Тупи-гуарани¶

Тупи-гуарани — одна из крупнейших языковых семей Южной Америки, объединяющая более 70 языков, на которых говорят коренные народы Бразилии, Парагвая, Боливии, Аргентины, Уругвая и Французской Гвианы. Название семьи происходит от двух наиболее известных групп языков — тупи (прибрежная ветвь) и гуарани (южная ветвь), которые, по данным лингвистической глоттохронологии, разделились около 2000 лет назад.

¶Классификация и распространение

Семья тупи-гуарани входит в более крупную макросемью тупи, которая также включает языки арики, авети, маве и другие. Внутри семьи выделяют восемь основных ветвей, однако единой общепринятой классификации не существует из-за значительных расхождений в лексике и фонетике между отдельными языками.

Наиболее многочисленными и изученными языками семьи являются:

• Парагвайский гуарани — государственный язык Парагвая (наряду с испанским), на котором говорят около 6 миллионов человек, включая значительную часть неиндейского населения страны.
• Старый тупи — лингва-франка колониальной Бразилии в XVI–XVII веках, ныне мёртвый язык, но сохранившийся в виде литургического языка (ньенгату) в Амазонии.
• Каяпо, аваэти, сирионо, чиригуано — языки отдельных племён Бразилии и Боливии.

¶Лингвистическая характеристика

Языки тупи-гуарани обладают рядом типологических особенностей. Для них характерна агглютинативная морфология с преобладанием суффиксации, порядок слов обычно SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое). Система личных местоимений различает инклюзивное и эксклюзивное «мы». Фонетический строй отличается простотой: в большинстве языков отсутствуют щелевые согласные (кроме губно-зубных), а гласные могут быть назализованными.

Лексика отражает тесную связь носителей с природой: существует детальная классификация видов растений, животных и ландшафтных объектов. Многие языки заимствовали значительный пласт португальской и испанской лексики, однако базовый словарный фонд сохраняет исконные корни.

¶История изучения

Первые грамматики языков тупи-гуарани были составлены иезуитскими миссионерами в XVI–XVII веках. Наиболее известная — «Искусство грамматики языка тупи» Жозе де Аншиеты (1595 год). В XX веке значительный вклад в изучение семьи внесли бразильский лингвист Арион Родригес и американский исследователь Уильям Баленти. Современные полевые исследования продолжаются, однако многие языки семьи находятся под угрозой исчезновения.

¶Культурное значение

Языки тупи-гуарани оказали глубокое влияние на топонимику Южной Америки. Названия таких городов, как Сан-Паулу (от имени святого, но с гуаранийским субстратом в регионе), Асунсьон, Куритиба, а также рек Парана, Парагвай, Уругвай и Амазонка (от гуаранийского «амасуна» — «большая вода») имеют тупи-гуаранийское происхождение. В португальский и испанский языки вошли слова «ананас», «тапир», «ягуар», «каучук» (от «каучу» — «плачущее дерево»).

В Парагвае гуарани является символом национальной идентичности: на нём издаются книги, ведётся теле- и радиовещание, он преподаётся в школах. В Бразилии в 2002 году язык ньенгату получил статус соофициального в муниципалитете Сан-Габриел-да-Кашуэйра (штат Амазонас).

¶Современное состояние

По данным ЮНЕСКО, около 30 языков тупи-гуарани находятся под угрозой исчезновения, на некоторых говорят менее 100 человек. Наиболее благополучная ситуация — с парагвайским гуарани, который является одним из немногих индейских языков Америки с многомиллионным числом носителей и полным функциональным статусом. В Бразилии действуют программы языкового возрождения, включая создание школ с обучением на родных языках и подготовку учителей из числа коренных народов.