Тёзка, шурин и зять — родство по браку¶
Тёзка — обозначение родственника по браку, чаще всего брата супруга или супруги; в русской традиции существует специальный термин шурин для брата жены и зять для мужа сестры.
¶Родство по браку в русской традиции
Русский язык исторически выработал точную систему обозначений для родственников по браку, что отражает важность семейных уз в крестьянском и городском быту. В отличие от английского brother-in-law, объединяющего несколько разных отношений, русский язык разделяет их:
| Родство | Термин | Кто это |
|---|---|---|
| Брат жены | Шурин | Брат супруги |
| Брат мужа | Деверь | Брат супруга |
| Сестра жены | Свояченица | Сестра супруги |
| Сестра мужа | Золовка | Сестра супруга |
| Муж сестры | Зять | Супруг сестры |
| Жена брата | Невестка (в старорусском) | Супруга брата |
¶Шурин: брат жены
Шурин — брат жены (супруги). Слово имеет тюркское происхождение и зафиксировано в русских письменных источниках с XVI века. В дореволюционном обиходе шурин занимал особое место в семейной иерархии: он входил в круг ближайших родственников, с которым делились хозяйством, а в сельской среде шурин и зять нередко были основными помощниками в полевых работах и на свадьбах.
В современном русском языке слово «шурин» употребляется реже, чем обобщённое «брат жены» или «брат моей жены», но остаётся нормой в разговорной речи и литературе. Существует также уменьшительно-ласкательная форма «шуринок».
¶Зять: муж сестры
Зять — муж сестры (своей или жены), а также муж дочери. В широком употреблении «зятем» называют мужа любой родственницы, что порождает неоднозначность: в одних случаях зять — это муж сестры, в других — муж дочери, а в крестьянском обиходе так называли и просто мужа родственницы.
В русской свадебной обрядности зять занимал центральное место: он приходил в дом невесты, участвовал в выкупе, угощался у тёщи. Отношения «зять — тёща» стали устойчивым сюжетом русского фольклора, анекдотов и пословиц («Зять к тёще — как кошка к воде»).
¶Деверь и свояченица
Деверь — брат мужа. Термин употреблялся в русском языке с древности и до сих пор встречается в документах и литературе, хотя в разговорной речи чаще заменяется описательным «брат мужа». Свояченица — сестра жены; в современном языке почти вытеснена словосочетанием «сестра жены».
¶Тёзка
Тёзка — однофамилец, носящий то же имя, что и собеседник. В семейном контексте «тёзкой» иногда иронически называют родственника по браку, носящего имя одного из членов семьи. Понятие «тёзка» не является термином родства — оно обозначает совпадение имён, а не кровного или брачного отношения.
¶Родство по браку в законодательстве РФ
Семейный кодекс Российской Федерации не использует термины «шурин», «зять», «деверь» как юридические категории. Закон оперирует понятиями «близкие родственники» (родители, дети, полнородные и неполнородные братья и сёстры, дедушки, бабушки, внуки) и «члены семьи». Шурин и зять не входят в число близких родственников по Семейному кодексу, хотя в бытовом и культурном смысле считаются таковыми.
¶Интересные факты
- В русском языке существует более 20 обозначений родства по браку, что значительно больше, чем в большинстве европейских языков.
- Слово «шурин» употребляется в тюркских языках (башкирском, татарском, казахском) в том же значении — брат жены.
- В свадебных обрядах русских губерний шурин и зять получали особые «подарки» и угощения, закреплявшие их статус в новой семье.
¶Источники
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
- Семейный кодекс Российской Федерации (1995)
- Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка
