Открыть сервис
Главная → Блог → Сти (буква)

Сти (буква)

Сти — двадцать третья буква армянского алфавита, обозначающая звук [tʰ] (придыхательный глухой альвеолярный взрывной согласный). Введена в состав письменности при создании алфавита Месропом Маштоцем в 405—406 годах.

История

Буква сти была создана в начале V века в рамках общего процесса формирования армянской письменности, который традиционно приписывается просветителю Месропу Маштоцу. Алфавит создавался для перевода богослужебных текстов на армянский язык и фиксации национальной культуры. Прообразом начертания сти, как и ряда других букв, послужили греческие и, возможно, арамейские письменные формы, адаптированные под фонетический строй армянского языка.

В древнеармянском языке (грабаре) буква сти использовалась для передачи придыхательного звука, противопоставленного не придыхательному [t]. Это противопоставление сохранялось в классическом произношении и частично утрачено в современном восточноармянском литературном языке, где придыхание стало факультативным признаком.

Начертание и числовое значение

В классическом армянском алфавите буква сти имеет прописную форму Ս и строчную — ս. Начертание характеризуется округлой верхней частью и вертикальной нисходящей линией, что делает её визуально различимой среди соседних букв (например, от буквы «се» և от «шо» շ).

Как и все буквы армянского алфавита, сти использовалась в системе цифровой записи (армянские цифры). Числовое значение буквы — 1000. Это одна из букв, применяемых для обозначения крупных чисел в средневековой армянской хронологии и математических текстах.

В системе транслитерации армянской письменности (стандарты ISO 9985, BGN/PCGN и другие) буква сти передаётся латинской буквой «t» с диакритическим знаком или сочетанием «th», в зависимости от принятого стандарта. На практике в русскоязычной традиции для передачи звука часто используется буква «т», однако для точной передачи придыхания в научной литературе применяется «тʰ» или «тх».

Использование в языке

В современном армянском языке буква сти встречается как в исконных словах, так и в заимствованиях. Она занимает стабильную позицию в алфавитном порядке — между буквами «во» (Ո) и «пюр» (Պ). Частотность употребления буквы в текстах средняя; она входит в состав многих служебных морфем и словоформ.

В восточноармянском языке (литературный язык Республики Армения) буква сти произносится как глухой придыхательный звук, близкий к английскому «t» в начале слова (например, в слове «time»). В западноармянском языке (диаспора, историческая Западная Армения) произошёл сдвиг: звук, обозначаемый сти, стал произноситься как звонкий [d], что связано с общим процессом озвончения глухих придыхательных согласных.

Примеры слов

Буква сти входит в состав таких распространённых армянских слов, как:

  • սեր (сер) — «любовь»;
  • սար (сар) — «гора»;
  • սիրտ (сирт) — «сердце»;
  • սեղան (сегхан) — «стол»;
  • սկիզբ (скизб) — «начало».

В заимствованных словах буква может передавать как исходный звук [t], так и придыхательный вариант в зависимости от языка-источника.

Кодировка и компьютерное представление

В стандарте Unicode буква сти закреплена за кодовыми позициями: прописная форма Ս — U+054D, строчная ս — U+057D. В кодировке UTF-8 прописная буква занимает байты D5 8D, строчная — D5 BD. В системах компьютерной вёрстки и набора текста буква поддерживается всеми современными шрифтами, содержащими армянский блок символов.

На клавиатурных раскладках для армянского языка буква сти расположена на клавише, соответствующей латинской букве «t» в стандартной раскладки QWERTY. Это стандартное соответствие принято как в армянской (AM), так и в русско-армянской клавиатурных схемах.

См. также

  • Армянский алфавит
  • Месроп Маштоц
  • Армянские цифры

Литература

Похожие материалы

Загружаем BFOmetr…