Уильям Лабов¶

Уильям Лабов (англ. William Labov; род. 4 декабря 1927, Пассейик, Нью-Джерси, США) — американский лингвист, один из основоположников и ключевых представителей социолингвистики, а также основатель вариационистской (количественной) социолингвистики. Его работы заложили основы эмпирического изучения языковых изменений, социальной стратификации языка и взаимосвязи языка с социальной структурой. Лабов известен своими новаторскими полевыми исследованиями, в первую очередь в Нью-Йорке и Филадельфии, а также теоретическими разработками в области диалектологии, фонетики, грамматики и языковой эволюции.

¶Биография

Уильям Лабов родился 4 декабря 1927 года в городе Пассейик, штат Нью-Джерси, в семье еврейских иммигрантов. Его отец был инженером, мать — домохозяйкой. В 1945 году он поступил в Гарвардский колледж, где изучал химию и английскую литературу. После окончания колледжа в 1948 году Лабов работал химиком-технологом в компании, занимавшейся производством красок. В 1950-х годах он заинтересовался лингвистикой, поступив в аспирантуру Колумбийского университета. Его научным руководителем был известный лингвист Уриэль Вайнрайх.

В 1963 году Лабов защитил магистерскую диссертацию, посвящённую языковым изменениям на острове Мартас-Винъярд (Массачусетс). Эта работа стала первой в серии его исследований, посвящённых механизмам языковых изменений. В 1964 году он получил степень доктора философии (PhD) в Колумбийском университете, защитив диссертацию на тему «Социальная стратификация английского языка в Нью-Йорке». В 1971 году Лабов перешёл в Пенсильванский университет, где работал профессором лингвистики до выхода на пенсию. Он также был директором Лаборатории лингвистики (Linguistics Laboratory) при университете.

¶Научный вклад

¶Социолингвистика и вариационизм

Лабов считается основателем вариационистской социолингвистики — направления, изучающего языковую вариативность в зависимости от социальных факторов (возраст, пол, социальный класс, этническая принадлежность, ситуация общения). В отличие от структуралистов и генеративистов, которые рассматривали язык как гомогенную систему, Лабов показал, что языковая вариативность является не случайным отклонением, а систематическим, структурированным явлением, поддающимся количественному анализу.

¶Исследование на Мартас-Винъярд (1963)

Одно из первых и наиболее известных исследований Лабова было посвящено языковым изменениям на острове Мартас-Винъярд, расположенном у побережья Массачусетса. Он изучал произношение дифтонгов /au/ и /ai/ (например, в словах house и white). Лабов обнаружил, что жители острова, особенно рыбаки и представители старшего поколения, произносят эти звуки с централизованным начальным элементом ([əu] и [əi]), что отличает их от материковых американцев. Он связал это явление с социальной идентичностью: жители, которые активно сопротивлялись туристической экспансии и стремились сохранить местную культуру, чаще использовали «островное» произношение. Это исследование продемонстрировало, что языковые изменения могут быть вызваны не только лингвистическими, но и социальными факторами, а также показало, что носители языка могут бессознательно влиять на направление эволюции языка.

¶Исследование в Нью-Йорке (1966)

В 1966 году Лабов опубликовал книгу «Социальная стратификация английского языка в Нью-Йорке» (The Social Stratification of English in New York City), которая стала классикой социолингвистики. В этом исследовании он изучал произношение звука /r/ в поствокальной позиции (например, в словах car, park). Лабов установил, что произношение /r/ коррелирует с социальным классом: представители высшего класса чаще произносят /r/, в то время как представители низшего класса — реже. Однако он также обнаружил, что в формальных ситуациях (например, при чтении списка слов) все группы повышают частоту произношения /r/, что свидетельствует о гиперкорректности. Это исследование заложило основы количественного анализа языковой вариативности и показало, что язык является неотъемлемой частью социальной структуры.

¶Исследование в Филадельфии (1970-е)

В 1970-х годах Лабов начал масштабное исследование языковых изменений в Филадельфии, которое продолжалось несколько десятилетий. Он изучал различные фонетические и грамматические изменения, происходящие в речи жителей города. В частности, Лабов описал «северный сдвиг гласных» (Northern Cities Vowel Shift) — систематическое изменение произношения гласных в таких городах, как Чикаго, Детройт, Буффало и Сиракузы. Он также исследовал «филадельфийский сдвиг гласных» и другие региональные особенности. Работы Лабова в Филадельфии стали основой для понимания механизмов языковых изменений в реальном времени.

