Открыть сервисСервис

Сканворд «Кто был никем, тот станет всем

Сканворд — это кроссворд, в котором ответы на все вопросы заданы в виде анаграмм, то есть буквосочетаний, составленных из букв одного и того же слова, переставленных в другом порядке. Загадка «Кто был никем, тот станет всем» относится к числу самых известных анаграммных загадок русского языка и встречается в сканвордах и кроссвордах с ответом из восьми букв.

Происхождение фразы

Фраза «Кто был никем, тот станет всем» восходит к библейскому тексту — Евангелию от Иоанна (Ин. 12:24): «Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрёт, то останется одиноким; если же умрёт, то принесёт много плода». В русском переводе Библии (Синодальный перевод) эта мысль звучит иначе, а сама формулировка «кто был никем, тот станет всем» является позднейшим пересказом, вошедшим в обиход благодаря Наполеону Бонапарту. Приписываемая ему фраза «Кто был никем, тот станет всем» (фр. Qui n'était rien deviendra tout) стала крылатой и в русской культуре, а затем была переосмыслена как загадка-анаграмма.

Анаграмма

Ответ на загадку — «наполеон» (8 букв): Н, А, П, О, Л, Е, О, Н. Из букв слова «наполеон» можно составить слово «наполеон» же, а сама загадка обыгрывает смысл: Наполеон Бонапарт действительно был никем — выходцем из корсиканской дворянской семьи, не имевшим крупных состояний и титулов, — и стал императором Франции, то есть «всем» в политическом смысле. В сканвордах ответ на эту загадку всегда набирается как «НАПОЛЕОН».

Наполеон Бонапарт

Наполеон I Бонапарт (1769—1821) — французский государственный и военный деятель, император Франции в 1804—1814 и 1815 годах. Родился 15 августа 1769 года на Корсике, в семье Карло Бонапарта, корсиканского дворянина, служившего при французском дворе. Получил военное образование во Франции, отличился в Итальянских походах 1796—1797 годов, в 1799 году совершил государственный переворот (18 брюмера) и стал первым консулом, а в 1804 году — императором.

При Наполеоне Франция вела масштабные войны практически со всей Европой, создавала Кодекс Наполеона (Гражданский кодекс 1804 года), реформировала административную систему и образование. Поражение в походе на Россию в 1812 году и последующие поражения в Европе привели к отречению Наполеона в 1814 году и его ссылке на остров Эльба. После побега и «Ста дней» власти он был разбит при Ватерлоо (1815) и сослан на остров Святой Елены, где умер 5 мая 1821 года.

Загадка в кроссвордной культуре

Загадка «Кто был никем, тот станет всем» — одна из самых устойчивых в русскоязычной кроссвордной традиции. Она встречается в печатных и онлайн-сканвордах, в сборниках анаграмм, в детских головоломках. Восьмибуквенный ответ «НАПОЛЕОН» делает её удобной для сетки стандартного сканворда. Существуют и другие формулировки одной и той же загадки: «Кто был никем, а стал всем», «Кто из никого стал всем».

Помимо Наполеона, в кроссвордах встречаются анаграммы, построенные на том же принципе: буквы одного слова переставляются так, чтобы получилось другое слово, а вопрос обыгрывает исторический или бытовой смысл. Загадка о Наполеоне уникальна тем, что анаграмма здесь почти неизбежна: имя «наполеон» содержит повторяющиеся буквы Н и О, что позволяет составить из него и «наполеон», и ряд других сочетаний, но именно смысловой контраст «никем — всем» делает ответ однозначным.

Интересные факты

  • Наполеон Бонапарт был невысокого роста (около 168—170 см по разным данным), что породило легенду о его малорослости; в действительности рост соответствовал среднему для эпохи.
  • Гражданский кодекс Наполеона (Code civil) 1804 года действовал во Франции и во многих других странах, включая Россию и Польшу, и оказал большое влияние на современное гражданское право.
  • Имя Наполеона увековечено в топонимике: Наполеоновы войны, Наполеоновский кодекс, остров Наполеона (Святой Елены), а также в названиях ряда блюд и предметов (наполеон — слойка, шляпа-наполеоновка).
  • В России фраза «кто был никем, тот станет всем» использовалась в литературе и публицистике как символ карьерного восхождения и как отсылка к самому Наполеону.

Источники:

  • Синодальный перевод Библии (Евангелие от Иоанна, гл. 12).
  • Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.
  • Большая российская энциклопедия: статья «Наполеон I».
  • Сборники сканвордов и анаграмм (издательства «Эксмо», «АСТ»).
  • Википедия: статьи «Наполеон I Бонапарт», «Анаграмма», «Сканворд».
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru