Апостроф: правила употребления и способы ввода¶
Апостроф — знак препинания, используемый в письменности для обозначения пропущенной буквы, принадлежности или звука. В русском языке апостроф не является знаком русской орфографии и применяется лишь в заимствованиях и собственных именах (например, «О'Генри», «Д'Артаньян»). В английском и ряде других языков апостроф выполняет функцию маркера притяжательности (John's book) и сокращений (don't, it's). Визуально апостроф отличается от прямой одинарной кавычки: он имеет наклон влево и вверх и обычно располагается на уровне верхней части строчных букв.
¶Отличие апострофа от других знаков
Частая ошибка при наборе — путаница апострофа с одинарной кавычкой ('), двойной кавычкой (") и символом грависа (`). Ключевые различия:
| Знак | Unicode | Внешний вид | Назначение |
|---|---|---|---|
| Апостроф | U+0027 (часто) или U+2019 | Наклонный, вверху | Пропущенная буква, притяжательность |
| Прямая одинарная кавычка | U+0027 | Вертикальная | Вложенное цитирование |
| Правая двойная кавычка | U+2019 | Наклонная, вверху | Закрывающая кавычка в типографике |
| Гравис (обратный апостроф) | U+0060 | Наклон вправо | Транскрипция, командные строки |
В типографике правильный апостроф — U+2019 (Right Single Quotation Mark), который отображается как наклонный влево-вверх знак. Однако во многих текстовых редакторах и на клавиатурах по умолчанию используется U+0027 (Apostrophe), который визуально выглядит как вертикальный штрих.
¶Как поставить апостроф на компьютере
¶На клавиатуре Windows
Самый простой способ — нажать клавишу с символом апострофа. На стандартной раскладке QWERTY она расположена справа от буквы «Л» (клавиша с кавычкой и апострофом), рядом с клавишей Enter. При нажатии без модификаторов вводится одинарная кавычка/апостроф.
Для ввода типографского апострофа (U+2019) в Windows:
- Включите цифровой блок клавиатуры (Num Lock).
- Нажмите и удерживайте левый Alt.
- На цифровом блоке наберите 0146 (для правого апострофа) или 8217.
- Отпустите Alt.
Альтернативный способ — использовать таблицу символов Windows: «Пуск» → «Символы» → найти нужный знак и вставить. В приложении «Символ» (charmap) апостроф находится в наборе «Общие знаки препинания».
¶На клавиатуре macOS
На Mac апостроф вводится клавишей, расположенной на одной линии с клавишей возврата (Return), рядом с клавишей Q. Для типографского апострофа используйте сочетание Option + Shift + 9.
¶В Linux
В большинстве дистрибутивов апостроф вводится стандартной клавишей. Для точного символа U+2019 можно использовать комбинацию Ctrl + Shift + U, затем ввести 2019 и нажать Enter или пробел.
¶Как поставить апостроф на телефоне
¶На Android
На виртуальной клавиатуре Gboard и большинстве других клавиатур апостроф находится на клавише с запятой или отдельной клавишей. Для ввода правого апострофа (U+2019) удерживайте клавишу с запятой — появится всплывающее меню с вариантами знаков, включая апостроф.
¶На iPhone (iOS)
На клавиатуре iOS апостроф находится на клавиатуре с цифрами и символами (123). Для типографского апострофа удерживайте клавишу с одинарной кавычкой — появится меню с вариантами, включая наклонный апостроф (’). Также можно включить клавиатуру «Символы» в настройках.
¶Как поставить апостроф в текстовых редакторах
¶Microsoft Word
Word автоматически заменяет прямые одинарные кавычки на типографские (кавычки-ёлочки и апострофы) при вводе текста. Эту функцию можно отключить или настроить: «Файл» → «Параметры» → «Правописание» → «Параметры автозамены» → вкладка «Замена».
Для ручного вставки символа: «Вставка» → «Символ» → «Другие символы» → выбрать нужный апостроф.
¶Google Docs
Google Docs также выполняет автозамену кавычек. Для вставки точного символа используйте меню «Вставка» → «Специальные символы» и найдите апостроф по коду Unicode.
¶Апостроф в HTML и веб-разработке
В HTML апостроф можно вставить несколькими способами:
- Непосредственно символ: ' или ’
- Десятичный HTML-код: ' или ’
- Шестнадцатеричный HTML-код: ' или ’
В CSS и JavaScript стандартный апостроф (U+0027) используется как разделитель строк в одинарных кавычках, что важно учитывать при обработке текста.
¶Автозамена и автокоррекция
Большинство текстовых редакторов и операционных систем выполняют автоматическую замену прямых кавычек на типографские. Эта функция может быть полезна при подготовке печатных текстов, но мешает при программировании и вводе кода, где важен точный символ. Отключить автозамену можно в настройках каждого конкретного приложения.
¶Использование апострофа в русском языке
В русском языке апостроф применяется в следующих случаях:
- В иноязычных фамилиях и именах: О'Коннелл, Д'Артаньян, Мао Цзэдун (в старой транскрипции).
- В иноязычных топонимах: Флоренция (Firenze), но в транслитерации — О'Хара.
- В некоторых заимствованных словах, где обозначает твёрдый согласный перед гласным: бригадир (исторически), памперс.
По правилам русской типографики апостроф не набирается с пробелами и пишется вплотную к предшествующей и следующей букве.
Источники:
- Правила русской орфографии и пунктуации (Розенталь Д. Э., Теленкова М. А.)
- Unicode Consortium. Unicode Standard, Character Database
- Microsoft Support. Ввод специальных символов в Windows
- Apple Support. Использование символов на Mac
- W3C. HTML5 Specification. Character references