Стилистика как лингвистическая дисциплина¶
Стилистика — это раздел языкознания, изучающий выразительные возможности языка, закономерности функционирования языковых средств в разных сферах общения и условия их выбора в речи. Стилистика исследует, как форма высказывания соотносится с его содержанием и ситуацией общения, а также как языковые единицы приобретают дополнительные смысловые оттенки в зависимости от контекста. Дисциплина находится на стыке лингвистики, литературоведения и теории коммуникации.
¶Предмет и задачи
Предметом стилистики выступает не язык как система в целом, а функционирование языковых средств в речи. Основные задачи дисциплины:
- описание выразительных возможностей языковых единиц — фонетических, лексических, грамматических;
- изучение структуры и закономерностей текста;
- анализ условий выбора языковых средств в зависимости от сферы общения, темы, адресата и целей говорящего;
- разработка норм литературного языка и критериев оценки речи.
¶Основные разделы
¶Функциональная стилистика
Функциональная стилистика изучает стили речи — устойчивые совокупности языковых средств, закреплённые за определёнными сферами общения. В русском языке традиционно выделяют разговорный стиль, научный, официально-деловой, публицистический и художественный. Каждый стиль характеризуется собственным словарём, грамматическими особенностями, типичными конструкциями и нормами отбора средств.
¶Стилистика текста
Раздел изучает текст как целостное образование: его композицию, связность, способы организации информации, средства выразительности на уровне целого высказывания. Сюда относятся вопросы темы и ремы, плана изложения, риторических фигур и приёмов.
¶Стилистика языковых средств
Исследует выразительные свойства отдельных языковых единиц — многозначности слов, синонимии, фразеологии, синтаксических конструкций, звукописи. Этот раздел показывает, какое дополнительное значение приобретает языковая единица за пределами её прямого значения.
¶Стилистическая теория
Занимается общими вопросами дисциплины: соотношением языка и речи, нормы и отклонения, выразительности и нейтральности, определением понятия «стиль».
¶История развития
¶Древность и Средневековье
Предпосылки стилистики возникли в античной риторике. Аристотель в «Риторике» описал три рода речи — судебный, эпидиктический и совещательный, — что стало прообразом учения о стилях. В римской традиции Цицерон и Квинтилиан разработали учение о трёх стилях — низком, среднем и высоком, — соотносившемся с темой и аудиторией.
¶XVIII–XIX века
В русском языкознании стилистика оформилась как самостоятельная дисциплина в XVIII веке в связи с работами по нормированию литературного языка. М. В. Ломоносов в «Кратком руководстве к красноречию» (1748) разработал учение о трёх штилях, основанное на противопоставлении славянских и русских корней в лексике. Эта теория определяла стилистические нормы русского языка на протяжении более чем столетия.
В XIX веке к вопросам стилистики обращались А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, Ф. М. Достоевский в своих критических статьях и письмах. Систематические исследования начались в трудах А. М. Пешковского, Л. В. Щербы и особенно Д. Н. Ошанина.
¶XX век
В XX веке стилистика получила развитие в работах В. В. Виноградова, который разработал учение о стилях литературного языка и ввёл понятие «стилистика текста». Г. О. Винокур исследовал соотношение языка и мышления. В. А. Дарвазе, И. Р. Гальперин, Г. Я. Солганик и другие учёные разрабатывали проблемы функциональной стилистики и стилистики текста.
Зарубежная стилистика развивалась в рамках риторики, литературоведения и лингвистики. Французская школа (Ш. Балли) разработала учение об экспрессивной стилистике, немецкая традиция (Л. Вайсгербер) — о связи языка и культуры.
¶Методы исследования
Стилистика использует методы сравнительно-сопоставительного анализа, статистический подсчёт частотности языковых явлений, контекстуальный анализ, методы семантического и синтаксического описания. В современной лингвистике к ним добавляются методы корпусной лингвистики и компьютерного анализа текстов.
¶Связь с другими дисциплинами
Стилистика граничит с фонетикой, лексикологией, грамматикой, теорией коммуникации, литературоведением, психолингвистикой. Вопросы стилистики имеют прикладное значение для преподавания языка, редактуры, журналистики, перевода, судебной лингвистики и компьютерной обработки текстов.
¶Источники
- Виноградов В. В. О языке художественной прозы. М., 1976.
- Ломоносов М. В. Краткое руководство к красноречию. СПб., 1748.
- Ошанин Д. Н. Стилистика русского языка. М., 1954.
- Гальперин И. Р. Стилистика английского языка. М., 1971.
- Солганик Г. Я. От слова к тексту. М., 1973.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.