Трисвятое — молитва христианского богослужения¶
Трисвятое (греч. Τρισάγιον, «Трисвятая песнь») — одна из древнейших христианских молитв, центральный элемент богослужения восточной и западной традиций. Текст молитвы: «Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас». Обращение к трём Лицам Святой Троицы выражено троекратным возглашением слова «Святый», что дало название молитве. В православном богослужении Трисвятое читается или поётся на литургии, в составе утренних и вечерних молитв, а также входит в состав многих чинопоследований.
¶История
Происхождение Трисвятого предание связывает с константинопольским землетрясением середины V века. Согласно церковному историку Феодору Чтецу и другим источникам, около 438–439 года во время землетрясения в Константинополе некий отрок был восхищен на небо, где слышал ангельское пение: «Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный». По возвращении он передал услышанное народу, и после того как молитва была воспета, землетрясение прекратилось. Это событие церковная традиция относит ко времени патриаршества Прокла (434–446) и правления императора Феодосия II.
Введение Трисвятого в литургию связывают также с именем святителя Василия Великого, хотя окончательное закрепление молитвы в чине литургии произошло позднее. В VI веке молитва стала предметом богословского спора: монофизиты, добавляя к тексту слова «распныйся за ны» («распятый за нас»), вкладывали в неё иное догматическое содержание. Это привело к осуждению такой редакции на Пятом Вселенском соборе (553) и к уточнению православного понимания молитвы как обращения ко всей Троице, а не к одному из Лиц.
¶Богословское содержание
Трисвятое выражает догмат о Святой Троице — три Лица (Отец, Сын, Дух Святой) при единстве Божественной сущности. Троекратное «Святый» подчёркивает троичность, а единое «помилуй нас» — единство действия и единую цель молитвы. Эпитеты «Крепкий» и «Безсмертный» раскрывают свойства Бога: всемогущество и вечность.
В православной традиции молитва понимается как обращение ко всей Троице, а не к отдельным Лицам. В католической традиции Трисвятое (Trisagion) также используется, но с иными богословскими акцентами, а в некоторых восточных обрядах — с добавлением слов о распятии.
¶Место в богослужении
В православном богослужении Трисвятое занимает несколько важных позиций:
- Литургия — поётся после великой ектении и перед чтением Апостола, в так называемом «малом входе». В зависимости от дня и праздника Трисвятое может заменяться другими песнопениями (например, «Елицы во Христа крестистеся» на праздники Крещения и Пасхи).
- Утреня и вечерня — читается в составе молитв, а также входит в чин изобразительных.
- Молитвенное правило — входит в утренние и вечерние молитвы мирян, часто в соединении с молитвой «Пресвятая Троице».
- Чин погребения — Трисвятое поётся при отпевании и в заупокойных богослужениях.
В католической мессе Трисвятое (Sanctus) поётся после префации и перед каноном, но текст отличается: «Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваоф». Это латинская версия, восходящая к видению пророка Исаии (Ис. 6:3).
¶Текст и варианты
| Традиция | Текст |
|---|---|
| Православная (греч.) | Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς |
| Православная (рус.) | Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас |
| Католическая (лат.) | Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth |
| Армянская | Սուրբ Աստուած, Սուրբ եւ Հզօր, Սուրբ եւ Անմահ |
В армянской традиции Трисвятое имеет добавление «распныйся за ны», что отражает исторические особенности армянского богословия.
¶Значение и распространение
Трисвятое — одна из немногих молитв, объединяющих различные христианские традиции, несмотря на различия в тексте и богословских акцентах. В русской православной традиции молитва широко используется в повседневной молитвенной практике мирян. В богослужебных книгах — Часослове, Служебнике, Требнике — Трисвятое встречается в составе множества чинопоследований.
Молитва оказала влияние на гимнографию: на её основе созданы многочисленные песнопения, в том числе в составе литургии. В церковнославянском языке текст сохраняет архаичные формы, что делает его узнаваемым для верующих.
¶Интересные факты
- Слово «Трисвятое» в русском языке часто используется как синоним краткой молитвы, которую читают трижды.
- В древнерусских рукописях Трисвятое встречается уже в XI веке, что свидетельствует о раннем усвоении молитвы на Руси после Крещения.
- В некоторых старообрядческих традициях Трисвятое читается с особым ударением и распевом, отличающимся от синодальной практики.
- Молитва упоминается в «Повести временных лет» в связи с описанием богослужения.
¶Критика и споры
Основные богословские споры вокруг Трисвятого касались добавления слов «распныйся за ны» и понимания того, к кому обращена молитва. В VI веке это стало частью более широкого конфликта между православием и монофизитством. В новейшее время дискуссии о Трисвятом носят преимущественно литургический характер и связаны с практикой совершения богослужения.
Источники: Часослов; Служебник; Феодор Чтец, «Церковная история»; деяния Пятого Вселенского собора; «Повесть временных лет»; богословские труды по литургике.