Стенография Питмана¶

Стенография Питмана — это система стенографии (скорописи), основанная на фонетическом принципе записи речи с помощью геометрических линий, разработанная британским педагогом и религиозным деятелем сэром Айзеком Питманом (1813—1897) и впервые опубликованная в 1837 году. Система отличается высокой скоростью записи за счёт использования тонких и толстых линий для обозначения звонких и глухих согласных, а также наклонных и прямых штрихов для гласных, которые часто опускаются в позиции между согласными. Стенография Питмана стала одной из самых распространённых систем в англоязычном мире, особенно в Великобритании и США, и использовалась в судебных заседаниях, парламентских отчётах и деловой переписке до середины XX века.

¶История

¶Предпосылки создания

До появления системы Питмана стенография в Великобритании опиралась на геометрические системы, такие как «Стенография Байрома» (1767) и «Стенография Тейлора» (1786). Эти системы были громоздкими и требовали запоминания множества сложных символов для каждого слова. Айзек Питман, будучи учителем в школе в городе Бат, начал разрабатывать более простую и логичную систему, основанную на фонетике — звучании речи, а не на орфографии.

¶Первое издание и развитие

В 1837 году Питман опубликовал брошюру «Стенографический звуковой алфавит» (Stenographic Sound-Hand). Система сразу привлекла внимание благодаря своей простоте: она использовала всего 24 согласных звука, каждый из которых обозначался простым геометрическим знаком (прямая линия, дуга, круг). В 1840 году вышло полное издание «Стенография Питмана», которое быстро распространилось в Великобритании и её колониях. Питман основал издательство «Pitman Press» и открыл курсы стенографии, что способствовало популяризации системы.

¶Распространение в мире

К концу XIX века стенография Питмана стала доминирующей системой в англоязычных странах. Её преподавали в школах и колледжах, а профессиональные стенографисты, владеющие этой системой, могли записывать речь со скоростью до 200 слов в минуту. В США система была адаптирована под американское произношение (например, в варианте «Pitman Shorthand New Era»). В Великобритании система использовалась в парламенте (Хансард) и судах до 1970-х годов, когда её начали вытеснять диктофоны и компьютерные технологии.

¶Упадок и наследие

С развитием звукозаписывающей техники и появлением машинной стенографии (например, стенографических машин «Стенокорд» и «Стенограф») ручная стенография стала терять актуальность. К концу XX века стенография Питмана сохранилась лишь в узких профессиональных кругах (например, у судебных репортёров в США) и как предмет исторического интереса. В 1990-х годах издательство «Pitman» прекратило выпуск учебников, однако система продолжает изучаться энтузиастами.

¶Принципы системы

¶Фонетический алфавит

В отличие от традиционного письма, стенография Питмана записывает звуки, а не буквы. Система использует 24 согласных звука, каждый из которых обозначается одним из следующих символов:

• Прямые линии (вертикальные, горизонтальные, наклонные) — для взрывных согласных (p, b, t, d, k, g).
• Дуги (выпуклые и вогнутые) — для фрикативных согласных (f, v, th, s, z, sh, zh).
• Круги и полукруги — для сонорных согласных (l, r, m, n, ng, y, w, h).

¶Толщина линии

Ключевая особенность системы — различие между звонкими и глухими согласными с помощью толщины линии:

• Тонкая линия — глухой согласный (p, t, k, f, s, th).
• Толстая линия — звонкий согласный (b, d, g, v, z, dh).

Это позволяет записывать пары звуков одним и тем же геометрическим знаком, но с разной толщиной пера.

¶Гласные

Гласные звуки обозначаются точками, чёрточками или кружками, которые ставятся рядом с согласным знаком. Положение знака (выше, ниже, слева или справа от согласного) указывает на конкретный гласный. В быстрой записи гласные часто опускаются, если они не влияют на понимание слова (например, «bttr» для «butter»). Для точного указания гласных используются «лёгкие» (краткие) и «тяжёлые» (долгие) варианты.

¶Соединения и сокращения

Стенография Питмана активно использует:

• Слияние знаков — соседние согласные записываются без отрыва пера, образуя лигатуры.
• Сокращения — для часто встречающихся слов (артикли, предлоги, союзы) используются специальные символы (например, «the» — короткая наклонная черта, «and» — знак «+»).
• Префиксы и суффиксы — стандартные приставки (con-, com-, trans-) и окончания (-ing, -tion, -ment) записываются сокращённо.

