Стих как ответ в сканворде к сонету¶
Стих — это, в контексте сканвордного задания «добавка к сонету», четырёхбуквенный ответ, который при добавлении к слову «сонет» образует новое слово. Наиболее распространённым решением подобных загадок является слово «ОДА», однако оно содержит три буквы, поэтому классическим четырёхбуквенным ответом является «РИФМА» или, чаще в старых изданиях, «ОДЫ» с подстановкой иных вариантов. На практике в русскоязычных сканвордах наиболее частый ответ на такую подсказку — «РИФМ» (без окончания) или «ОДА» с уточнением по сетке. Разберём тему подробнее.
¶Сонет: определение и структура
Сонет — лироэпическая стихотворная форма, сложившаяся в XIII веке в Италии. Классический итальянский (петрарковский) сонет состоит из 14 строк четырёхстопного ямба, разделённых на два катрена и два терцета с определённой схемой рифмовки (ABBA ABBA CDC DCD). В русской поэзии сонетная традиция развивалась с конца XVIII века — первым заметным опытом считается сонет Г. Р. Державина «К портрету князя М. М. Щербатова» (1800).
Ключевые элементы сонета, которые могут служить основой для сканвордных подсказок:
- Строфа — катрен (четыре строки) или терцет (три строки).
- Рифма — обязательный элемент классической формы.
- Размер — обычно четырёхстопный или пятистопный ямб.
- Послание — жанровая разновидность сонета.
¶Слова, образуемые от «сонет»
В русском языке от основы «сонет» образуется ограниченный набор производных слов, и именно они составляют основу сканвордных заданий с подсказкой «добавка к сонету»:
| Слово | Значение |
|---|---|
| Сонетист | Автор, пишущий сонеты |
| Сонетный | Относящийся к сонету |
| Сонетка | Малый сонет; уменьшительное |
| Сонетарий | Сборник сонетов |
Для четырёхбуквенного ответа ни одно из этих слов не подходит напрямую, поэтому в сканвордах чаще всего используются:
- РИФМ (4 буквы) — от «рифма», добавка к слову «сонет» в широком смысле: сонет рифмованный.
- ОДА (3 буквы) — жанр, сближаемый с сонетом как торжественное стихотворение.
- ЯМБ (3 буквы) — размер, на котором строится сонет.
¶Как читается подсказка в сканворде
Формулировка «стих, добавка к сонету» — типичный пример сканвордной загадки, построенной на каламбурном или буквальном прочтении. Возможные трактовки:
- Буквальное прочтение: к слову «сонет» нужно добавить четырёхбуквенное слово, чтобы получилось новое слово. Тогда ответ — «РИФМ» (рифма) или «РИФМЫ» (рифмы) в зависимости от требуемой длины.
- Жанровое прочтение: «стих» как жанр, близкий сонету. Тогда ответ — «ОДА» (при трёхбуквенной сетке) или «ГИМН» (4 буквы).
- Размерное прочтение: «стих» как стихотворение определённого размера. Тогда ответ — «ЯМБ» или «ХОРЕЙ».
Наиболее вероятный ответ при сетке в четыре клетки — РИФМ или ГИМН.
¶Сканворды в русской традиции
Русскоязычные сканворды получили широкое распространение в XX веке. Первые сканворды на русском языке публиковались в журнале «Наука и жизнь» с 1960-х годов. Слово «сканворд» происходит от английского scan crossword — «пересекающийся кроссворд». Особенностью сканворда является то, что ответы на подсказки не пересекаются между собой, что позволяет использовать более изощрённые формулировки, включая каламбуры и игру слов.
¶Интересные факты
- Сонетная форма считается одной из самых «сканвордных»: от неё образуется много производных слов, пригодных для загадок.
- В английской традиции аналогичная подсказка («addition to a sonnet») чаще всего даёт ответ SONNETEER (сонетист) или RHYME (рифма).
- Слово «сонет» происходит от итальянского sonetto — «звук», «мелодия», что роднит его с музыкальными терминами, также часто используемыми в сканвордах.
Источники:
- Лотман Ю. М. «Пушкин: Биография писателя»
- Томашевский Б. В. «Русская поэзия в XIX веке»
- Сборники сканвордов «Наука и жизнь», «7 дней»
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона