Восколько — русский числительный¶
Восколько — русский числительный, обозначающий неопределённое количество; употребляется в вопросительных и неопределённых конструкциях, а также в устойчивых выражениях. В современном русском языке устарело и нейтрально вытеснено формой сколько; в живой речи встречается редко, преимущественно в книжном, архаичном или диалектном употреблении.
¶Происхождение и этимология
Слово восходит к праславянскому \vьskoliko («сколько»), образованному от \vьskъ («весь, полный») и \koliko («сколько»). Старославянская форма въсколико известна по памятникам письменности IX–XII веков. В древнерусском языке восколько и сколько сосуществовали как синонимы, причём восколько* воспринималось как более книжное, торжественное.
В древнерусских текстах форма встречается в вопросительных конструкциях: «Восколько лет от роду?» — «Сколько лет от роду?». С развитием языка восколько постепенно вышло из употребления, уступив место более краткому сколько.
¶Употребление
¶Вопросительное значение
Исходно восколько использовалось как вопросительное слово, аналогичное сколько:
- «Восколько лет вам от роду?»
- «Восколько денег вы заплатили?»
В современном русском языке такая форма воспринимается как стилистически маркированная — архаичная, книжная или намеренно приподнятая.
¶Неопределённое значение
Как и сколько, восколько могло употребляться в неопределённом значении («сколько угодно», «много»):
- «Восколько раз я повторял!» — «Сколько раз я повторял!»
¶Устойчивые выражения
Наиболее живучим оказалось устойчивое сочетание «восколько раз» в значении «сколько раз», а также «восколько ни» в значении «сколько ни» (уступительное):
- «Восколько ни старайся — результат один».
Эти обороты встречаются в художественной литературе XIX века и в публицистике того времени.
¶Сравнение форм
| Форма | Статус | Стилистика |
|---|---|---|
| Сколько | современная, нейтральная | книжная и разговорная |
| Восколько | устаревшая, архаичная | книжная, торжественная |
| Колико | устаревшая, диалектная | просторечная, книжная (в церковнославянских текстах) |
Форма колико — ближайший родственник восколько (без приставки вос-), также устаревший и нейтрально вытесненный; в современном языке встречается в церковнославянских текстах и в диалектах.
¶Влияние на другие языки
В старославянском языке форма въсколико была основной вопросительной формой. В современных славянских языках аналогичные слова сохранились в разных вариантах:
- польский: ile (без приставки);
- чешский: kolik;
- сербский: колико;
- болгарский: колко.
Во всех этих языках приставка вос- утрачена, что свидетельствует о давнем вытеснении формы восколько в праславянском языке.
¶Литературное употребление
В русской художественной литературе восколько встречается у писателей XVIII–XIX веков, преимущественно в речи персонажей, подчёркивающих торжественность или книжность высказывания. В поэзии форма использовалась для соблюдения размера. В языке А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, И. С. Тургенева восколько встречается эпизодически, обычно в цитатах или в речи персонажей с нарочито приподнятой речью.
В советской и современной русской литературе форма практически не употребляется, за исключением стилизаций.
¶См. также
- Сколько
- Колико
- Русские числительные
- Старославянский язык
¶Примечания
Словари русского языка (С. И. Ожегов, Д. Н. Ушаков, «Словарь русского языка» Академии наук) отмечают восколько как устаревшее и книжное, указывая на его вытеснение формой сколько.
¶Источники
- Словарь русского языка: в 4 т. — М.: Русский язык, 1981—1984.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка. — М.: Русский язык.
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка. — М.: Русский язык.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс.
- Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). — М.: Русский язык.