¶Исследование афроамериканского английского (AAVE)

Лабов внёс значительный вклад в изучение афроамериканского английского (African American Vernacular English, AAVE). В 1960-х годах он участвовал в дебатах о том, является ли AAVE самостоятельным диалектом или результатом неполного усвоения стандартного английского. Лабов, наряду с другими лингвистами, доказал, что AAVE — это полноценная, систематическая языковая система с собственными грамматическими и фонетическими правилами, а не «испорченный» английский. Он изучал такие особенности AAVE, как опущение связки to be (например, He nice вместо He is nice), использование двойного отрицания, а также правила произношения. Его работы способствовали признанию AAVE как легитимного диалекта и повлияли на образовательную политику в США.

¶Теория языковых изменений

Лабов разработал несколько ключевых концепций, объясняющих механизмы языковых изменений. Среди них:

• Принцип общности (Uniformitarian Principle): языковые процессы, наблюдаемые в настоящем, действовали и в прошлом. Это позволяет использовать современные данные для реконструкции исторических изменений.
• Принцип «языкового сообщества» (Speech Community): языковое сообщество — это группа людей, которые разделяют общие нормы и оценки языковых вариантов, даже если сами они не используют эти варианты.
• Принцип «неосознаваемости» (Principle of Subordinate Awareness): носители языка часто не осознают, как они на самом деле произносят звуки, и могут давать неточные оценки собственного произношения.
• Принцип «социального престижа»: языковые варианты, ассоциирующиеся с высшим классом, воспринимаются как «престижные», в то время как варианты низшего класса — как «стигматизированные». Однако существуют и «скрытые престижи» (covert prestige), когда носители низшего класса сознательно используют «непрестижные» варианты для демонстрации групповой солидарности.

¶Методология

Лабов ввёл в лингвистику ряд новаторских методов сбора данных. Он разработал «социолингвистическое интервью» — полуструктурированное интервью, которое позволяет записывать естественную речь в различных ситуациях. Для преодоления «парадокса наблюдателя» (когда присутствие исследователя влияет на поведение говорящего) Лабов использовал методы, позволяющие отвлечь внимание респондента от записи (например, вопросы о личных переживаниях или опасных ситуациях). Он также активно применял количественный анализ, включая статистические методы, для выявления корреляций между языковыми и социальными переменными.

¶Критика

Несмотря на огромный вклад Лабова в лингвистику, его работы подвергались критике. Некоторые исследователи отмечали, что его методология, основанная на интервью, может не полностью отражать естественную речь. Другие критиковали его за чрезмерный акцент на фонетике и недостаточное внимание к синтаксису и дискурсу. Также высказывались сомнения в универсальности его выводов, поскольку большинство его исследований проводилось в англоязычных сообществах США. Тем не менее, его подходы остаются доминирующими в социолингвистике.

¶Основные труды

• The Social Stratification of English in New York City (1966)
• The Study of Nonstandard English (1969)
• Sociolinguistic Patterns (1972)
• Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular (1972)
• Principles of Linguistic Change (три тома: Internal Factors, 1994; Social Factors, 2001; Cognitive and Cultural Factors, 2010)
• The Atlas of North American English (совместно с Шэрон Эш и Чарльзом Бобергом, 2006)

¶Награды и признание

Уильям Лабов является членом Национальной академии наук США, Американской академии искусств и наук, а также почётным членом Британской академии. Он был удостоен премии имени Леонарда Блумфилда (1993) и премии имени Бенджамина Франклина (2008). В 2013 году он получил премию имени Гумбольдта. Его работы переведены на многие языки, включая русский, и изучаются в университетах по всему миру.

¶Влияние на лингвистику

Лабов оказал глубокое влияние на развитие социолингвистики, диалектологии, исторической лингвистики и фонетики. Его методы и подходы используются в исследованиях языковых изменений, языковой политики, образования и судебной лингвистики. Он также внёс вклад в популяризацию лингвистики как эмпирической науки, основанной на данных полевых исследований. Работы Лабова продолжают оставаться основой для современных исследований в области вариационизма и языковой эволюции.