Скарамуш — персонаж и фехтовальщик¶

Скарамуш — многозначное понятие, восходящее к образу персонажа итальянской комедии дель арте. В узком смысле — маска хвастливого воина, в широком — обозначение типа персонажа в европейском театре, а также прозвище ряда исторических лиц, прежде всего известного французского фехтовальщика и авантюриста XVIII века. В русском языке слово чаще всего ассоциируется с именем Шарля де Бомона, вошедшего в историю под псевдонимом Скарамуш.

¶Происхождение и этимология

Имя персонажа происходит от итальянского Scaramuccia, что означает «небольшая стычка», «перепалка», «короткая схватка». Маска сформировалась в неаполитанской традиции комедии дель арте в XVII веке. Скарамучча — вариант маски Капитана (Il Capitano): хвастливого, трусливого и задиристого вояки, который много говорит о подвигах, но избегает настоящей опасности. Его костюм обычно включал чёрный камзол, широкие штаны и шляпу, а на лице была маска.

¶Скарамучча в комедии дель арте

В итальянском театре Скарамучча принадлежал к числу «масок-воинов». Его характер строился на контрасте между громкими заявлениями о храбрости и трусливым поведением при реальной угрозе. Речь персонажа изобиловала гиперболами, военными титулами и вымышленными победами. Актёры, исполнявшие эту роль, часто импровизировали, вставляя злободневные шутки и пародии на известных лиц.

Наибольшую известность маске принёс актёр Тиберио Фьорилли, выступавший под именем Скарамучча в Париже в середине XVII века. Его игра при французском дворе сделала персонажа популярным далеко за пределами Италии. Именно от французского произношения Scaramouche и происходит русская форма «Скарамуш».

¶Скарамуш в литературе и искусстве

Образ хвастливого воина вошёл в европейскую литературу и музыку. В английской традиции Скарамуш фигурирует в пантомиме и кукольных представлениях. В XX веке персонаж приобрёл новую жизнь благодаря историческому роману Рафаэля Сабатини «Скарамуш» (1921), действие которого происходит во времена Великой французской революции. Главный герой — актёр и фехтовальщик Андре-Луи Моро, скрывающийся под сценическим именем Скарамуш и ведущий борьбу против несправедливости.

Роман Сабатини породил множество экранизаций и театральных постановок, закрепив в массовой культуре связь имени с образом благородного мстителя и виртуозного фехтовальщика. Существует также распространённое, хотя и не подтверждённое документально, отождествление литературного героя с реальным историческим лицом.

¶Исторический Скарамуш

В XVIII веке во Франции под именем Скарамуш был известен Шарль де Бомон (около 1720 — 1770-е годы), фехтовальщик, авантюрист и, по ряду свидетельств, тайный агент. Сведения о его жизни отрывочны и часто противоречивы, что породило множество легенд. Согласно распространённой версии, он обучал фехтованию в Париже, участвовал в дуэлях и выполнял поручения при королевском дворе.

Достоверность многих эпизодов его биографии оспаривается историками. Часть сведений восходит к мемуарам и позднейшим пересказам, где реальные факты переплетены с вымыслом. Именно эта неопределённость сделала фигуру удобной основой для литературной обработки.

¶Значение и употребление слова

В современном языке слово «скарамуш» употребляется в нескольких значениях:

• персонаж комедии дель арте, маска хвастливого воина;
• тип театрального амплуа, связанный с комическим изображением мнимого героя;
• прозвище исторических лиц, в первую очередь фехтовальщика Шарля де Бомона;
• литературный и кинематографический герой, благородный мститель и мастер клинка.

В переносном смысле скарамушем иногда называют хвастливого, задиристого человека либо ловкого фехтовальщика.

¶Скарамуш в России

В России образ Скарамуша получил известность прежде всего через переводы романа Сабатини и его экранизации. Советский фильм «Скарамуш» (1988) по мотивам романа способствовал популярности имени среди широкой аудитории. В театральной практике маска Скарамуччи встречается в постановках по мотивам комедии дель арте, а сам термин используется в искусствоведении при описании амплуа.

Отдельного упоминания заслуживает связь имени с искусством фехтования: в отечественной традиции сценического фехтования персонажи-скарамуши нередко служат учебным примером сочетания комической подачи и демонстрации техники владения шпагой.

¶Интересные факты

• Итальянская форма имени — Скарамучча — буквально означает «короткая стычка».
• Тиберио Фьорилли прославился как Скарамучча при дворе Людовика XIV.
• Роман Сабатини «Скарамуш» был опубликован в 1921 году и неоднократно экранизирован.
• Исторические сведения о Шарле де Бомоне отрывочны и содержат элементы легенды.
• Имя персонажа дало название ряду театральных амплуа и сценических упражнений.

Источники: энциклопедии театрального искусства, исследования по истории комедии дель арте, работы по истории европейского фехтования, литературоведческие материалы о творчестве Рафаэля Сабатини.