Воронины: российский ситком и его создатели¶

«Воронины» — российский комедийный телесериал (ситком), выходивший на телеканале СТС с 2009 по 2019 год. Проект является официальной адаптацией американского сериала «Все любят Рэймонда» (Everybody Loves Raymond, 1996–2005), созданного Филом Розенталем. Российская версия была произведена компанией Good Story Media по заказу канала СТС и стала одним из самых продолжительных и рейтинговых ситкомов в истории российского телевидения.

¶Сюжет и основная концепция

В центре повествования — семья Ворониных: муж Костя, его жена Вера и их трое детей (Кирилл, Соня и Маша), которые живут в собственной квартире. Непосредственно над ними, этажом выше, проживают родители Кости — Галина Ивановна и Николай Петрович, а также старший брат-близнец Кости — Лёня. Такое расположение создаёт основу для большинства комедийных ситуаций: родители постоянно вмешиваются в жизнь молодой семьи, а братья, несмотря на внешнее сходство, обладают диаметрально противоположными характерами.

Сюжет строится на классических для жанра «ситкома» конфликтах: взаимоотношения поколений, бытовые неурядицы, разница в подходах к воспитанию детей и супружеские разногласия. При этом российская адаптация значительно отошла от американского оригинала: были переработаны характеры персонажей, изменены имена, а юмор и социальный контекст приведены в соответствие с российскими реалиями.

¶Основные персонажи

• Костя Воронин — главный герой, спортивный журналист. Добродушный, но часто попадающий в неловкие ситуации из-за желания угодить и жене, и родителям.
• Вера Воронина — жена Кости, домохозяйка. Терпеливая и рассудительная, часто выступает «голосом разума» в семье.
• Галина Ивановна — мать Кости, пенсионерка, бывший педагог. Отличается властным характером и постоянной критикой в адрес невестки.
• Николай Петрович — отец Кости, ворчливый, но добрый в душе. Любит проводить время за телевизором и подшучивать над женой.
• Лёня Воронин — брат-близнец Кости. Инфантильный, неженатый, постоянно меняет работу и ищет «смысл жизни».

¶Актёрский состав

Роли в сериале исполнили:

• Георгий Дронов (Костя);
• Екатерина Волкова (Вера);
• Борис Клюев (Николай Петрович);
• Станислав Дужников (Лёня);
• Мария Берсенева (Галина Ивановна);
• Юлия Куварзина (второй состав, Галина Ивановна, после ухода М. Берсеневой).

Исполнители главных ролей получили широкую известность благодаря этому проекту. Особого упоминания заслуживает Борис Клюев, чья игра в образе патриарха семьи стала одной из визитных карточек сериала.

¶История производства

Сериал стартовал 16 ноября 2009 года. Первые сезоны практически полностью повторяли сюжетные линии американского первоисточника, однако с течением времени сценаристы перешли к созданию оригинальных сценариев, адаптированных под российскую аудиторию. Всего было снято 24 сезона, включающих более 550 эпизодов. Производством занималась компания Good Story Media, известная также по таким проектам, как «Кухня» и «Интерны».

Съёмки велись в павильонах Москвы. Особенностью проекта стало использование закадрового смеха («хохоталки»), что является стандартным приёмом для классических ситкомов.

¶Реакция и критика

Сериал получил неоднозначные отзывы критиков. С одной стороны, он был отмечен за качественную актёрскую игру и успешную локализацию западного формата. С другой стороны, часть зрителей и рецензентов критиковала проект за вторичность и чрезмерное количество штампов, характерных для жанра.

Несмотря на это, «Воронины» стабильно входили в число лидеров телевизионного вещания на канале СТС на протяжении всего периода показа. Проект также получил несколько профессиональных наград, включая премию ТЭФИ в номинации «Лучшая комедийная программа» в 2011 году.

¶Завершение проекта

В 2019 году было объявлено о закрытии сериала. Причиной стало желание создателей завершить историю на пике популярности, а также усталость актёров от многолетней работы в одном амплуа. Финальный эпизод вышел в эфир 3 октября 2019 года. После завершения основного сериала Good Story Media выпустила спин-офф под названием «Воронины. Неформат» (2020), который, однако, не снискал такой же популярности, как оригинальный проект.

¶Наследие

«Воронины» считаются эталонным примером успешной адаптации зарубежного телеформата на российском рынке. Сериал заложил основы для целой волны последующих ремейков западных ситкомов на российском телевидении. На сегодняшний день проект продолжает транслироваться на различных телеканалах и в онлайн-кинотеатрах, сохраняя стабильную зрительскую аудиторию.

¶Источники

• Официальные данные телеканала СТС о сериале.
• Интервью с создателями и актёрами проекта в российских СМИ (2010–2019).
• База данных российских сериалов (Кинопоиск, Вокруг ТВ).