Укрощение строптивого: фильм с Челентано и Мути¶

«Укрощение строптивого» (итал. Il bisbetico domato) — итальянская романтическая кинокомедия 1980 года, поставленная режиссёром Франко Кастеллано и Джузеппе Моччиа, работавшими под совместным псевдонимом Кастеллано и Пиполо. Главные роли исполнили Адриано Челентано и Орнелла Мути. Фильм стал одной из самых успешных итальянских комедий своего времени и приобрёл широкую популярность в СССР, где вышел в прокат в 1982 году.

¶Сюжет

Элиа Кодоньо (Адриано Челентано) — зажиточный фермер-мизантроп из провинции Венето, живущий в уединённом поместье и сознательно избегающий общества. Он груб с окружающими, презирает городскую жизнь, женщин и современные условности, предпочитая общество коров и трактора. Его спокойствие нарушает приезд съёмочной группы, которая выбирает его виллу для натурных съёмок.

Лиза Сильвестри (Орнелла Мути) — молодая, избалованная и капризная телезвезда, привыкшая к всеобщему обожанию. Столкнувшись с равнодушием и хамством Элиа, она воспринимает это как личный вызов и решает во что бы то ни стало влюбить его в себя. Дальнейшее развитие событий строится на классической схеме «охоты»: Лиза пытается соблазнить фермера, а тот, в свою очередь, сопротивляется её чарам, хотя постепенно начинает испытывать ответные чувства. Кульминацией противостояния становится сцена «изнасилования» в амбаре, которая на поверку оказывается взаимным примирением и признанием в любви.

¶История создания

Картина была снята в 1980 году на студии «Cineriz». Режиссёрский дуэт Кастеллано и Пиполо к тому времени уже имел успешный опыт работы с Челентано, включая фильм «Блеф» (1976). Сценарий написали сами режиссёры при участии Франко Кастеллано. Съёмки проходили в регионе Венето, в частности на вилле в окрестностях Виченцы, которая в фильме выступает в роли поместья главного героя.

Адриано Челентано, известный своим сложным характером, активно влиял на постановку: многие диалоги и комические сцены были импровизированы актёром на площадке. Орнелла Мути, которой на момент съёмок было 25 лет, находилась на пике популярности и считалась одной из самых красивых актрис европейского кино. Контраст между брутальным фермером и утончённой кинозвездой стал основой комедийного и романтического напряжения.

В советский прокат фильм попал в 1982 году под названием «Укрощение строптивого» (дословный перевод итальянского названия — «Укрощённый строптивец», но в русской традиции закрепился именно первый вариант). Картина имела огромный успех, во многом благодаря дублированному переводу, где голос Челентано озвучивал актёр Сергей Малишевский.

¶Ключевые персонажи и актёрская игра

• Элиа Кодоньо — Адриано Челентано. Образ грубоватого, но честного и трудолюбивого провинциала, который скрывает за маской мизантропии ранимость и одиночество. Челентано блестяще исполняет роль, сочетая физическую комедию, гротеск и лирические ноты.
• Лиза Сильвестри — Орнелла Мути. Капризная дива, которая проходит путь от эгоцентризма до искренней влюблённости. Мути создаёт образ, в котором избалованность сочетается с живостью и обаянием, что делает героиню симпатичной зрителю.

Второстепенные роли исполнили: Энцо Каннавале (друг Элиа), Элиза Майнарди (экономка), Джимми иль Феномено (помощник на ферме).

¶Художественные особенности

Фильм построен на типичных для итальянской комедии приёмах: противопоставление города и деревни, мужского и женского начал, цинизма и искренности. Значительная часть юмора основана на диалогах и неловких ситуациях, возникающих из-за несовпадения мировоззрений героев.

Музыкальное сопровождение включает заглавную песню «L’ultimo dei vivi» в исполнении самого Челентано, которая стала хитом. Сцены на тракторе и в поле подчёркивают связь героя с землёй и его независимость от городской суеты.

¶Значение и влияние

«Укрощение строптивого» считается одной из вершин творчества Челентано в жанре романтической комедии. В Италии фильм собрал более 15 миллиардов лир, войдя в пятёрку самых кассовых картин года. В СССР лента стала культовой: фразы героев разошлись на цитаты, а образ Челентано укрепился в сознании советских зрителей как эталон мужского обаяния и независимости.

Критики отмечают, что фильм сочетает в себе развлекательность с мягкой социальной сатирой на шоу-бизнес и стереотипы о «настоящем мужчине». Несмотря на отдельные эпизоды, которые современный зритель может воспринять как спорные с точки зрения гендерных норм, картина сохраняет статус классики европейского кино и регулярно переиздаётся на цифровых носителях.

¶Интересные факты

• Рабочее название фильма было «Il bisbetico» («Строптивый»).
• Сцена в амбаре, где героиня Мути появляется в обнажённом виде, была поставлена таким образом, чтобы избежать прямых крупных планов — цензура Италии в тот период была строга к откровенным сценам.
• В 1981 году фильм получил премию «Давид ди Донателло» в номинации «Лучшая женская роль» (Орнелла Мути), хотя сама картина не была номинирована в главной категории.
• В 2010-х годах фильм был отреставрирован и выпущен на Blu-ray, что позволило новому поколению зрителей познакомиться с классикой.