Барков — русский поэт и сатирик XVIII века¶

Барков (Борков) — русский поэт и сатирик первой половины XVIII века, автор стихотворений комического и эротического характера, а также переводов античной поэзии. При жизни не печатался; его рукописные стихи распространялись в списках и получили широкую известность в дворянской среде. Барков считается одним из ранних представителей русской комической поэзии, заложившим традицию, продолженную в творчестве Фонвизина, Крылова и других сатириков.

¶Биографические сведения

Точные даты рождения и смерти Баркова не установлены. Традиционно считается, что он родился около 1732 года и умер 1768 года. Происхождение поэта также остаётся предметом дискуссий: в источниках он упоминается как «дворянин Барков», однако достоверных документов о его социальном статусе и родословной не сохранилось. Известно, что Барков был близок к кругу переводчика и поэта Василия Майкова, с которым его связывала дружба и общие литературные интересы.

В 1750-е годы Барков служил в Сенатской конторе, позднее работал в Коммерц-коллегии. Служба не была для него главным делом — основное время он посвящал сочинительству, переводам и участию в литературных кружках. В 1763 году Барков был назначен переводчиком при Коммерц-коллегии, где занимался переводами коммерческой корреспонденции и экономических трактатов. Умер он в бедности, оставив семью в тяжёлом материальном положении.

¶Творчество

¶Комическая поэзия

Основу наследия Баркова составляют комические поэмы и стихотворения, написанные живым разговорным языком, насыщенные просторечиями, каламбурами и грубыми шутками. К числу наиболее известных произведений относятся:

• «Ода, господину Майкову посвящённая» (около 1760-х годов) — ироническая ода, пародирующая торжественные оды Ломоносова и Сумарокова;
• «Описание деревни» — сатирическая зарисовка провинциального быта;
• «Мытарь» — стихотворение на евангельскую тему, трактованная в комическом духе;
• «Письмо князю К.» — образец эпистолярной комической поэзии.

Барков активно использовал приём пародии, обращаясь к жанрам, считавшимся «высокими» — оде, басне, героической поэме — и наполняя их низким, бытовым содержанием. Этот приём, известный в европейской литературе как «травести», получил у Баркова оригинальное русское прочтение.

¶Эротическая лирика

Отдельную часть наследия Баркова составляют эротические стихотворения, отличающиеся откровенностью содержания. При жизни поэта эти тексты не публиковались и ходили в рукописных списках. В советское время они издавались лишь в специальных академических изданиях с соответствующими комментариями. Эротические стихи Баркова, по мнению исследователей, восходят к античной и европейской традиции (Катулл, Марциал, Арецен), адаптированной к русскому быту XVIII века.

¶Переводческая деятельность

Барков перевёл на русский язык «Сатиры» Персия, «Поэтику» Аристотеля (перевод не завершён), а также ряд басен и эпиграмм античных авторов. Его переводы отличались свободностью по отношению к оригиналу: Барков нередко перерабатывал текст, приспосабливая его к русскому контексту и собственным сатирическим задачам.

¶История текстов и издания

При жизни Барков ничего не печатал; его стихи расходились в списках, составленных руками его друзей и почитателей. Первые попытки издания полного собрания сочинений поэта были предприняты уже после его смерти, однако из-за цензурных ограничений и эротического содержания ряда текстов они не увенчались успехом. В XIX веке стихи Баркова издавались в составе антологий русской сатирической поэзии (в частности, в собраниях, подготовленных П. Анненковым в 1866 году).

В советское время интерес к Баркову возрос в связи с изучением истории русской комической литературы. Его произведения исследовались в работах В. П. Адриановой-Перетц, Д. Д. Благого, В. Э. Ваценко и других литературоведов. Полное академическое издание стихотворений Баркова вышло в 1970 году под редакцией В. Э. Ваценко.

¶Значение

Барков оказал заметное влияние на развитие русской сатирической поэзии. Его пародийные приёмы и разговорный язык стали важным этапом в формировании комического стиля, получившего развитие в творчестве Фонвизина («Недоросль»), Крылова (ранние басни и комедии), а также в анонимной сатире конца XVIII века. Вместе с тем эротическая составляющая наследия Баркова долгое время оставалась в тени официальной критики, что затрудняло целостную оценку его творчества.

Историко-литературное значение Баркова определяется прежде всего его ролью в разработке русской комической поэмы и в адаптации европейских сатирических традиций к русской действительности XVIII века.

Источники:

• Барков И. С. Стихотворения / Изд. подгот. В. Э. Ваценко. — Л.: Наука, 1970.
• Благий Д. Д. История русской литературы XVIII века. — М.-Л.: ГИХЛ, 1945.
• Адрианова-Перетц В. П. История русской сатиры XVIII века. — М.-Л.: Изд. АН СССР, 1935.
• Панченко А. М. О русском в стихотворениях Баркова // Русская культура в эпоху Петра I. — Л.: Наука, 1977.
• Анненков П. В. (изд.). Материалы для истории русской литературы. — СПб., 1866.