Трансферация аккредитива¶
Трансферация аккредитива — это передача прав и обязательств по аккредитиву от бенефициара (получателя платежа) к третьему лицу — новому бенефициару, осуществляемая с согласия всех участников аккредитивной операции. Трансферация является одним из способов расширения возможностей аккредитива как платёжного инструмента и инструмента финансирования в международной торговле.
¶Правовая основа
Трансферация аккредитива регулируется Едиными правилами и обычаями для документарных аккредитивов (ЕПОДА, UCP 600), изданными Международной торговой палатой (МТП, ICC) в редакции 2007 года. Статья 38 UCP 600 посвящена переводным (трансферабельным) аккредитивам и устанавливает условия, при которых аккредитив может быть переведён, а также права и обязанности сторон при такой операции.
Для того чтобы аккредитив мог быть переведён, в нём прямо должно быть указано, что он является переводным (transferable). Если такого условия нет, аккредитив считается непереводимым, и банк-эмитент обязан отказать в трансферации. По умолчанию аккредитивы считаются непереводимыми.
¶Участники операции
При трансферации аккредитива участвуют следующие стороны:
| Участник | Роль |
|---|---|
| Банк-эмитент | Открыл аккредитив по поручению импортёра (приказодателя) |
| Банк-подтверждающий (при наличии) | Подтвердил аккредитив, приняв на себя обязательство по оплате |
| Банк-исполнитель (адвайсующий) | Уведомил бенефициара об открытии аккредитива |
| Первоначальный бенефициар | Продавец по основной сделке, которому открыт аккредитив |
| Новый бенефициар | Третье лицо, получающее права по переведённому аккредитиву |
| Приказодатель | Покупатель (импортёр), инициировавший открытие аккредитива |
¶Условия трансферации
Согласно статье 38 UCP 600, трансферация возможна при соблюдении ряда условий:
- Явное указание в аккредитиве. Аккредитив должен содержать пометку «переводной» (transferable). Стоимость перевода (комиссия банка) оплачивается первоначальным бенефициаром, если иное не оговорено в аккредитиве.
- Согласие сторон. Трансферация осуществляется только с согласия всех участников: эмитента, подтверждающего банка (если есть) и бенефициара. Банк, исполняющий аккредитив, не обязан проводить трансферацию, если эмитент не дал согласия.
- Полнота перевода. Перевод возможен только в пределах суммы аккредитива. Новый бенефициар не может получить больше, чем указано в исходном аккредитиве. При этом первоначальный бенефициар вправе перевести часть суммы одному или нескольким новым бенефициарам.
- Соответствие условий. Все условия переведённого аккредитива должны соответствовать условиям исходного, за исключением суммы, цены единицы товара (если применимо), срока действия и периода представления документов. Эти условия могут быть изменены в сторону уменьшения или сокращения.
- Документы. Новый бенефициар обязан представить документы, соответствующие условиям исходного аккредитива, за исключением документов, которые по условиям перевода могут быть заменены (например, инвойс на имя нового бенефициара).
¶Схема операции
Трансферация аккредитива обычно используется в следующей схеме:
- Импортёр открывает аккредитив в пользу продавца (первоначального бенефициара).
- Продавец, не являясь непосредственным изготовителем товара, переводит аккредитив в пользу фабрики-изготовителя (нового бенефициара), передавая ему право на получение платежа.
- Фабрика-изготовитель поставляет товар и представляет документы через свой банк.
- Платёж производится новому бенефициару в пределах переведённой суммы.
- Разница между суммой исходного аккредитива и суммой перевода остаётся у первоначального бенефициара как его вознаграждение (маржа).
¶Отличие от цессии
Трансферация аккредитива не тождественна цессии (уступке прав требования) в гражданском праве. При цессии правопреемник получает все права цедента без ограничений, тогда как при трансферации новый бенефициар получает права в пределах суммы и условий исходного аккредитива, а первоначальный бенефициар сохраняет права на оставшуюся часть. Кроме того, трансферация требует согласия всех участников аккредитивной операции, в то время как цессия, как правило, совершается по соглашению сторон сделки.
¶Практическое значение
Трансферация аккредитива широко применяется в международной торговле, особенно в цепочках поставок, где посредник (трейдер, дистрибьютор) закупает товар у фабрики и продаёт его конечному покупателю. Инструмент позволяет:
- финансировать производителя напрямую через банковскую систему;
- сократить количество банковских операций и документооборота;
- обеспечить гарантию платежа для всех участников цепочки;
- снизить риски неплатежа для нового бенефициара, поскольку обязательство по оплате остаётся за банком-эмитентом.
¶Источники
- Единые правила и обычай для документарных аккредитивов (UCP 600), Международная торговая палата, 2007.
- Гражданский кодекс Российской Федерации, глава 43 (Документарные аккредитивы).
- Указание Банка России от 30.06.2012 № 285-У «О порядке открытия и закрытия счетов по банковским аккредитивам».
- Межведомственный комитет по переводным аккредитивам МТП (ICC Guide to Transferable Credits).
