Аня из Зелёных Мезонинов¶

Аня из Зелёных Мезонинов — роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, впервые опубликованный в 1908 году. Книга повествует о жизни рыжеволосой сироты Анны Ширли, которую по ошибке удочеряют пожилые брат и сестра из вымышленного городка Эйвонли на острове Принца Эдуарда. Произведение стало классикой детской литературы Северной Америки, положило начало целой серии из восьми книг и породило многочисленные экранизации и театральные постановки.

¶История создания

Люси Мод Монтгомери начала писать роман в 1905 году, вдохновившись заметкой в газете о супружеской паре, которая хотела удочерить мальчика, а получила девочку. Писательница также опиралась на собственные воспоминания о детстве, проведённом в доме дедушки и бабушки в Кавендише, который стал прототипом фермы «Зелёные Мезонины». Первоначально Монтгомери не находила издателя: несколько издательств отвергли рукопись, прежде чем в 1908 году её приняло бостонское издательство L. C. Page. Первый тираж составил около восьми тысяч экземпляров и был распродан за несколько месяцев. Успех позволил писательнице выпустить продолжение — «Аня из Эйвонли» (1909), а впоследствии и другие книги серии.

¶Сюжет

Брат и сестра Марилла и Мэтью Катберты, владельцы фермы «Зелёные Мезонины» в Эйвонли, решают взять на воспитание мальчика из приюта, чтобы он помогал по хозяйству. По недоразумению им привозят одиннадцатилетнюю девочку Аню Ширли. Аня — сирота, дочь учителей, умерших от лихорадки, до приюта она жила в чужих семьях, где заботилась о младших детях. Несмотря на первоначальное желание Мариллы вернуть девочку, Мэтью, тронутый её живостью и фантазиями, уговаривает сестру оставить Аню. Аня оказывается необычайно разговорчивой, мечтательной и обладающей богатым воображением: она даёт названия местным достопримечательностям, например «Озеро Сияющих Вод» и «Белая Дорога Радости». Она попадает в череду комических и драматических ситуаций: ссорится с одноклассником Гилбертом Блайтом, который дразнит её за рыжие волосы, случайно опаивает подругу Диану вином, приняв его за малиновый сок, и красит волосы зелёной краской. Аня хорошо учится, стремится к знаниям и мечтает поступить в Королевский колледж в Шарлоттауне. В конце романа Мэтью умирает от сердечного приступа, и Аня решает остаться в Эйвонли, чтобы помогать Марилле, и становится учительницей в местной школе.

¶Главные персонажи

Анна Ширли — главная героиня, жизнерадостная и эмоциональная девочка с рыжими волосами и веснушками. Отличается красноречием, склонностью к драматизму и богатым воображением. Ценит дружбу и стремится к самосовершенствованию. Её внутренний мир — центральная тема повествования.

Марилла Катберт — суровая и практичная женщина, которая поначалу относится к Ане с прохладцей, но постепенно привязывается к ней. Выступает носителем пуританской морали и дисциплины.

Мэтью Катберт — застенчивый и добросердечный брат Мариллы, который с первого взгляда симпатизирует Ане и тайно потакает её слабостям, например дарит ей платье с буфами.

Гилберт Блайт — одноклассник и соперник Ани в учёбе. Дразнит её за рыжие волосы, из-за чего Аня долго не разговаривает с ним. Впоследствии становится её другом и в более поздних книгах серии — мужем.

Диана Барри — лучшая подруга Ани, соседка из Эйвонли.

¶Тематика и проблематика

Роман затрагивает темы сиротства, поиска дома и семьи, взросления и становления личности. Аня, будучи ребёнком с тяжёлым прошлым, сохраняет оптимизм и способность видеть красоту в повседневности. Монтгомери показывает противоречие между воображением и реальностью: фантазии Ани часто приводят к курьёзам, но именно они помогают ей адаптироваться к новой жизни. Важное место занимает тема образования: Аня видит в учёбе путь к самореализации и уважению окружающих. Писательница критикует жёсткие социальные нормы викторианской эпохи, в частности требование к девочкам быть «благовоспитанными» и сдержанными, противопоставляя им живую и непосредственную героиню.

¶Художественные особенности

Книга написана от третьего лица с акцентом на внутренние переживания Ани. Монтгомери использует многочисленные диалоги, раскрывающие характер героини через её речь. Пейзажи острова Принца Эдуарда описаны с большой любовью и играют самостоятельную роль: природа отражает настроение героини и служит источником её вдохновения. Стиль автора сочетает лиризм с иронией, что делает повествование лёгким, но не поверхностным. Роман написан в традиции реалистической прозы для юношества, однако содержит элементы сентиментализма и дидактики.

¶Экранизации и адаптации

Самая известная экранизация — телесериал «Аня из Зелёных Мезонинов» (1985) канадской телекомпании CBC с Меган Фоллоуз в главной роли. В 1987 году вышло продолжение «Аня из Эйвонли». В 2017 году канадский телеканал CBC и Netflix выпустили сериал «Энн» (Anne with an E), который отличается более мрачной трактовкой исходного материала и расширенной сюжетной линией о травмах героини. Также существуют полнометражные фильмы, мультипликационные версии (японский аниме-сериал «Аня из Зелёных Мезонинов», 1979) и многочисленные театральные постановки. Книга переведена более чем на тридцать языков.

¶Значение и влияние

«Аня из Зелёных Мезонинов» считается одним из самых значимых произведений канадской литературы. Книга привлекла внимание к острову Принца Эдуарда, который стал туристическим центром благодаря фанатам романа: ферма «Зелёные Мезонины» в Кавендише превращена в музей. Образ Ани Ширли повлиял на развитие жанра «сиротской прозы» в англоязычной литературе, а её характер стал архетипом мечтательной и своевольной героини. В России роман впервые был опубликован в 1990-х годах и с тех пор неоднократно переиздавался в переводах М. Батищевой, Н. Ивановой и других переводчиков.