Золовка — родство по мужу¶
Золовка — родственница по мужу, сестра мужа или жены, а также жена брата мужа; в русской традиции также золовкой называли сестру мужа, приходившую в дом жены. Термин относится к системе родства по свойству и широко представлен в русской свадебной обрядности и фольклоре.
¶Происхождение и значение термина
Слово «золовка» происходит от праславянского корня, связанного со словом «зять». Золовка — это женщина, связанная с мужчиной-зятем, то есть сестра мужа. В словаре В. И. Даля золовка определена как «сестра мужа» и «жена брата мужа», то есть сноха по отношению к сестре мужа.
В системе русского родства по свойству золовка занимала особое место. Она не входила в число ближайших кровных родственников, но её положение в доме было определено обычаем. Золовка приходила в дом жены от мужа или от его семьи и, по представлениям русского крестьянства, могла влиять на семейные отношения.
¶Золовка в свадебном обряде
В русской свадебной обрядности золовка играла важную роль. По обычаю, золовка — сестра жениха — участвовала в свадебном обряде как представительница мужской семьи. Она сопровождала невесту, проверяла её готовность к замужеству, а в некоторых регионах — «выкупала» невесту у родителей.
В свадебных песнях золовка часто изображается как строгая, а порой враждебная родственница. Образ золовки в фольклоре неоднозначен: с одной стороны, она — защитница семейного очага мужа, с другой — возможная соперница невесты. В свадебных причитаниях невеста оплакивает разлуку с родным домом и страхует себя от золовки, обращаясь к родителям и братьям.
В ряде регионов России существовал обычай, по которому золовка несла за невестой подол или следила за её поведением в новом доме. В Поволжье и на Севере золовка участвовала в обрядах «встречи» невесты и «ввода» в дом.
¶Золовка в русском родстве
В русской системе родства термин «золовка» употреблялся в нескольких значениях:
- Сестра мужа — основное значение. Женщина, сестра мужа, приходящая в дом жены.
- Жена брата мужа — сноха по отношению к сестре мужа.
- Сестра жены — в некоторых диалектах золовкой называли и сестру жены, хотя это значение считается менее распространённым.
В юридическом и церковном праве золовка входила в число близких родственников, с которыми брак был запрещён. Каноническое право относило золовку к числу «свойственных» родственников, брак с которыми считался недопустимым.
¶Образ золовки в фольклоре
В русском народном творчестве золовка — один из устойчивых образов. В свадебных песнях и причитаниях она выступает как:
- Строгая родственница, проверяющая невесту.
- Соперница, ревнующая невесту к мужу или к родительскому дому.
- Защитница семейного очага, следящая за порядком в доме.
В северных свадебных причитаниях невеста обращается к золовке с просьбой «не бить, не резать», что отражает реальные опасения невесты перед новой семьёй. В южнорусских свадебных песнях золовка, напротив, изображается как союзница невесты.
¶Золовка в современном русском языке
В современном русском языке слово «золовка» употребляется редко и, как правило, в устаревшем или фольклорном значении. В повседневной речи родство по свойству обозначают словами «свояченица» (сестра жены), «свекровь» (мать мужа), «тесть» и «тёща» (родители жены). Слово «золовка» сохранилось в языке свадебных обрядов, фольклорных текстов и этнографических описаний.
В словарях русского языка слово «золовка» определяется как «сестра мужа» или «жена брата мужа». В словаре С. И. Ожегова золовка — «сестра мужа, жена брата мужа».
¶Золовка в этнографии
Этнографы, изучавшие русскую свадьбу, отмечали особое место золовки в обрядовой системе. В работах Д. К. Зеленина, С. В. Максимова и других исследователей русского крестьянства золовка описывается как ключевая фигура свадебного обряда, через которую проходили отношения между двумя семьями — семьёй мужа и семьёй жены.
В некоторых регионах России золовка несла особую ответственность за «приём» невесты в новом доме. От её отношения к невесте зависело, как сложится жизнь молодой женщины в новой семье. В связи с этим золовка в свадебных обрядах часто выступала как посредник между невестой и новой семьёй.
¶Источники
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Зеленин Д. К. Восточнославянская этнография
- Максимов С. В. Крестьянский быт
- Словарь русских народных свадебных обрядов
