Согласно письму или письма — правила русского языка¶

Согласно письму — устойчивое сочетание с предлогом «согласно», которое в русском языке требует дательного падежа: правильно писать «согласно письму», а не «согласно письма». Ошибка связана с тем, что предлог «согласно» исторически развился из деепричастия и в современном языке сочетается с существительным в дательном падеже, а не с родительным, как многие предполагают по аналогии с предлогами «по» или «в соответствии с».

¶Происхождение предлога «согласно»

Предлог «согласно» образован от деепричастия «согласно» («согласно» в значении «сходясь, совпадая»). В старорусском и церковнославянском языке форма «согласно» употреблялась как наречие или деепричастие и не требовало обязательного управления. Со временем сочетание «согласно + существительное» закрепилось в деловой и юридической речи как способ указания на основание или источник действия: «согласно закону», «согласно приказу», «согласно договору».

Словари русского языка фиксируют за предлогом «согласно» управление дательным падежом. Так, в «Словаре русского языка» С. И. Ожегова и в «Толковом словаре» Д. Н. Ушакова отмечается, что «согласно» — это предлог, который требует после себя существительного в дательном падеже: «согласно закону, постановлению, решению». В школьных и вузовских грамматиках это правило трактуется однозначно: дательный падеж после «согласно» является нормой, а родительный — ошибкой.

¶Правило употребления

Основное правило формулируется так: после предлога «согласно» существительное ставится в дательном падеже. Сравнительная таблица:

Дательный падеж здесь выполняет ту же функцию, что и в сочетаниях «по закону», «по приказу», «по договору». Предлог «согласно» указывает на соответствие действия какому-либо акту, документу или норме, и это соответствие выражается дательным падежом.

¶Почему возникает ошибка

Ошибка «согласно письма» объясняется несколькими причинами. Первая — влияние предлога «в соответствии с», который требует родительного падежа: «в соответствии с письмом». Носители языка смешивают два предлога и переносят управление одного на другой.

Вторая причина — аналогия с предлогом «по», который в значении «на основании» требует родительного падежа: «по письму» (в значении «по содержанию письма») и «по письма» (в значении «по поводу письма»). В сочетаниях вида «по приказу» и «по приказа» возможны оба варианта в зависимости от значения, и это дополнительно запутывает ситуацию.

Третья причина — фонетическое сходство: «согласно письму» и «согласно письма» звучат похоже, и в быстрой речи разница между дательным и родительным падежом нередко утрачивается. В письменной речи, особенно в деловой переписке, это приводит к массовым ошибкам.

¶Спорные случаи

Русский язык допускает известную свободу в употреблении предлога «согласно». Некоторые лингвисты и редакторы считают, что сочетание «согласно» с родительным падежом допустимо как вариант разговорной или устаревшей нормы. В частности, форма «согласно письма» встречается в текстах XIX века и в отдельных документах советского периода. Однако современные нормативные словари и справочники по деловой речи (например, «Справочник по правописанию и литературной правке» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой, «Русский язык. Практическая стилистика» Р. В. Валгина) однозначно рекомендуют дательный падеж.

В официальных документах, деловой переписке и юридических актах форма «согласно письму» является обязательной нормой. Отступление от неё может рассматриваться как стилистическая ошибка и снижает авторитет документа.

¶Сочетания с другими частями речи

Помимо существительных, предлог «согласно» может управлять местоимениями в дательном падеже: «согласно ему», «согласно этому», «согласно тому». В сочетании с прилагательными и причастиями используется та же форма: «согласно принятому решению», «согласно указанному адресу».

В современной речи встречается также употребление «согласно» с существительным в предложном падеже после предлога «в» («в согласно») — это грубая ошибка, не имеющая нормативного обоснования.

¶Практические рекомендации

Для запоминания правила можно использовать приём: предлог «согласно» заменяется сочетанием «в соответствии с», но при замене существительное меняет падеж. «Согласно письму» = «в соответствии с письмом». Если после «согласно» получается родительный падеж («согласно письма»), это сигнал ошибки.

В деловой речи рекомендуется избегать предлога «согласно» в пользу более нейтральных конструкций: «по письму», «на основании письма», «в соответствии с письмом». Эти варианты не вызывают падежных ошибок и звучат стилистически выверенно.

Источники:

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
• Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник по правописанию и литературной правке
• Валгин Р. В. Русский язык. Практическая стилистика
• Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Пунктуация и орфография
• Ладыженская Т. А. и др. Русский язык. Учебник для 9 класса