Винни-Пух: история создания и авторство¶
«Винни-Пух» (англ. Winnie-the-Pooh) — центральный персонаж цикла детских рассказов английского писателя Алана Милна, опубликованного в 1926—1928 годах. Книги «Винни-Пух» (1926) и «Дом на углу» (1928) были иллюстрированы Эрнестом Шепардом и принесли автору мировую известность. Вопреки распространённому заблуждению, Милн не выдумал историю медведя с нуля: прототипом персонажа стал настоящий канадский медведь по кличке Винни, живший в лондонском зоопарке, а сюжеты рассказов основаны на играх собственного сына писателя с его игрушками.
¶История появления Винни
В 1914 году, в начале Первой мировой войны, канадский ветеринар лейтенант Гарри Колборн привёз из Уиннипега в Англию чёрную медведицу-подростка, которую назвал в честь родного города — Винни (сокращение от Виннипега). Медведицу оставили на передержку в лондонском зоопарке, а Колборн уехал воевать во Францию. После войны он решил не увозить медведицу обратно: она прочно обжилась в зоопарке и стала популярна у посетителей.
В 1924 году четырёхлетний Кристофер Робин Милн, сын писателя Алана Милна, впервые пришёл в зоопарк и увидел Винни. Мальчик настолько полюбил медведицу, что переименовал своего плюшевого медведя, подаренного родителями на первый день рождения, из «Эдварда Медведя» в «Винни-Пуха». Кликуша-медведица из зоопарка стала кумиром мальчика, а её имя закрепилось за игрушкой.
¶Алан Милн и рождение книг
Алан Александр Милн (1882—1956) до публикации «Винни-Пуха» был известен прежде всего как автор пьес и юмористических эссе. Идея написать рассказы для сына пришла к нему в 1925 году, когда Кристофер Робин заболел корью и оказался прикован к постели. Отец начал сочинять для него короткие истории о приключениях мишки и его друзей, которые жили в игрушечном домике на полу в детской.
Первая книга — «Винни-Пух» (полное название «Винни-Пух, или Домик в Суигглес-лес») — вышла в 1926 году в издательстве Methuen. В неё вошли шесть рассказов, написанных в стихотворной прозе, с рифмованными вставками. Книга имела огромный коммерческий успех. В 1928 году вышел сборник «Дом на углу» с ещё четырьмя историями. Оба сборника впоследствии объединяли в один том.
¶Иллюстратор Эрнест Шепард
Значительную роль в успехе книг сыграл художник Эрнест Шепард, который создал все классические изображения героев. Шепард посещал дом Милнов и рисовал Кристофера Робина с его настоящими игрушками. Именно его рисунки — Пух, Тигра, Пятачок, Иа, Кролик, Сова, Кенга и Ру — стали каноническими и многократно воспроизводились. В 1973 году Шепард получил за свою работу Ордена Британской империи.
¶Персонажи и прототипы
Все герои книг Милна — это реальные игрушки Кристофера Робина Милна:
| Персонаж | Прототип |
|---|---|
| Винни-Пух | Плюшевый медведь, подаренный на первый день рождения мальчика |
| Тигра | Мягкая игрушка-тигр, купленная в лавке на Ковент-гарден |
| Пятачок | Игрушка-порося, подарок тёти |
| Иа-Иа | Ослик, купленный на блошином рынке |
| Кролик | Мягкий кролик |
| Сова | Настоящая сова, которой мальчик пугал сестру |
| Кенга и Ру | Кенгуру с детёнышем |
| Кристофер Робин | Сын писателя |
¶Судьба автора и наследие
Успех «Винни-Пуха» оказал неоднозначное влияние на жизнь Милна. Писатель, стремившийся к серьёзному литературному признанию, остался в памяти читателей прежде всего как автор детских книг. Его сын Кристофер Робин Милн впоследствии тоже относился к славе двояко: с одной стороны, она сделала его знаменитым, с другой — лишила анонимности. В мемуарах «В центре внимания» (1974) он описал это противоречие.
Алан Милн умер в 1956 году. В 1961 году права на персонажей «Винни-Пуха» приобрела компания Walt Disney, создавшая собственную анимационную версию, в которой Пух заговорил голосом Стерлинга Холлоуэя. Диснеевский Винни-Пух стал одним из самых узнаваемых персонажей мировой поп-культуры, хотя и заметно отличается от литературного оригинала (в частности, носит красную футболку, которой не было у героя Милна).
В 2024 году в Великобритании и ряде других стран исключительные права на первые книги о Винни-Пухе истекли: прошло более 70 лет со смерти автора и иллюстратора, после чего персонажи и тексты перешли в общественное достояние.
¶Интересные факты
- Кристофер Робин Милн позже подарил свои игрушки Музее Нью-Йорка, где они хранятся до сих пор.
- Винни-Пух стал символом Всемирного дня чтения вслух, отмечаемого 2 апреля в день рождения Алана Милна.
- В России первые переводы книг Милна появились в 1960-х годах; наиболее известен перевод Бориса Заходера, который пересказал истории в стихах и прозе.