Ассонанс — литературный приём звукописи¶
Ассонанс — это стилистический приём, при котором в тексте повторяются гласные звуки, создающие особую звуковую окраску высказывания. В отличие от аллитерации, основанной на повторении согласных, ассонанс опирается на созвучие гласных, которые в русском языке несут основную смысловую нагрузку в слове. Вместе с аллитерацией, эпифорой и другими приёмами ассонанс образует категорию звукописи (звуковой стилистики) и используется в поэзии, прозе, публицистике и ораторском искусстве.
¶Этимология и происхождение термина
Слово «ассонанс» происходит от французского assonance, которое ведёт начало от латинского assonare — «откликаться, звучать в согласии». В русский язык термин вошёл в XIX веке вместе с развитием теории стихосложения и поэтики. Первоначально ассонансом называли лишь стихотворный приём — неточное рифмование, при котором совпадали только гласные звуки, а согласные различались (например: «слова — молва», «горы — молвы»). Такая рифма была характерна для испанской и русской народной поэзии, а в русском стихосложении широко применялась в фольклоре и раннем письменном стихе. Со временем значение слова расширилось: ассонансом стали называть любой повтор гласных звуков внутри текста, независимо от того, находится ли он в рифме или в строчках.
¶Ассонанс в стихосложении
В теории русского стиха ассонансная рифма считается неполной. Классическая точная (мужская или женская) рифма требует совпадения ударных гласных и согласных звуков после ударения. Ассонансная рифма даёт совпадение только ударного гласного. Примеры ассонансных рифм из русского фольклора: «Во поле берёза стояла» — «Во поле клён стояла». В песенной и обрядовой поэзии ассонансная рифма преобладает, поскольку устная традиция допускает более свободное созвучие.
В русской поэзии XIX века ассонансная рифма использовалась как сознательный архаизирующий приём. Михаил Лермонтов в «Тамбовской казначейше» намеренно строит рифмы на ассонанс, создавая комический эффект. В «Борисе Годунове» Александр Пушкин применяет ассонансные рифмы в «Сцене у Флорентинского трактирщика», имитируя народную песню. В XX веке ассонансная рифма стала одним из узнаваемых приёмов Александра Блока, особенно в ранних циклах, и использовалась футуристами для разрушения привычной рифмовочной системы.
¶Ассонанс как приём звукописи
Вне рифмы ассонанс работает как средство внутристрофной звуковой организации. Повторяющиеся гласные создают в тексте определённый тембр: например, сочетание гласных о, а даёт открытый, полнозвучный ритм, а и, е, у — более глухой и сжатый. Писатели и поэты используют это для создания нужного звукового фона.
Известный пример ассонанса в прозе — фраза из повести Николая Лескова «Левша»: «Подкладывай, — сказал он, — подсумок под колесо». В поэзии ассонанс пронизывает целые строфы. У Александра Блока в «Незнакомке» повторение гласных а и о формирует монотонный, гипнотический ритм, соответствующий теме видения. У Осипа Мандельштама ассонансные цепочки гласных используются для создания сложной звуковой полифонии.
¶Отличие от других приёмов звукописи
| Приём | Что повторяется | Пример |
|---|---|---|
| Ассонанс | Гласные звуки | «слова — молва» |
| Аллитерация | Согласные звуки | «Туча с тучей говорила» |
| Эпифора (рифма) | Концы строк | точное совпадение звуков |
| Оксюморон | Смысловые противоположности | «живой труп» |
Ассонанс и аллитерация часто сочетаются в одном тексте, образуя плотную звуковую ткань. В некоторых теориях звукописи ассонансом называют также повторение любых звуков, но более распространено узкое определение — повтор гласных.
¶Применение в современном языке
Ассонанс активно используется в рекламных слоганах, заголовках, поэтических переводах и песенных текстах. В лингвистике ассонанс изучается как элемент звуковой симметрии текста и как средство когезии — связности речи. Исследования показывают, что ассонансные повторы повышают запоминаемость фразы, что объясняет его широкое применение в маркетинговых коммуникациях.
¶Интересные факты
- В испанском языке ассонансная рифма является основным типом народной поэзии (романсах), отсюда название жанра «романс».
- В японской поэзии хайку звукопись, включая ассонанс, считается второстепенным по сравнению с киго (сезонными словами).
- Термин «ассонанс» иногда используется в музыке для обозначения созвучий, близких к консонансу, но не являющихся точными интервалами.
Источники:
- Томашевский Б. В. Стихотворная техника. — Л.: 1923.
- Гаспаров М. Л. О русском стихе начала века. — М.: 1973.
- Лотман Ю. М. Анализ поэтического текста. — Л.: 1972.
- Творожников А. Ф. Стилистика русского языка. — М.: 1966.
- Словарь литературных терминов / под ред. Л. И. Ефимова. — М.: 1974.