Бернхард Таухниц¶

Бернхард Таухниц — немецкий издатель и книготорговец, основатель издательской фирмы Bernhard Tauchnitz Verlag, специализировавшейся на выпуске дешёвых карманных изданий классической и современной литературы на английском языке для континентальной Европы. Наиболее известен как создатель серии «Collection of British Authors» (1841—1955), сыгравшей ключевую роль в популяризации английской литературы за пределами Великобритании и США.

¶Биография

Бернхард Таухниц родился 31 августа 1816 года в Лейпциге в семье потомственных книгопечатников. Его отец, Карл Кристиан Филипп Таухниц, владел типографией, основанной в 1797 году, которая специализировалась на полиграфии высокого качества. После смерти отца в 1836 году Бернхард унаследовал дело, однако вскоре решил переориентировать его с типографских услуг на издательскую деятельность.

В 1837 году Таухниц основал в Лейпциге собственное издательство Bernhard Tauchnitz Verlag. Первоначально он выпускал научные труды и учебники на немецком языке, но вскоре обратил внимание на растущий спрос на английскую литературу среди образованной публики континентальной Европы. В то время британские издатели продавали книги по высоким ценам, что делало их недоступными для широкой аудитории, а пиратские перепечатки были обычным делом.

¶Издательская деятельность

¶Серия «Collection of British Authors»

В 1841 году Тауниц запустил серию Collection of British Authors (с нем. — «Собрание британских авторов»). Ключевой особенностью проекта стало заключение добровольных соглашений с британскими писателями: Тауниц выплачивал им гонорары за право издания их произведений на континенте, хотя по международному праву того времени (отсутствие Бернской конвенции об авторском праве) это не было обязательным. Таким образом, он стал первым издателем, легально распространявшим английскую литературу в Европе.

Первой книгой серии стал роман Эдварда Булвер-Литтона «Пелэм, или Приключения джентльмена». Издания выходили в компактном формате (около 16 см в высоту), в мягких обложках или картонных переплётах, и продавались по цене около 1 марки (примерно 1 шиллинг). К 1900 году серия насчитывала более 3000 томов, включая произведения Чарльза Диккенса, Уильяма Теккерея, Джейн Остин, сестёр Бронте, Редьярда Киплинга, Оскара Уайльда и многих других.

¶Сотрудничество с авторами

Тауниц установил прямые контакты с ведущими британскими литераторами. Чарльз Диккенс, например, не только разрешил публикацию своих романов, но и написал специальное предисловие к одному из изданий. Уильям Теккерей в 1853 году лично посетил Лейпциг, чтобы обсудить условия сотрудничества. Тауниц также издавал произведения американских авторов, в частности, Вашингтона Ирвинга и Натаниэля Готорна, но основу серии составляли именно британские писатели.

¶Другие проекты

Помимо «Collection of British Authors», издательство выпускало:

Tauchnitz Edition — серию французской литературы (с 1842 года).
Collection of German Authors — серию немецких авторов в переводах на английский (с 1843 года).
Student’s Tauchnitz Editions — учебные издания классических текстов с комментариями.
Карманные справочники и путеводители.

¶Влияние на книгоиздание

¶Демократизация чтения

Дешёвые издания Тауница сделали английскую литературу доступной для студентов, путешественников и среднего класса континентальной Европы. Книги можно было купить в железнодорожных киосках, книжных магазинах и через почтовые заказы. Тираж отдельных томов достигал 50 000 экземпляров.

¶Авторское право

Деятельность Тауница способствовала формированию международного авторского права. Его добровольные выплаты гонораров создали прецедент, который позднее был закреплён в Бернской конвенции 1886 года. Британские писатели, такие как Чарльз Диккенс и Уилки Коллинз, публично хвалили Тауница за честность и уважение к их правам.

¶Конкуренция и пиратство

Несмотря на легальный статус, издания Тауница конкурировали с пиратскими перепечатками, которые выпускали другие континентальные издатели, в частности, в Бельгии и Франции. Однако высокое качество полиграфии, точность текста и авторитет бренда позволили Тауницу сохранить лидерство.

¶Семья и преемники

Бернхард Тауниц умер 13 августа 1895 года в Лейпциге. После его смерти издательство перешло к его сыну, Карлу Тауницу (1856—1925), который расширил ассортимент, включив в серию произведения современных авторов, таких как Джозеф Конрад и Генри Джеймс. В 1930-е годы издательство столкнулось с конкуренцией со стороны британских издательств, начавших выпускать собственные карманные серии (например, Penguin Books, основанные в 1935 году).

¶Прекращение деятельности

В 1943 году, во время Второй мировой войны, типография и склады издательства в Лейпциге были разрушены в результате бомбардировок. После войны, в 1947 году, компания была национализирована властями ГДР. Последние книги серии «Collection of British Authors» вышли в 1955 году. В 1950-е годы бренд Tauchnitz был возрождён в Западной Германии, но уже не имел прежнего влияния.

¶Интересные факты

Издания Тауница часто называют «Tauchnitz editions» и они высоко ценятся коллекционерами за качество бумаги и переплётов.
Серия «Collection of British Authors» включала произведения, которые в Великобритании считались спорными или запрещёнными, например, романы Оскара Уайльда после его осуждения в 1895 году.
Бернхард Тауниц был удостоен звания почётного гражданина Лейпцига (1889) и награждён орденом Саксонского королевства.
В 1912 году издательство выпустило юбилейный 5000-й том серии — роман «The Forsyte Saga» Джона Голсуорси.

¶Источники

Todd, William B. Tauchnitz International Editions in English, 1841–1955: A Bibliographical History. New York: Bibliographical Society of America, 1988.
Sutherland, John. The Stanford Companion to Victorian Fiction. Stanford University Press, 1989.
Feather, John. A History of British Publishing. Routledge, 2006.
Британская энциклопедия, статья «Bernhard Tauchnitz».
Deutsches Buch- und Schriftmuseum, Лейпциг.