Аршин — русская единица длины¶
Аршин — старая русская единица длины, равная примерно 71,12 см (0,7112 м). Применялась на Руси и в Российской империи для измерения тканей, длины одежды, а также в строительстве и быту. После перехода СССР на метрическую систему мер (1920-е годы) аршин вышел из повседневного употребления, но до сих пор упоминается в исторических источниках, фольклоре и разговорных выражениях.
¶Происхождение и этимология
Слово «аршин» имеет тюркское происхождение: оно восходит к тюркскому aršın (в современном турецком arşın, казахском аршын, узбекском arshin), что означает «локоть, локтевая мера». В русский язык термин пришёл, вероятно, через тюркские языки Поволжья и Средней Азии в период расширения торговых и политических контактов Московского государства с Востоком — в XVI–XVII веках.
Существует предание, связывающее происхождение меры с локтем руки великана или с длиной руки правителя, однако этимология из тюркских языков считается более обоснованной лингвистически.
¶Длина и соотношение с другими мерами
Точная длина аршина в разные эпохи и в разных регионах варьировалась, но в Российской империи она была унифицирована указом Петра I (1710-е годы) и составляла:
- 1 аршин = 16 вершкам = 28 дюймам = 0,7112 метра;
- 1 вершок = 4,445 см;
- 1 дюйм = 2,54 см;
- 1 сажень = 3 аршина = 2,1336 метра;
- 100 аршин = 71,12 метра («верста» в аршинных исчислениях не использовалась, но аршин применялся при измерении верстовых столбов и дорог).
Таблица соотношений:
| Мера | В аршинах | В метрах |
|---|---|---|
| Вершок | 1/16 | 0,04445 |
| Дюйм | 1/28 | 0,0254 |
| Фут | 2 1/3 | 0,3048 |
| Аршин | 1 | 0,7112 |
| Сажень | 3 | 2,1336 |
| Верста | 1500 | 1066,8 |
¶Применение
¶Торговля тканями
Основная сфера применения аршина — торговля тканью. Отрезы материи отмерялись аршинами, поэтому в русском языке закрепилось выражение «отмерять по аршину». Цены на ткани вплоть до начала XX века нередко указывались за аршин или за поларшина.
¶Портняжное и швейное дело
Длина одежды, рукавов, подола платья измерялась в аршинах и вершках. В модных журналах XIX века описания фасонов давались именно в этих мерах.
¶Строительство и землемерие
При измерении земельных участков, длины строений и заготовок леса аршин применялся наряду с саженью. Сажень, равная трём аршинам, была основной строительной мерой, а аршин использовался для мелких измерений.
¶Быт и фольклор
Аршин стал символом устаревшей, «старорусской» меры. В сказках и пословицах он фигурирует как образец простоты и примитивности: «мерить на свой аршин» — означает судить по себе. Выражение «аршином мерить» вошло в язык как метафора субъективной оценки.
¶Отмена меры
В 1918 году декретом Совета народных комиссаров РСФСР «О введении международной метрической системы мер и весов» аршин, как и другие старорусские меры, был официально отменён. Метрическая система стала обязательной для торговли, промышленности и государственного учёта. Полный переход занял несколько лет: аршин ещё встречался в обиходе в 1920-е годы, но к концу десятилетия вышел из употребления.
¶Упоминания в культуре
- В комедии А. Н. Островского «Свои люди — сочтёмся» (1850) аршин упоминается в контексте торговых расчётов.
- В романе И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» (1859) измерение ткани аршинами описано как обычная бытовая деталь.
- В поговорке «Не по себе аршин, а по плечу сукно» аршин выступает как единица меры и метафора соответствия.
- В советской мультипликации и литературе аршин нередко использовался как символ «отсталости» старых порядков.
¶См. также
- Сажень
- Вершок
- Метрическая система мер
- Русские меры длины
¶Источники
- Большая советская энциклопедия, т. 2, статья «Аршин».
- Словарь русского языка С. И. Ожегова, статья «Аршин».
- «Русская метрология» — учебное пособие по истории мер и весов в России.
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, статья «Аршин».
