Свояченица — родство по женской линии¶

Свояченица — термин русского родства, обозначающий женщину, состоящую в родстве с кем-либо по линии жены (супруги) данного лица. В более широком понимании свояченицей называют жену брата супруга, а также жену брата жены; в некоторых контекстах слово применяется к сестре жены. Термин отражает систему свойства — родства, возникающего между семьями через брак.

¶Этимология и лингвистические особенности

Слово происходит от церковнославянского «свой» (близкий, родной) с суффиксом женского рода. В древнерусском языке «свояк» обозначал родственника по женской линии, а «свояченица» — его жену либо женщину, связанную свойством. В современном русском языке слово имеет разговорный оттенок и употребляется реже, чем в дореволюционной речи, где оно входило в обиходную лексику крестьянского и мещанского быта.

В словаре В. И. Даля свояченица определяется как «жена брата жены или мужа сестры жены». Этимологические словари фиксируют связь с праславянским корнем *svojь — «свой, близкий».

¶Система русского родства

Русская традиционная система родства, описанная этнографами XIX — начала XX века (Ф. И. Леонтовичем, Д. К. Зелениным, В. О. Ключевским), разделяла родство на боковое (параллельное) и свойство. К свойству относились отношения между членами двух семей, связанных браком.

Основные термины свойства в русской системе:

Свояченица занимала в этой системе двойственное положение: с одной стороны, она была «чужой» по крови, с другой — входила в тесный круг семейных отношений через брак. В крестьянской общине от того, насколько крепкими были отношения со свояченицей и её семьёй, зависели взаимопомощь, совместные работы и поддержка в конфликтных ситуациях.

¶Брачные запреты и запрет на брак со свояченицей

В русском обычном праве существовал запрет на брак со свояченицей — женой брата покойного мужа или жены. Этот запрет был частью более широкого института левирата (от лат. levir — «мужнин брат») и сорората. Левират предписывал (или допускал) брак вдовы с братом покойного мужа; сорорат — брак мужчины с сестрой жены (обычно после её смерти).

Русская церковь с XIV века формально запрещала такие браки, отнеся их к числу «незаконных степеней родства». Соборное уложение 1649 года подтвердило запрет, однако на практике в сельской среде левиратные браки сохранялись вплоть до начала XX века, особенно в отдалённых районах. Свояченица после смерти мужа нередко оставалась в доме зятя, и её повторный брак с его братом рассматривался как норма, сохраняющая хозяйство и детей.

¶Свояченица в фольклоре и культуре

В русском фольклоре свояченица — частый персонаж былин, сказок и пословиц. Образ свояченицы, как правило, связан с домашними конфликтами: в сказках она часто выступает в паре со свекровью как антагонист главной героини. Пословицы отражают сложный характер отношений:

• «Свояченица — не родная сестра»;
• «Не было бы свояченицы, так и не было бы свадьбы»;
• «Свояк свояку — золотая борода».

В свадебном обряде свояченица играла роль посредницы между двумя семьями: от неё зависело принятие невесты в новый дом.

¶Свояченица в законодательстве РФ

В современном Семейном кодексе Российской Федерации (статья 14) запрещены браки между лицами, из которых одно лицо является близким родственником другого, а также между усыновителями и усыновлёнными. Свояченица формально не относится к числу близких родственников, поэтому брак со свояченицей (женой брата супруга) в России не запрещён. Брак с сестрой жены после её смерти или развода также законен.

¶Этнографические особенности

У ряда народов России институт свойства развит иначе, чем у русских. У народов Северного Кавказа, в частности, существовали строгие эндогамные правила, ограничивавшие браки между определёнными линиями свойства. У народов Поволжья (чуваши, марийцы) сохранялись элементы левирата вплоть до начала XX века. У коми и удмуртов свояченица входила в число лиц, обязанных участвовать в совместных трудовых артелях.

¶Применение термина в современности

В современном русском языке слово «свояченица» употребляется преимущественно в юмористическом и разговорном контексте, нередко с оттенком лёгкого конфликта (в том числе в интернет-мемах). В юридической и этнографической литературе термин сохраняется как обозначение определённой степени свойства.

¶См. также

• Левират
• Сорорат
• Свояк
• Свойство (родство)
• Семейное право России

¶Источники

• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
• Ключевский В. О. Курс русской истории
• Зеленин Д. К. Восточнославянская этнография
• Леонтович Ф. И. Очерки истории русского семейного права
• Семейный кодекс Российской Федерации (1995)