Адалиска — танцевальный персонаж восточной культуры¶

Адалиска (араб. عدالة‎, от персидского «адалат» — справедливость) — танцовщица, выступавшая в странах Ближнего Востока и Северной Африки, в том числе в Османской империи, в XIX — начале XX века. Термин также применяется к женщинам-актрисам и певицам восточного танца в арабском мире. В русскоязычной традиции слово «адалиска» чаще всего ассоциируется с танцовщицами гаремного типа, хотя исторически оно обозначало профессиональную исполнительницу, а не наложницу.

¶Этимология

Слово «адалиска» происходит от арабского корня, связанного со словом «адль» (справедливость). В османском турецком языке использовалась форма «адалет» или «адалат». В европейских языках термин закрепился в форме odalisk (англ., фр.) и Odalisque — от османского odalık (служанка гарема). Следует различать два понятия: одалиска в европейском понимании — наложница или служанка гарема, и адалиска — профессиональная танцовщица, которая могла быть свободной женщиной и выступала за плату на праздниках, свадьбах и частных мероприятиях.

¶Историческая роль

В арабском и османском обществе танцовщицы занимали особое место. Они не принадлежали к числу наложниц гарема, хотя в европейской культуре эти категории часто смешивались. Адалиски выступали на:

• свадебных церемониях;
• религиозных и сезонных праздниках;
• частных приёмах у знати;
• в кофейнях и на городских площадях.

Профессия была распространена в Египте, Сирии, Ливане, Османской Турции, Ираке и Северной Африке. В Каире XIX века танцовщицы составляли заметную часть городской культуры, а их выступления сопровождались игрой на ударных инструментах — в первую очередь на таре (бубен) и рабабе.

¶Танцевальная традиция

Адалиски исполняли разные виды восточного танца, в зависимости от региона и эпохи:

Ключевым элементом техники считалась работа животом и бёдрами, изолированные движения грудной клетки, а также импровизация в соответствии с ритмом. В XIX веке в Египте сформировалась школа бали (балади), которая считается предшественницей современного восточного танца.

¶В европейской культуре

В XIX веке адалиска стала популярным персонажем в европейском искусстве, особенно во Франции. Образ «восточной танцовщицы» использовали художники-ориенталисты:

• Жан-Леон Жером — серия картин «Альмея» и «Одалиска»;
• Энгр — «Великая одалиска» (1814) и «Турецкая ванна» (1862);
• Делакруа — «Женщины Алжира в их квартире» (1834).

Эти произведения создали в европейском сознании стереотипный образ гаремной танцовщицы, часто оторванный от реальной культуры. В живописи адалиска изображалась как экзотическая, чувственная фигура, что отражало интерес европейцев к «Востоку» эпохи колониализма.

¶Адалиска в России

В Российской империи интерес к восточной культуре усилился после Кавказских войн и присоединения Средней Азии. Восточный танец появился в русской культуре через:

• балетные постановки («Шехеразада» Римского-Корсакова, балеты Мариинского театра);
• цыганские и «восточные» эстрадные номера;
• литературные описания путешественников и дипломатов.

В СССР восточный танец развивался как часть народной хореографии народов Средней Азии и Кавказа, в частности узбекский, таджикский и азербайджанский танцевальный фольклор.

¶Современность

В XXI веке термин «адалиска» почти вышел из употребления. Вместо него используется понятие «восточная танцовщица» или «исполнительница танца живота». В Египте и Ливане сформировалась профессиональная сцена, где танцовщицы выступают в театрах и на фестивалях. Крупнейшие представители современного восточного танца — египетские артистки Фифи Абду, Дина, и ливанская Надя Гамеде.

¶Интересные факты

• Слово «одалиска» в русском языке закрепилось благодаря переводам французской литературы XIX века.
• В османском гареме одалык — не наложница, а служанка низшего ранга, часто невольница.
• Некоторые адалиски становились настолько известными, что выступали при дворах правителей и получали покровительство.

¶Источники

• Л. С. Бабич. «Восточный танец: история и современность»
• В. М. Масс. «Искусство Ближнего и Среднего Востока»
• Encyclopædia Britannica: «Odalisque»
• «История османской культуры» (сборник статей)