Вилли Вонка и шоколадная фабрика¶
Вилли Вонка и шоколадная фабрика — собирательное название двух англоязычных художественных фильмов, поставленных по мотивам повести британского писателя Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика» (1964): музыкальной картины «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971) режиссёра Мела Стюарта и фильма «Чарли и шоколадная фабрика» (2005) режиссёра Тима Бёртона. Центральный персонаж обеих лент — эксцентричный кондитер Вилли Вонка, владелец фантастической шоколадной фабрики, устроивший для детей экскурсию с последующим вручением особого приза.
¶Фильм 1971 года
Картина «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (англ. Willy Wonka & the Chocolate Factory) вышла на экраны 30 июня 1971 года. Режиссёр — Мел Стюарт, продюсеры — Дэвид Л. Волпер и Стэн Маргулис, сценарий написал Роальд Даль при участии Дэвида Селтцера. Производством занималась студия Wolper Pictures, прокат в США осуществляла компания Paramount Pictures. Роль Вилли Вонки исполнил американский актёр Джин Уайлдер, роль Чарли Бакета — Питер Острум, роль дедушки Джо — Джек Альбертсон.
Музыкальные номера написали Лесли Брикасс и Энтони Ньюли; песня «The Candy Man» в исполнении Сэмми Дэвиса-младшего стала хитом и в 1972 году возглавила американский чарт Billboard Hot 100. Фильм получил номинацию на премию «Оскар» за лучшую музыку к песенной картине, но коммерческий результат при прокате оказался скромным и не окупил производственных затрат. Позднее, с распространением телевидения и домашнего видео, лента приобрела статус культовой.
¶Сюжет
Чарли Бакет — мальчик из бедной семьи, живущей в ветхом доме вместе с четырьмя престарелыми родственниками. Владелец шоколадной фабрики Вилли Вонка, годами не появлявшийся на публике, объявляет, что в пять плиток шоколада вложены «золотые билеты»: их обладатели получат право посетить фабрику и пожизненный запас сладостей. Билеты достаются избалованной Веруке Солт, обжоре Августусу Глупу, вечно жующей Вайолет Боригард, прикованному к телевизору Майку Тиви и Чарли. Во время экскурсии по цехам остальные дети поочерёдно нарушают правила и выбывают из игры; единственным, кто доходит до конца, оказывается Чарли.
¶Отличия от книги
Сценарий заметно расходится с повестью Даля. В фильм добавлен сюжетный мотив о таинственном конкурентe «Слаге», подсылающем на фабрику шпиона; финал изменён — награда подаётся как передача фабрики Чарли, тогда как в книге этот момент изложен иначе. Даль остался недоволен правками и впоследствии дистанцировался от экранизации.
¶Фильм 2005 года
Фильм «Чарли и шоколадная фабрика» (англ. Charlie and the Chocolate Factory) вышел 15 июля 2005 года. Режиссёр — Тим Бёртон, сценарий — Джон Огаст, продюсеры — Брэд Грей и Ричард Д. Занук. Роль Вилли Вонки исполнил Джонни Депп, Чарли — Фредди Хаймор, дедушку Джо — Дэвид Келли. Картина следовала книге ближе, чем версия 1971 года, и включала сюжетную линию о детстве Вонки и его отце-стоматологе. Фильм собрал около 475 млн долларов в мировом прокате и получил номинацию на «Оскар» за лучшие костюмы.
¶Персонаж
Вилли Вонка — гениальный изобретатель и кондитер, владелец крупнейшего в мире шоколадного производства. В разных трактовках он предстаёт то как добродушный чудак, то как замкнутый и ироничный одиночка. Его фабрика описывается как пространство с шоколадной рекой, съедобной травой, вечнобегущими леденцами и работниками-умп-лумпами. В версии 1971 года умп-лумпов играли актёры невысокого роста, в версии 2005 года — один актёр, индийский артист Дип Рой, чей образ был размножен цифровыми средствами.
¶Значение и восприятие
Экранизация 1971 года вошла в американскую культурную память прежде всего благодаря игре Джина Уайлдера и музыкальным номерам. В 2014 году Библиотека Конгресса США включила фильм в Национальный реестр фильмов как культурно значимый. Версия Бёртона, в свою очередь, стала одним из самых кассовых семейных фильмов своего года.
В 2023 году вышел приквел «Вонка» (режиссёр Пол Кинг, в главной роли Тимоти Шаламе), рассказывающий о молодости кондитера. Картина не является прямой экранизацией повести Даля и опирается на отдельные мотивы его биографии персонажа.
¶Наследие
Повесть Даля и её экранизации породили множество адаптаций: радиопостановки, мюзикл, поставленный в Лондоне и на Бродвее, компьютерные игры, театральные спектакли. Образ Вилли Вонки широко используется в массовой культуре как архетип эксцентричного изобретателя и наставника. В России фильмы демонстрировались в дублированных версиях и неоднократно издавались на видеокассетах и DVD.
Источники: Роальд Даль, «Чарли и шоколадная фабрика»; материалы Библиотеки Конгресса США; данные проката Box Office Mojo; публикации о производстве фильмов 1971 и 2005 годов.