Актёры, игравшие Буратино в кино и на телевидении¶
Буратино — персонаж сказки Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино», впервые опубликованной в 1936 году. Образ деревянного мальчика, созданного по мотивам повести Карло Коллоди «Приключения Пиноккио», стал одним из самых узнаваемых в советской и российской культуре. За десятилетия существования персонажа его воплощали десятки актёров в кино, на телевидении, в театре и в анимации.
¶Кино и телевидение
¶Александр Хвыля (1939)
Первым исполнителем роли Буратино на экране стал Александр Хвыля в музыкальном фильме «Приключения Буратино» (1939, режиссёр Александр Роу). Хвыля сыграл деревянного мальчика уже взрослым человеком — ему на момент съёмок было 43 года. Фильм, снятый на студии «Мосфильм», погиб в годы Великой Отечественной войны: единственная копия была уничтожена при бомбардировке. До недавнего времени считалось, что фильм утрачен полностью, однако позже были обнаружены фрагменты и стоп-кадры, по которым удалось восстановить представление о внешнем виде постановки.
¶Олег Табаков (1975)
Наиболее известной киноверсией стал музыкальный фильм Александра Роу «Приключения Буратино» (1975), снятый по мотивам сказки Толстого. Главную роль озвучил Олег Табаков, в то время — артист Малого театра и актёр Московского театра сатиры. Табаков не появлялся перед камерой: Буратино был куклой, а Табаков работал в дубляже. Его подвижная, острая манера речи и узнаваемый тембр сделали голос Табакова неотъемлемой частью образа для нескольких поколений зрителей. Роль Буратино стала одной из первых заметных работ актёра в кино.
¶Другие киновоплощения
| Год | Фильм / постановка | Исполнитель роли | Примечание |
|---|---|---|---|
| 1939 | «Приключения Буратино» (Александр Роу) | Александр Хвыля | Первая экранизация; фильм утрачен |
| 1975 | «Приключения Буратино» (Александр Роу) | Олег Табаков (голос) | Кукольный фильм-сказка |
| 2009 | «Приключения Буратино» (Владимир Торопчин) | Сергей Безруков (голос) | Компьютерная анимация |
| 2013 | «Приключения Буратино» (Александр Андрющенко) | Дмитрий Харатьян | Игровой фильм |
| 2022 | «Буратино» (Алексей Троценко) | Артур Смольянинов | Игровой фильм |
В компьютерном мультфильме «Приключения Буратино» (2009) роль деревянного мальчика озвучил Сергей Безруков — известный актёр театра и кино, впоследствии связанный с «Современником» и кинофраншизой «Бригада». В игровом фильме 2013 года Буратино сыграл Дмитрий Харатьян — актёр, начинавший карьеру в фильмах «Гостья из будущего» и «Приключения Электроника». В фильме 2022 года, снятом студией «Мосфильм» по заказу Министерства культуры РФ, Буратино сыграл Артур Смольянинов; в этой версии сюжет был существенно переработан и отходил от оригинальной сказки Толстого.
¶Театр
Буратино неоднократно появлялся на театральных сценах. Одним из самых известных театральных исполнителей роли считается Николай Литвинов — актёр и режиссёр, чья радиопостановка сказки Толстого (1960-е годы) с участием Литвинова в заглавной роли долгое время была каноническим воплощением персонажа для слушателей. Его голос ассоциировался с Буратино наравне с киноверсией Табакова.
Роль Буратино также исполняли артисты Московского театра юного зрителя, театров других городов России. В разные годы постановки шли в Ленинградском театре юного зрителя, в театрах Казани, Екатеринбурга, Новосибирска.
¶Анимация и дубляж
Помимо полнометражных фильмов, Буратино появлялся в мультфильмах и мультсериалах. В мультсериале «Ну, погоди!» (выпуски 1980-х годов) и в других проектах использовались отсылки к образу. В мультфильме «Ну, погоди!» выпуск 17 (1984) появляется персонаж, пародирующий Буратино.
¶Интересные факты
- Олег Табаков в 1975 году озвучивал Буратино практически без подготовки: по воспоминаниям коллег, запись заняла несколько часов.
- Роль Мальвины в фильме 1975 года исполнила Наталья Кулигина — начинающая на тот момент актриса.
- Александр Хвыля, сыгравший первого Буратино, также известен по роли дяди Фёдора в другом фильме Александра Роу — «Два билета на дневной сеанс» (1966).
- В 2022 году фильм «Буратино» стал одним из самых обсуждаемых российских релизов: изменение характера главного героя вызвало дискуссии среди зрителей и критиков.
¶Источники
- Толстой А. Н. Золотой ключик, или Приключения Буратино. — М., 1936.
- Энциклопедия отечественного кино (russiancinema.ru)
- Кинопоиск — фильмография актёров, исполнявших роль Буратино
- Гикинс В. С. Словарь персонажей и интерпретаторов русской культуры. — СПб., 2007.