Арабский алфавит¶

Арабский алфавит — система письменности, используемая для записи арабского языка и ряда других языков (персидского, урду, пушту, малайского и др.). Является одной из наиболее распространённых письменностей в мире, занимая второе место по распространённости после латиницы. Алфавит происходит от набатейского письма, которое, в свою очередь, восходит к арамейскому. Сформировался в IV–VI веках нашей эры.

¶Особенности письма

Арабское письмо относится к консонантному типу: буквы обозначают преимущественно согласные звуки, а долгие гласные передаются с помощью трёх «букв-удлинителей» (алиф, вав, йа). Краткие гласные на письме, как правило, не отображаются, однако для точной передачи текста (например, в Коране или учебной литературе) используются надстрочные и подстрочные знаки — харакаты.

Направление письма — справа налево. Важной особенностью является слитное написание букв внутри слова: большинство букв имеет четыре графические формы в зависимости от позиции (изолированная, начальная, срединная и конечная). С курсивным письмом связана и вариативность начертания: существуют шесть основных каллиграфических почерков (насх, рук’а, сулюс, та’лик, дивани, куфи).

¶Состав алфавита

Арабский алфавит состоит из 28 букв (не считая дополнительной буквы «хамза», которая часто рассматривается как самостоятельный знак). Все буквы являются согласными. Буквы не имеют различия между прописными и строчными вариантами. Порядок букв традиционно задаётся в соответствии с их числовыми значениями (абджад) или современным лексикографическим порядком (хиджā’).

Нумерация букв в современном порядке следующая: алиф (1), ба (2), та (3), са (4), джим (5), ха (6), хā (7), даль (8), заль (9), ра (10), зайн (11), син (12), шин (13), сад (14), дад (15), та (16), за (17), айн (18), гайн (19), фа (20), каф (21), кяф (22), лям (23), мим (24), нун (25), хā (26), вав (27), йа (28).

¶Дополнительные знаки

Помимо основных букв, в письме используются вспомогательные знаки:

• Харакаты — огласовки для обозначения кратких гласных (фатха, кясра, дамма) и отсутствия гласного (сукун).
• Танвин — грамматическое окончание неопределённого состояния, обозначаемое удвоением огласовки.
• Шадда — знак удвоения согласного.
• Мадда — знак удлинения алифа.
• Та марбута — буква, обозначающая окончание женского рода (пишется как «хā» с двумя точками сверху, произносится как «т» в идафе).

¶История и распространение

Арабское письмо возникло на Аравийском полуострове. Его ранние формы (джазм, маиль) были несовершенны: буквы, имевшие одинаковое начертание, различались только диакритическими точками, которые были введены позже (в VII веке) для устранения неоднозначности. Окончательная система огласовок была разработана в VIII веке.

С распространением ислама арабский алфавит распространился на огромной территории — от Испании до Индии. Он стал письменностью для многих языков, включая персидский (с добавлением четырёх букв: пе, че, же, гаф), урду, османский турецкий (до 1928 года), а также ряд тюркских и африканских языков. В России арабская графика исторически использовалась для записи некоторых языков Северного Кавказа и Поволжья (татарский до 1927 года).

¶Современное состояние

В настоящее время арабский алфавит является официальной письменностью во всех арабских странах, а также в Иране, Афганистане и Пакистане (для урду). В XX веке ряд стран отказался от арабской графики в пользу латиницы (Турция, 1928) или кириллицы (Средняя Азия, СССР, 1920–1930-е годы). Тем не менее арабское письмо продолжает использоваться в религиозной практике и культурной традиции. В 1970-х годах были разработаны стандарты кодировки арабских символов в компьютерных системах (включая Unicode), что обеспечило его полноценное функционирование в цифровой среде.

¶Источники

• Сегаль В. С. «Арабский язык». — М., 1962.
• Халидов Б. З. «Учебник арабского языка». — Ташкент, 1977.
• Большая российская энциклопедия, статья «Арабское письмо».