Жупел — значение и происхождение слова¶
Жупел — многозначное русское слово, в современном употреблении означающий что-то пугающее, но не представляющее реальной угрозы; устрашающий довод, который при ближайшем рассмотрении оказывается несостоятельным. Слово также является старым русским названием мифического демонического существа, которое в народных представлениях считалось повелителем нечисти.
¶Этимология
Точное происхождение слова достоверно не установлено. Наиболее распространённая версия связывает его с польским diabeł (дьявол) через посредство украинского и белорусского фольклора, где «жупел» или «жупін» обозначал беса, нечистую силу. Существует также предположение о связи с западнорусским диалектным словом, означавшим «привидение», «страшилище». В русский язык слово вошло в XVIII веке и первоначально употреблялось в значении «дьявол, бес».
¶Историческое значение
В народной мифологии восточных славян жупел представлялся как некий демонический персонаж, главенствующий над прочей нечистой силой. В некоторых региональных версиях он изображался как повелитель ведьм и шабаша. В этом значении слово фиксируется в словарях XVIII–XIX веков: так, в «Словаре Академии Российской» (1789–1794) жупел определяется как «дьявол, бес, нечистый дух».
В литературе XIX века слово встречается преимущественно в ироническом или переносном смысле — как обозначение пугала, призрака, наводящего страх без всяких оснований. Классическим стало употребление в публицистике и критике: «жупелом» называли доводы, которыми пугают общественность, но которые при проверке оказываются несостоятельными.
¶Современное значение
В современном русском языке слово утратило мифологическое содержание и почти полностью функционирует в переносном значении:
- Жупел — нечто пугающее, но необоснованное; устрашающий аргумент, лишённый реального основания.
- По аналогии с этим словом появилось глаголировать «жупелизировать» (редко) — пугать несуществующими угрозами.
Слово имеет преимущественно разговорный и публицистический характер. В нейтральной речи встречается реже, чем синонимы «пугало», «страшилка». При этом «жупел» несёт дополнительный оттенок: речь идёт не просто о пустом страхе, а о намеренном, часто политически или идеологически мотивированном запугивании.
¶Примеры употребления
- «Инфляцию называют главным жупелом экономической политики».
- «Термин „жупел“ прочно вошёл в публицистику как обозначение несуществующей угрозы».
¶Жупел в культуре и искусстве
Образ жупела как демонического существа использовался в фольклористике и литературе. Слово встречается у русских писателей XIX века, в частности в произведениях, где обыгрываются народные суеверия. В советской и постсоветской публицистике «жупел» стал устойчивым обозначением для критики преувеличенных угроз — от экономических до политических.
¶Синонимы и близкие слова
| Слово | Оттенок значения |
|---|---|
| Пугало | Простое, часто детское обозначение несуществующего страха |
| Страшилка | То же, с оттенком фамильярности |
| Призрак | Нечто кажущееся, но не реальное |
| Манекен угрозы | Калька с французского épouvantail |
¶Интересные факты
- Слово «жупел» входит в число часто цитируемых, но редко употребляемых в повседневной речи слов русского языка — о нём знают больше, чем им пользуются.
- В польском языке слово diabeł (откуда предположительно произошёл «жупел») до сих пор означает «дьявол» и употребляется без переносного значения.
- В некоторых словарях русского языка «жупел» помечен как устаревшее или просторечное, что отражает постепенную утрату мифологического значения.
¶Источники
- Словарь Академии Российской (1789–1794)
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
- Этимологический словарь русского языка М. Васмера
- Словарь русского языка С. Ожегова
- Словарь русского языка XVIII века