Персидский язык и персидская культура¶

Персидский — относящийся к Персии (историческому Ирану), её языку, народу или культуре. В узком смысле слово чаще всего употребляется как определение к персидскому языку — одному из крупнейших языков иранской группы индоевропейской семьи, а также к культурным и историческим явлениям, связанным с территорией современного Ирана и сопредельных регионов. В широком смысле «персидский» обозначает принадлежность к многовековой цивилизации, оказавшей значительное влияние на Ближний и Средний Восток, Кавказ и Центральную Азию.

¶Язык

Персидский язык (самоназвание — фарси) относится к иранской группе индоевропейской языковой семьи. Он является официальным языком Исламской Республики Иран. Близкородственные варианты — дари в Афганистане и таджикский в Таджикистане — нередко рассматриваются как варианты единого персидского языка или как отдельные языки, восходящие к общему предку.

Основные этапы развития:

• Древнеперсидский — язык эпохи Ахеменидов (VI–IV века до н. э.), засвидетельствованный в клинописных надписях, в том числе Бехистунской.
• Среднеперсидский (пехлеви) — язык эпохи Сасанидов (III–VII века), язык зороастрийской литературы.
• Новоперсидский — формируется после арабского завоевания (VII век) и становится языком литературы и администрации.

Новоперсидский использует арабскую графику с добавлением нескольких букв. Лексика включает значительный пласт арабских заимствований, а также тюркские и европейские заимствования. Грамматика относительно проста: отсутствуют грамматический род и падежное склонение существительных.

¶История и ареал

Персидский язык распространился за пределы Ирана вместе с исламом и персидской литературной традицией. В X–XV веках он выполнял роль языка поэзии, историографии и делопроизводства на обширных пространствах — от Анатолии до Индии. Делийский султанат и империя Великих Моголов использовали персидский как официальный язык, что оставило глубокий след в культуре Южной Азии.

В Российской империи и СССР персидский изучался как язык дипломатии и торговли с Востоком; в России сложилась собственная школа иранистики, связанная с изучением персидских рукописей и истории Ирана.

¶Литература

Персидская литература считается одной из великих литератур мира. Её классический период связан с именами:

• Фирдоуси — автор эпической поэмы «Шахнаме».
• Омар Хайям — поэт и учёный, известный четверостишиями-рубаи.
• Саади — автор «Гулистана» и «Бустана».
• Хафиз — мастер газели.
• Джалаладдин Руми — поэт и мыслитель, писавший на персидском.

Поэтические формы — газель, рубаи, маснави, касыда — оказали влияние на литературы многих народов, включая тюркские и индийские традиции.

¶Культура и искусство

Персидская культура включает:

• Архитектуру — мечети, медресе, мавзолеи с куполами и айванами; характерные примеры — площадь Накш-э Джахан в Исфахане.
• Изобразительное искусство — персидская миниатюра, книжная иллюстрация, каллиграфия.
• Ковроткачество — персидские ковры известны орнаментами и техникой исполнения.
• Музыку — классическая традиция, построенная на системе дастгях.
• Праздники — Новруз, отмечаемый в день весеннего равноденствия.

¶Влияние на другие народы

Персидское влияние прослеживается в языках и культурах Средней Азии, Кавказа, Афганистана, Пакистана и Индии. Многие слова персидского происхождения вошли в тюркские, арабский, урду и другие языки. В России персидские заимствования встречаются в лексике, связанной с торговлей, бытом и восточной культурой.

¶Персидский в современном мире

Сегодня персидский язык изучается в университетах многих стран, включая Россию. Он используется в дипломатии, науке и средствах массовой информации Ирана. Число носителей, по разным оценкам, превышает 60–70 миллионов человек, а с учётом владеющих им как вторым языком — значительно больше.

¶Интересные факты

• Персидский — один из немногих языков с непрерывной литературной традицией более тысячи лет.
• Слово «шахматы» восходит через арабское посредство к персидскому «шах мат» — «шах умер».
• Персидская каллиграфия считается отдельным видом высокого искусства.

Источники: энциклопедические словари по языкознанию, общие обзоры иранской филологии, справочные материалы по истории и культуре Ирана.