Ауф — немецкое приветствие и мем¶

Ауф (нем. auf) — немецкое наречие и предлог со значением «вверх», «на», «подниматься», а в контексте интернет-культуры — мем, основанный на стереотипном немецком приветствии и характерной интонации. В русскоязычном сегменте сети под «ауф» чаще всего понимается юмористический образ, связанный с немецким языком, а также название ряда интернет-явлений и сообществ.

¶Значение в немецком языке

В немецком языке auf — многозначная частица:

• предлог с дательным падежом — «на», «над» (например, auf dem Tisch — «на столе»);
• предлог с винительным падежом — направление движения «на», «вверх на» (auf den Tisch — «на стол»);
• приставка глаголов со значением подъёма или начала действия (aufstehen — «вставать», aufgehen — «открываться, всходить»).

В разговорной речи восклицание «Auf!» используется как побуждение к действию — «давай!», «вперёд!», «вставай!». Отсюда произошёл одноимённый интернет-мем.

¶Мем «Ауф»

¶Происхождение

Мем получил распространение в середине 2010-х годов в русскоязычном сегменте социальных сетей, прежде всего в «ВКонтакте». Основой послужили:

• стереотипный образ немца, энергично произносящего короткие резкие фразы;
• звукозаписи и видеоролики, где слово «ауф» произносится с характерной немецкой интонацией;
• аниме- и игровые пародии, в которых персонажи изображают «немецкий» стиль общения.

Пик популярности пришёлся примерно на 2016–2018 годы, когда слово активно использовалось в мемах, подписях к изображениям и коротких видеороликах.

¶Особенности мема

Для мема характерны:

• короткость и звучность — односложное слово легко запоминается и используется как междометие;
• ирония над стереотипами — образ «немца» обыгрывается через ассоциации с дисциплиной, пунктуальностью и резкостью;
• вариативность — от «ауф» образовались производные: «ауфбух», «ауфпиздец», «нах ауф» и другие юмористические конструкции, смешивающие немецкие и русские корни.

Мем не имеет чёткой идеологической нагрузки и используется преимущественно в юмористическом контексте.

¶Применение слова в интернет-культуре

Помимо собственно мема, «ауф» закрепилось в интернет-общении как:

• междометие одобрения или подбадривания («ауф, молодец»);
• тег в сообществах, посвящённых немецкому языку, аниме-культуре и лолкому юмору;
• название ряда пабликов, групп и стримов.

¶Связь с другими мемами

«Ауф» пересекается с рядом близких по духу интернет-явлений:

• «Хайль» и «Зиг Хайль» — мемы, построенные на провокационном переосмыслении нацистских приветствий; в отличие от них, «ауф» не несёт столь явной политической коннотации;
• «Квасной патриотизм» — ирония над немецким языком sometimes перекликается с русскими стереотипами;
• «Дойче вельт» — юмористические ролики о жизни в Германии.

¶Критика

Как и многие мемы, основанные на национальных стереотипах, «ауф» встречает критику за упрощённое и карикатурное изображение немецкой культуры. Часть пользователей считает подобные шутки безобидными, другая — что они воспроизводят устаревшие клише.

¶Интересные факты

• Слово auf входит в список ста наиболее употребимых слов немецкого языка.
• В немецком языке существует более 300 глаголов с приставкой auf-, что делает её одной из самых продуктивных.
• Мем «ауф» стал частью более широкого явления — «немецких мемов» в русскоязычном интернете, включающих также шутки о Баварии, Октоберфесте и немецкой инженерии.

¶См. также

• Немецкий язык
• Интернет-мем
• Стереотипы о немцах

¶Источники

• Duden. Das Wörterbuch der deutschen Sprache.
• Словарь немецкого языка Wahrig.
• Материалы русскоязычных интернет-энциклопедий о мемах.