¶Варианты системы

¶Pitman New Era (1922)

Наиболее популярная версия, стандартизированная в 1922 году. Включает около 12 000 сокращений (logograms) для часто используемых слов. Использовалась в Великобритании до 1970-х годов.

¶Pitman 2000 (1975)

Упрощённая версия, выпущенная для конкуренции с системами «Gregg Shorthand» и «Teeline Shorthand». Содержит около 3000 сокращений, меньше правил соединений, более простая для изучения.

¶PitmanScript (1990)

Попытка создать систему, сочетающую стенографию с обычным письмом. Не получила широкого распространения.

¶Применение

¶Судебная стенография

До появления аудиозаписи стенография Питмана была основным инструментом судебных репортёров в Великобритании, США, Австралии и других странах. Стенографисты записывали показания свидетелей, решения судей и речи адвокатов в реальном времени.

¶Парламентские отчёты

В британском парламенте стенография Питмана использовалась для составления стенограмм заседаний (Хансард) до 1970-х годов. Стенографисты работали в специальных кабинках, записывая выступления депутатов.

¶Деловая переписка

В XIX — начале XX века стенография Питмана широко применялась в офисах для записи диктовок, составления писем и протоколов совещаний. Владельцы компаний диктовали письма стенографисткам, которые затем расшифровывали их на пишущих машинках.

¶Обучение

Система преподавалась в школах и колледжах как профессиональный навык. В Великобритании существовали экзамены на скорость стенографии (от 80 до 150 слов в минуту), которые давали право на работу в государственных учреждениях.

¶Критика и ограничения

¶Сложность изучения

Стенография Питмана считается одной из самых сложных для освоения систем. Требуется запомнить множество правил соединения знаков, сокращений и исключений. Среднее время обучения до профессионального уровня составляет 1–2 года интенсивных занятий.

¶Зависимость от произношения

Система привязана к конкретному диалекту английского языка. Например, в британском варианте слова «path» и «bath» записываются по-разному, хотя в американском произношении они звучат одинаково. Это создаёт трудности при адаптации.

¶Снижение скорости при расшифровке

Хотя запись может быть очень быстрой (до 200 слов в минуту), расшифровка стенограммы требует времени и концентрации. Стенографист должен не только читать знаки, но и восстанавливать опущенные гласные, что замедляет процесс.

¶Вытеснение технологиями

С развитием диктофонов, магнитофонов и цифровых аудиозаписывающих устройств необходимость в ручной стенографии резко снизилась. В судах и парламентах стенографистов заменили аудиозаписи и компьютерные программы распознавания речи.

¶Интересные факты

• Айзек Питман был также известен как реформатор орфографии английского языка. Он предлагал ввести фонетический алфавит для обычного письма, но его идеи не получили широкой поддержки.
• В 1843 году Питман основал «Pitman Press» — издательство, которое до 1980-х годов выпускало учебники стенографии, а также книги по бизнесу и бухгалтерии.
• В 1889 году на Всемирной выставке в Париже стенографисты, владеющие системой Питмана, установили рекорд скорости записи — 300 слов в минуту (с использованием специальных сокращений).
• Система Питмана была адаптирована для других языков, включая хинди, урду, арабский и иврит. В Индии до сих пор существуют курсы стенографии Питмана для государственных служащих.
• В 1990-х годах в Великобритании была создана «Pitman Shorthand Society» — общество энтузиастов, изучающих и сохраняющих систему.

¶Источники

• Pitman, I. (1837). Stenographic Sound-Hand. London.
• Pitman, I. (1840). Phonography; or, Writing by Sound. London: Samuel Bagster.
• Pitman, J. (1922). Pitman’s Shorthand Instructor: A Complete Exposition of Sir Isaac Pitman’s System of Shorthand. London: Sir Isaac Pitman & Sons.
• Butler, E. H. (1951). The Story of British Shorthand. London: Pitman Publishing.
• McLeod, J. (1995). A History of Shorthand. London: The British Library.
• «Pitman Shorthand». Encyclopædia Britannica, 15th ed., 1997.