Артикль в языках мира¶

Артикль — служебная часть речи в некоторых языках, которая выражает определённость или неопределённость имени существительного, а также частично передаёт его грамматические категории (род, число, падеж). Артикли не имеют самостоятельного лексического значения и употребляются только в составе именной группы, выступая формальным показателем её грамматического статуса.

¶Функции и семантика

Основная функция артикля — актуализация имени существительного, то есть перевод понятия из сферы языка (виртуального смысла) в сферу речи (конкретного высказывания). Определённый артикль указывает на то, что предмет известен говорящему и слушающему, является единственным в данной ситуации или уже упоминался ранее. Неопределённый артикль, напротив, вводит новый, неизвестный предмет или обозначает любой предмет данного класса.

В ряде языков выделяют также партитивный (частичный) артикль, обозначающий неопределённое количество вещества (например, во французском и итальянском языках), и нулевой артикль — значимое отсутствие артикля, которое передаёт абстрактность, обобщённость или неисчисляемость.

¶Классификация

По происхождению и форме артикли делятся на два основных типа:

• Препозитивные — стоят перед существительным (романские, германские языки). Исторически восходят к указательным местоимениям (определённый артикль) или к числительному «один» (неопределённый).
• Постпозитивные — стоят после существительного. Характерны для балканских языков (болгарский, румынский, албанский), а также для скандинавских языков (датский, шведский, норвежский), где определённый артикль присоединяется к концу слова в виде суффикса.

По значению выделяют:

• определённый артикль (англ. the, нем. der/die/das, фр. le/la/les);
• неопределённый артикль (англ. a/an, нем. ein/eine, фр. un/une);
• партитивный артикль (фр. du/de la/des, ит. del/della);
• артикль-нулевой, который учитывается в грамматическом описании как отдельная форма.

¶Артикль в русском языке

В русском языке артикль отсутствует как грамматическая категория. Значения определённости и неопределённости передаются лексическими и синтаксическими средствами: порядком слов, интонацией, местоимениями (этот, тот, какой-то, один, некоторый), видовременными формами глагола, контекстом. Например, фраза «Мальчик купил книгу» вне контекста неоднозначна: говорящий не маркирует, известна ли книга слушающему. Отсутствие артиклей компенсируется более свободным порядком слов и богатой системой падежей.

¶Артикль в германских языках

В английском языке артикль — одна из центральных грамматических категорий. Определённый артикль the не изменяется по родам, числам и падежам. Неопределённый артикль a (перед гласным звуком — an) исторически происходит от древнеанглийского числительного ān («один») и употребляется только с исчисляемыми существительными в единственном числе. В английском языке различают также значимое отсутствие артикля — нулевой артикль, который используется с неисчисляемыми существительными, абстрактными понятиями, именами собственными и в ряде устойчивых конструкций (go to school, at home).

В немецком языке артикль склоняется по родам, числам и падежам, выполняя важную функцию: поскольку падежные окончания существительных часто неразличимы, именно форма артикля указывает на грамматическую роль слова в предложении. Например, der Mann (именительный падеж) — den Mann (винительный падеж). Неопределённый артикль ein существует только в единственном числе; во множественном числе используется нулевой артикль.

В скандинавских языках определённый артикль имеет две формы: свободную (стоящую перед прилагательным) и суффиксальную (присоединяемую к существительному). Например, в шведском языке: en bok («книга», неопределённая) — boken («эта книга»), но den gamla boken («эта старая книга»).

¶Артикль в романских языках

Во французском языке система артиклей наиболее развита. Различаются определённый (le, la, les), неопределённый (un, une, des) и партитивный (du, de la, des) артикли. Партитивный артикль употребляется с неисчисляемыми существительными для обозначения части вещества (du pain — «хлеб» в значении «немного хлеба»). Во французском языке определённый артикль также может иметь обобщающее значение (Le chien est un animal — «Собака — животное»).

В испанском и итальянском языках артикли согласуются с существительным в роде и числе. Испанский язык имеет также нейтральный артикль lo, который употребляется для субстантивации прилагательных (lo bueno — «хорошее»). В румынском языке, относящемся к балканскому языковому союзу, определённый артикль является постпозитивным: om («человек») — omul («этот человек»).

¶Артикль в балканских и других языках

В болгарском языке, единственном из славянских, артикль существует как постпозитивная частица, присоединяемая к концу первого слова именной группы: стол — столът («стол» — «этот стол»), хубава жена — хубавата жена («красивая женщина» — «эта красивая женщина»). Болгарский артикль изменяется по родам и числам, но не по падежам.

В греческом языке определённый артикль склоняется по падежам и числам и используется также перед именами собственными (ο Γιάννης — «Яннис»). В венгерском языке имеется определённый артикль a/az и неопределённый egy, происходящий от числительного «один».

¶Употребление в устойчивых выражениях и идиомах

Артикли часто входят в состав устойчивых словосочетаний, где их употребление не подчиняется общим правилам и требует запоминания. Например, в английском языке: in the morning (утром), at night (ночью), go to the cinema (ходить в кино), но go to church (ходить в церковь — без артикля, если речь о посещении богослужения). В немецком языке: in der Schule (в школе), nach Hause (домой). Такие случаи составляют значительную сложность для изучающих иностранные языки.

¶Историческое развитие

Артикли возникли в поздней античности и раннем Средневековье в результате грамматикализации указательных местоимений и числительного «один». В латыни артиклей не было, однако в народной латыни указательное местоимение ille («тот») стало использоваться для выделения уже известного предмета, дав начало определённым артиклям романских языков (фр. le, ит. il, исп. el). Числительное unus («один») превратилось в неопределённый артикль. Аналогичные процессы происходили в германских языках: древнеанглийское указательное местоимение se, seo, þæt эволюционировало в артикль the, а числительное ān — в a/an. В болгарском языке определённый артикль развился из указательного местоимения, присоединяемого к существительному, под влиянием балканского языкового союза.

¶Артикль в лингвистической типологии

С точки зрения лингвистической типологии, языки мира делятся на языки с артиклями и языки без артиклей. К последним помимо русского относятся большинство славянских языков (кроме болгарского и македонского), финно-угорские языки (кроме венгерского), тюркские, японский, китайский и многие другие. Наличие или отсутствие артиклей не связано с уровнем развития языка, а отражает особенности его грамматического строя. В языках без артиклей категория определённости выражается иными средствами — например, в тюркских языках определённость передаётся через падежное оформление прямого дополнения (в турецком языке определённое прямое дополнение получает аффикс винительного падежа, а неопределённое остаётся в именительном).