Аббревиатура LMFao в интернет-сленге¶
LMFAO (также пишется как LMAO, LMFAO) — аббревиатура от английского выражения «Laughing My Fucking Ass Off» (буквально «смеюсь, пока не отвалится жопа»), обозначающая сильный смех. В русскоязычном интернете используется как междометие или восклицание, выражающее реакцию на что-либо крайне смешное. Является частью широкой группы аббревиатур для передачи эмоций в текстовом общении, возникших в англоязычных чатах и форумах в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
¶Происхождение
Аббревиатура появилась в англоязычном интернете в конце 1990-х годов и связана с распространением IRC-чатов, форумов и ранних мессенджеров. В текстовом общении без невербальных сигналов возникла потребность кодировать эмоции, и пользователи начали сокращать распространённые фразы. Наиболее ранние упоминания LMFao относятся к 1996–1997 годам.
Сокращение является расширением более ранней и мягкой аббревиатуры LOL (Laughing Out Loud — «смеюсь вслух»), появившейся в 1980-х годах в компьютерных играх и BBS-системах. Постепенно для выражения более сильной реакции создавались усиленные варианты: ROFL (Rolling On the Floor Laughing), LMAO (Laughing My Ass Off) и, наконец, LMFao — с добавлением эмфатического нецензурного слова.
¶Значение и употребление
В русскоязычном интернете LMFao читается как «смеюсь до слёз», «умираю со смеху», «жёстко». Используется в комментариях, чатах, социальных сетях и мемах. В отличие от нейтрального «LOL», которое к началу 2010-х годов стало восприниматься как формальное или ироничное, LMFao сохраняет эмоциональную окраску усиленного смеха.
Варианты написания:
| Вариант | Расшифровка | Степень смеха |
|---|---|---|
| LOL | Laughing Out Loud | лёгкий |
| ROFL | Rolling On the Floor Laughing | средний |
| LMAO | Laughing My Ass Off | сильный |
| LMFao | Laughing My Fucking Ass Off | очень сильный |
Следует отметить, что в оригинале аббревиатура содержит нецензурное слово, поэтому в русскоязычной практике встречается и цензурированный вариант — LMFAO без буквы F или с заменой на «*».
¶Связь с музыкальной группой
В 2006 году в Лос-Анджелесе была основана музыкальная группа LMFAO, названная по аббревиатуре. Её участниками были певец Стефен Гарри (Redfoo) и его младший брат Скайлер Гордон (Sky Blu). Группа исполняла электронную танцевальную музыку в жанре электро-хоп и получила мировую известность в 2010–2011 годах благодаря хитам «Party Rock Anthem» и «Sexy and I Know It». «Party Rock Anthem» провёл шесть недель на первой строчке Billboard Hot 100 и стал одним из самых продаваемых синглов в истории. В 2012 году группа объявила о распаде.
¶LMFao в мемах и поп-культуре
Аббревиатура стала одним из символов интернет-культуры 2000-х годов и часто фигурирует в мемах, пародирующих ранний онлайн-сленг. В русскоязычном сегменте она встречается в комиксах, видеороликах и текстах, имитирующих стиль общения в старых форумах и ICQ.
В 2010-х годах, с развитием эмодзи-культуры и стикеров, текстовые аббревиатуры для передачи смеха частично уступили место графическим средствам, однако LMFao и родственные сокращения продолжают использоваться, особенно в игровых чатах и стриминге.
¶См. также
- LOL
- ROFL
- Сленг
- Интернет-мемы
¶Источники
- Словарь английского интернет-сленга (Internet Slang Dictionary)
- Этимологические исследования аббревиатур текстового общения
- Материалы о музыкальной группе LMFAO