Слово «посредством» в русском языке¶

«Посредством» — служебное предлоговое слово (предлог) в русском языке, выражающее отношение средства или орудия действия. Относится к разряду производных предлогов, образованных от существительного «посредство» с помощью суффикса -ом. Употребляется в книжном, научном и официально-деловом стиле речи, обозначая инструмент, метод или способ достижения цели.

¶Происхождение и морфология

Слово восходит к церковнославянскому посрѣдствомъ, образованному от корня сред- («середина») с приставкой по- и суффиксом -ств-. В древнерусском языке существовало также существительное «посредство» со значением «посредничество, посредник».

Морфологически «посредством» представляет собой форму творительного падежа существительного «посредство» (посредством чего?), со временем утратившего самостоятельное употребление в этом значении и перешедшего в разряд предлогов. Современная орфографическая норма закреплена в «Русском орфографическом словаре» РАН (под редакцией В. В. Лопатина) — написание слитное.

¶Синтаксические свойства

Как предлог, «посредством» управляет существительным в творительном падеже без предлога:

• посредством наблюдения;
• посредством переговоров;
• посредством применения новых технологий.

В современном русском языке предлог утратил исходное значение «через посредство, через посредника» и почти полностью заменился более нейтральным предлогом «с помощью». Различие между ними стилистическое: «посредством» звучит торжественнее и употребляется преимущественно в письменной речи, в научных текстах, юридических актах и официальной документации.

¶Стилистические ограничения

Предлог «посредством» не употребляется в разговорной речи и художественной литературе (за исключением стилизаций). Его наличие в тексте обычно указывает на принадлежность к книжному регистру. В живой речи носители языка почти всегда заменяют его сочетанием «с помощью» или глагольными конструкциями (делать что-то, применяя…).

¶Семантика

Семантически предлог обозначает:

1. Средство — материальный или технический инструмент (посредством молотка).
2. Метод — способ познания или деятельности (посредством эксперимента).
3. Посредника — лицо или орган, выступающий между сторонами (посредством дипломатических каналов).

Третье значение является исторически первичным, однако в современном языке оно практически вытеснено сочетанием «через посредство» или глаголом «посредничать».

¶Употребление в научном и юридическом дискурсе

В научной литературе предлог «посредством» традиционно используется для описания методологии исследования. Формулировки вида «феномен изучается посредством наблюдения», «результат достигнут посредством применения статистического анализа» являются общепринятым штампом научного стиля.

В юридическом языке конструкция встречается в определениях: «сделка совершается посредством подачи заявления», «право осуществляется посредством…». Здесь она выполняет функцию точного указания на способ реализации правового действия.

¶Сравнение с близкими предлогами

¶Интересные факты

В русском языке существует ряд устойчивых выражений с этим предлогом, вошедших в разговорную речь в ироническом или шутливом ключе: «посредством телепатии», «посредством взлома» — как пародия на канцелярский стиль.