Скрипач на крыше: мюзикл и его история¶
«Скрипач на крыше» — американский мюзикл, созданный композитором Джерри Боком и поэтом-либреттистом Шелдоном Харником по мотивам цикла рассказов Шолом-Алейхема о Тевье-молочнике. Премьера состоялась 22 сентября 1964 года на Бродвее; постановка стала одной из самых долгоиграющих в истории американского театра и положила начало многочисленным сценическим, экранным и любительским версиям по всему миру. Действие разворачивается в начале XX века в вымышленном еврейском местечке Анатовка на территории Российской империи и строится вокруг судьбы молочника Тевье, его дочерей и общины, стоящей перед угрозой изгнания.
¶Происхождение и источники
Основой послужили рассказы Шолом-Алейхема о Тевье-молочнике, написанные в 1894–1914 годах на идише. Литературный Тевье — бедный торговец молочными продуктами, который ведёт непрерывный внутренний диалог с Богом, перемежая жалобы, споры и благодарности цитатами из Писания. В рассказах нет единого сюжета: это цикл эпизодов о дочерях героя, их замужествах и постепенном распаде традиционного уклада.
В 1950-е годы интерес к материалу возник в американском театре. В 1957 году появилась пьеса «Тевье и его дочери», а в 1964 году продюсер Гарольд Принс собрал команду для музыкальной версии. Режиссёром стал Джером Роббинс, хореографом — тоже Роббинс, а оформление создал художник Борис Аронсон. Либретто Джозефа Стайна соединило отдельные рассказы в единую драматургическую линию, добавив второстепенных персонажей и усилив социальный конфликт.
¶Сюжет
Тевье живёт в Анатовке с женой Голдой и пятью дочерьми. Он зарабатывает перевозкой молока и постоянно сталкивается с бедностью, бытовыми неурядицами и насмешками односельчан. Завязка связана с решением старших дочерей выйти замуж по любви, а не по выбору свата: Цейтл отказывается от предложенного богатого мясника Лейзера-Вольфа ради бедного портного Мотла, Годл влюбляется в студента-революционера Перчика, а Хава — в русского юношу Федьку, что воспринимается как полный разрыв с традицией.
Параллельно развивается линия общины: власти Российской империи вытесняют евреев из деревень, и в финале жители Анатовки вынуждены покинуть родные места. Тевье, потерявший часть семьи и привычный мир, остаётся с младшими дочерьми и продолжает путь — в США, в Палестину или в неизвестность, в зависимости от версии постановки. Сквозной мотив — образ скрипача, играющего на крыше: он символизирует хрупкость и одновременно неистребимость жизни и традиции.
¶Музыка и ключевые номера
Партитура Джерри Бока соединяет элементы восточноевропейского еврейского фольклора, клезмерских интонаций, канторского пения и бродвейской музыкальной драматургии. Наиболее известные номера:
- «Tradition» — открывающая сцена, представляющая устройство местечка и роли его жителей.
- «Matchmaker, Matchmaker» — размышление дочерей о сватовстве.
- «If I Were a Rich Man» — монолог Тевье о мечтах и бедности.
- «Sunrise, Sunset» — лирическая сцена на свадьбе.
- «Do You Love Me?» — диалог Тевье и Голды о любви после долгих лет брака.
- «Anatevka» — прощальная песня об оставленном доме.
¶Сценическая история
Бродвейская премьера шла в театре «Империал» и выдержала более трёх тысяч представлений. Мюзикл получил девять премий «Тони», включая награды за лучший мюзикл, режиссуру и музыку. В 1971 году вышел фильм-экранизация режиссёра Нормана Джуисона с Хаимом Тополем в главной роли; картина получила три премии «Оскар». В 1976 году состоялась премьера на советской сцене, а в 1980-е годы мюзикл ставился в театрах СССР и России, в том числе в переводах и адаптациях.
Возвращения на Бродвей и в лондонский Вест-Энд происходили неоднократно: в 1990, 2004, 2015 и 2022 годах. Существуют версии на идише, иврите, японском, немецком и других языках.
¶Значение и восприятие
«Скрипач на крыше» стал одним из наиболее узнаваемых произведений о восточноевропейском еврействе и о судьбе эмиграции. Его часто рассматривают как историю о конфликте поколений, о столкновении традиции и перемен, о цене свободы выбора. В России мюзикл известен прежде всего благодаря песне «Если бы я был богат» и образу Тевье, вошедшему в театральную и кинематографическую традицию.
Критика отмечала, что сценическая версия смягчает социальные противоречия рассказов Шолом-Алейхема и придаёт им более универсальное, лирическое звучание. Тем не менее произведение сохраняет репутацию одного из центральных мюзиклов XX века и продолжает ставиться профессиональными и любительскими театрами.
Источники: Шолом-Алейхем, цикл рассказов о Тевье-молочнике; материалы о бродвейских постановках мюзикла; публикации о фильме Нормана Джуисона 1971 года; театральные рецензии и справочные издания по истории мюзикла.