Страшить — значение и употребление слова¶
Страшить — глагол совершенного вида (в значении «напугать») и несовершенного вида (в значении «пугать, внушать страх»), обозначающий действие, направленное на возбуждение чувства страха у другого лица. Слово относится к разряду глаголов с субъективной оценкой и имеет в русском языке широкое употребление — от бытовой речи до художественной литературы и публицистики.
¶Происхождение и этимология
Слово восходит к праславянскому \strašiti — «пугать, внушать страх», образованному от основы \straxъ («страх») с помощью суффикса \-iti, характерного для глаголов несовершенного вида. Тот же корень содержат слова «страх», «страшный», «страшиться», «устрашать», «устрашить». Праславянская основа связана с индоевропейским корнем \sterg- / \streg-, от которого также произошли латинское stridēre («скрипеть, свистеть») и, возможно, греческое στραγγαλίζειν* («душить»). В древнерусских текстах глагол встречается в форме «страшити» и употреблялся преимущественно в церковнославянской речи.
¶Значения и употребление
В современном русском языке глагол имеет несколько близких значений:
- Пугать, внушать страх. «Не пугай ребёнка этой собакой». «Этот фильм страшит зрителей».
- Угрожать, грозить. «Наследие прошлого страшит потомков». «Эти цифры страшат экономистов».
- Пугать (о последствиях, явлениях). «Пугает рост цен», «страшит безработица».
В разговорной речи глагол часто употребляется в уменьшительно-ласкательной форме «страшить» с оттенком иронии или снисхождения: «Ну что ты меня страшишь, я и сам всё знаю».
¶Синтаксические особенности
Глагол «страшить» управляет винительным падежом: «страшить кого-что». В отличие от синонимичного «пугать», он чаще выступает в переносном значении и несёт оттенок чего-то более серьёзного, глубокого. «Пугать» может быть бытовым, «страшить» — обычно более весомое действие.
¶Словообразование
От основы «страш-» образовано множество слов:
- устрашать / устрашить — пугать, внушать страх (с приставкой у-);
- напугать — испугать, напугать;
- испугать — вызвать испуг;
- страшный — прилагательное;
- страшливый — пугливый;
- страшилище — пугало, устрашающее существо;
- страшилка — небольшой рассказ, пугающий слушателей.
¶Страшить в языке и культуре
¶Литература
Глагол «страшить» широко используется в русской классической литературе. Н. В. Гоголь в «Мёртвых душах» и «Вечерах на хуторе близ Диканьки» активно эксплуатирует мотив страха и устрашения. Ф. М. Достоевский в романах «Преступление и наказание», «Братья Карамазовы» использует «страшить» для описания морального ужаса и экзистенциального страха. А. С. Пушкин в «Пиковой даме» и «Сказке о попе и о работнике его Балде» также обращается к этой теме.
¶Фольклор
В русском фольклоре «страшить» — распространённый сюжетный приём. Страшилки, страшные сказки, заговоры-обереги — все они основаны на идее устрашения зла или, наоборот, на устрашении самого человека. Суеверия и приметы («не смотри в зеркало в полночь», «черная кошка через дорогу») — тоже форма «страшения», хотя и не глагольная.
¶Педагогика и воспитание
В педагогике «страшить» традиционно считается нежелательным методом воспитания. И. С. Тургенев в «Отцах и детях» показывает, как страх перед авторитетом разрушает отношения между поколениями. Современная психология также отмечает, что «страшение» (испуг, угроза) может привести к неврозам, тревожности и другим нарушениям у детей.
¶Страшить и синонимы
| Глагол | Оттенок значения |
|---|---|
| пугать | нейтральный, бытовой |
| страшить | более серьёзный, весомый |
| устрашать | с приставкой у-, усиленное действие |
| напугать | внезапное, сильное воздействие |
| испугать | вызвать испуг |
| терроризировать | систематическое устрашение |
| запугивать | многократное устрашение |
¶Интересные факты
- В русском языке существует поговорка «Страшить — не бить», которая отражает народное отношение к устрашению как к более «мягкой» форме воздействия по сравнению с физическим наказанием.
- Глагол «страшить» входит в число слов, которые дети начинают употреблять рано, поскольку страх — одна из базовых эмоций.
- В церковнославянском языке глагол «страшити» использовался для описания божественного устрашения — страха перед Богом, который в христианской традиции считается началом мудрости («начало мудрости — страх Господень»).
Источники:
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Словарь русского языка В. И. Даля
- Этимологический словарь русского языка М. Фасмера
- Словарь русского языка в 4 томах (АН СССР)
