Жёны братьев: родство по браку¶
Жёны братьев — женщины, состоящие в браке с родными или сводными братьями, между которыми устанавливается особое родство по свойству (лат. affinitas). В русской традиции жёны братьев друг для друга не родственники по крови, но формально не считаются и чужими: их связь опосредована общим мужем — братом. В повседневной речи и фольклоре такая связь нередко обыгрывается как источник дружеских, а порой и конфликтных отношений.
¶Терминология и родство по свойству
В русском языке отдельного устоявшегося термина, обозначающего связь «жена брата — жена брата», не существует. Супруга брата для своего зятя (мужа брата) — это свояченица (от «свой»), а для жены — свояченица со стороны мужа. В юридической и церковной традиции такая связь квалифицируется как родство по свойству, возникающее между лицом и родственниками его супруга или супруги.
Существует ряд терминов, описывающих смежные отношения:
- Свояченица — жена брата (для мужа); в старорусском праве — также жена родного брата отца.
- Золовка — сестра мужа; для жён братьев друг друга золовка не является, но в домохозяйстве они могут оказаться в одном окружении.
- Сноха — невестка, жена сына; понятие «сноха» и «свояченица» входят в известную пословицу «Не красна изба углами, а красна пирогами; не красна девица кумами, а красна умом-разумом; не красна изба входом, а красна снохами».
¶Правовые и церковные ограничения
В истории Руси церковные правила XI–XVII веков существенно ограничивали близкие браки, распространяя запреты на широкий круг свойственников. Согласно церковным канонам, свойство приравнивалось к кровному родству: жена не могла вступать в брак с братом мужа после его смерти (так называемый левират со стороны жены, или «женитьба на братовке»), а муж — с родственницей жены. Соборное уложение 1649 года и последующие церковные нормы закрепили запрет браков вплоть до седьмой степени свойства.
В Российской империи Свод законов гражданских (раздел «О свойстве») разграничивал свойство на прямое (между супругом и прямыми родственниками другого супруга) и боковое. Жёны братьев находились в боковом свойстве, и формальных препятствий для их взаимных отношений закон не устанавливал.
Семейный кодекс РФ (1995) определяет свойство как отношения между родственниками одного супруга и другим супругом, а также между родственниками обоих супругов. Статья 14 СК РФ запрещает брак только между прямыми свойственниками (тесть, свекровь, отчим, мачеха, пасынок, падчерица) и между полнородными и неполнородными братьями и сёстрами. Взаимные отношения жён братьев законом прямо не регулируются.
¶Социальные и семейные аспекты
В крестьянской России жёны братьев нередко жили в одном дворе, входя в состав большой патриархальной семьи. В этом случае их отношения складывались по иерархии старшинства: старшая сноха могла руководить младшими в хозяйственных работах. Конфликты между снохами («снохачество», «снохины войны») описаны этнографами как частое явление в условиях тесного сосуществования.
В современной России жёны братьев обычно ведут раздельные домохозяйства, а их отношения определяются личными симпатиями и традициями семьи. Праздники, семейные собрания и воспитание детей часто становятся поводом для регулярного общения.
¶В культуре и фольклоре
Русский фольклор неоднократно обращается к теме отношений между свойственниками. В сказках и былинах конфликт между снохой и золовкой (или двумя снохами) — распространённый сюжет. В юридических документах XVI–XVII веков встречаются жалобы на «снохины обиды» и «своячичьи» споры.
В церковной практике сохранялись правила, запрещавшие крёстные связи между свойственниками: жёны братьев не могли быть крёстными матерями одного ребёнка, чтобы не умножать степени свойства.
¶Интересные факты
- В русском языке существует выражение «жить душа в душу», которое в крестьянской среде часто применялось именно к отношениям между снохами.
- В некоторых регионах России жёны братьев традиционно называли друг друга по имени или «сестрой», хотя кровного родства между ними не было.
- В православной традиции до реформы 1653 года допускались браки в четвёртой степени свойства, что делало возможным родство между жёнами братьев через общий круг крёстных.
¶Источники
- Свод законов гражданских Российской империи, т. X, ч. 1, раздел «О свойстве»
- Семейный кодекс Российской Федерации (1995), ст. 14
- Соборное уложение 1649 года, глава XX
- Прокопович-Антоновский В. М. «Русская семья и семейный быт»
- Толстой Н. И. «Русский семейный обряд»
- Соколов В. В. «Русская свадьба: историко-этнографические исследования»