Ve в английском языке: мужской и женский род¶

Ve — это неологизм-местоимение третьего лица единственного числа в английском языке, используемое для обозначения человека без указания на его гендерную принадлежность. Данное местоимение входит в группу так называемых гендерно-нейтральных местоимений (neopronouns), которые применяются вместо традиционных he (он) и she (она). В отличие от русского языка, где грамматическая категория рода пронизывает всю систему склонения существительных и прилагательных, английский язык имеет более гибкую структуру, что позволяет создавать и вводить в обиход подобные лексические единицы.

¶Происхождение и история

Местоимение ve возникло в англоязычном сообществе в конце XX века как часть движения за инклюзивный язык. Впервые его употребление зафиксировано в 1970-х годах в среде ЛГБТ (организация признана экстремистской, деятельность запрещена в РФ)-активистов и сторонников феминистской лингвистической реформы. Создание формы ve связано с попыткой найти альтернативу уже существовавшим вариантам, таким как they в единственном числе, ze и xe.

Авторство приписывается различным источникам, однако широкую известность форма получила благодаря публикациям в специализированных изданиях по гендерной лингвистике. В 1990-е годы местоимение ve стало появляться в академических работах, посвящённых проблемам гендера в языке, и в текстах некоторых университетских сообществ США и Великобритании.

¶Формы и склонение

Местоимение ve образует полную парадигму форм, аналогичную традиционным личным местоимениям:

Данная парадигма построена по аналогии с традиционными местоимениями: форма объектного падежа ver напоминает him/her, притяжательная vis — his/hers. Возвратная форма verself сконструирована по образцу himself/herself.

¶Употребление и грамматические особенности

В английском языке местоимение ve используется преимущественно в письменной речи и в определённых социальных группах. Основные контексты употребления включают:

• академическую среду и научные публикации по гендерным исследованиям;
• тексты некоммерческих организаций, занимающихся вопросами равенства;
• личную переписку и самопрезентацию людей, идентифицирующих себя вне бинарной гендерной системы;
• художественную литературу и поэзию экспериментального направления.

Грамматически ve согласуется с глаголом по правилам третьего лица единственного числа: ve goes (он/она идёт), ve is (он/она есть). Однако в отличие от традиционных местоимений, ve не предполагает указания на биологический пол или социальный гендер референта.

¶Отличие от других нейтральных местоимений

Помимо ve, в английском языке существуют и другие гендерно-нейтральные неологизмы. Наиболее распространённые из них:

• they в единственном числе — грамматически множественное, но используется для одного человека;
• ze (zir/zirs) — альтернативная форма, популярная в некоторых сообществах;
• xe (xir/xirs) — вариант, встречающийся в академических текстах;
• ey (eir/eirs) — форма, предложенная лингвистами в 1970-х годах.

Местоимение ve отличается от перечисленных вариантов фонетической близостью к традиционным формам he и she, что облегчает его восприятие носителями языка. Некоторые исследователи отмечают, что ve легче встраивается в существующую грамматическую систему, поскольку его формы визуально и звуково напоминают привычные местоимения.

¶Критика и восприятие

Отношение к местуимению ve в англоязычном обществе неоднозначно. Сторонники инклюзивного языка рассматривают его как инструмент признания людей, не вписывающихся в бинарную гендерную модель. Противники указывают на искусственность конструкции и сложность её внедрения в повседневную речь.

Основные аргументы критиков включают:

• отсутствие исторической традиции употребления;
• трудности с фонетическим согласованием в быстрой разговорной речи;
• конкуренцию с уже устоявшимся they в единственном числе, которое признано крупнейшими словарями английского языка;
• потенциальную путаницу при изучении языка иностранцами.

По состоянию на 2020-е годы местоимение ve не включено в основные авторитетные словари английского языка, такие как Oxford English Dictionary или Merriam-Webster, в отличие от they в единственном числе, которое было добавлено в них в 2019 году.

¶Аналогии в русском языке

В русском языке проблема гендерно-нейтральных местоимений стоит иначе в силу грамматического строя. Русский язык не имеет полного аналога ve: местоимения он и она жёстко привязаны к грамматическому роду, а категория среднего рода (оно) не применяется к людям. В русскоязычной среде для обозначения людей вне бинарной гендерной системы используются различные стратегии: чередование родов, форма множественного числа они, а также редкие неологизмы, однако ни один из вариантов не получил широкого распространения. Лингвистические особенности русского языка делают прямую кальку с ve грамматически затруднительной.

¶Современное состояние

В настоящее время местоимение ve остаётся маргинальной формой даже в англоязычных странах. Исследования употребления неологизмов в социальных сетях показывают, что частота использования ve значительно ниже, чем they в единственном числе или ze. Тем не менее, ve продолжает фигурировать в руководствах по инклюзивному письму, издаваемых отдельными университетами и общественными организациями, и изучается лингвистами как пример сознательного конструирования языковых единиц.