Без лишних слов» — принцип редактуры текста¶

«Без лишних слов» — принцип редактуры и стилистики, предполагающий сокращение текста до минимально необходимого объёма без потери смысла. В русскоязычной журналистике и редакторской практике формулировка стала обозначением отдельного стиля подачи, при котором каждое слово должно нести смысловую нагрузку, а всё, что можно убрать без ущерба для содержания, подлежит удалению.

¶История и происхождение принципа

Идея экономии языковых средств восходит к античной риторике: Цицерон в трактате «Об ораторе» формулировал требование избегать излишеств в речи. В русской литературной традиции аналогичные установки развивали Михаил Ломоносов («Краткое руководство к красноречию», 1748) и Александр Радищев, критиковавший «многословие» официального языка.

В XX веке принцип получил системное оформление в журналистике. Американский редактор Уильям Странк-младший в книге «Элементы стиля» (1959, совместно с Э. Б. Уайтом) сформулировал правило «Не употребляй лишних слов» — оно стало одним из десяти базовых правил английской стилистики. В советской журналистике установка на лаконичность была связана с требованиями газетного формата и работы Ильи Ильфа и Евгения Петрова, чьи «Двенадцать стульев» (1928) и «Золотой телёнок» (1931) считались образцом предельно сжатой прозы.

¶Основные правила

Редакторская практика выделяет ряд конкретных приёмов, реализующих принцип:

• Удаление вводных слов и конструкций — «как известно», «следует отметить», «в настоящее время», «играет важную роль».
• Замена пассивных конструкций активными — «решение было принято» → «приняли решение».
• Сокращение канцеляризмов — «в связи с тем что» → «потому что», «осуществлять проведение» → «проводить».
• Устранение повторов и тавтологии — однокоренные слова в одном предложении.
• Отказ от прилагательных, не несущих информации — «серьёзная проблема», «важное значение».
• Замена абстрактных существительных глаголами — «производство продукции» → «производить».

¶Применение в русской традиции

¶Журналистика

Принцип стал основой стиля «Новой газеты», «Коммерсанта» и ряда изданий, ориентированных на информационную компактность. В телевизионных новостях лаконичность подачи определяется хронометражем сюжета (обычно 1,5–3 минуты), что вынуждает авторов отбирать только факты, необходимые для понимания события.

¶Литература

К лаконичной прозе тяготели Владимир Набоков (несмотря на сложный стиль, он требовал точности каждого слова), Виктор Пелевин, Довлатов. Иосиф Бродский в эссе «Поэзия как форма одиночества» (1986) утверждал, что стихотворение — это «язык в его наиболее сжатом состоянии».

¶Техническое письмо

В документации, инструкциях и лицензионных соглашениях принцип реализуется через стандартизацию формулировок. ГОСТ Р 7.0.96-2015 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Организационно-распорядительная документация. Требования к оформлению документов» предписывает использовать шаблонные конструкции, исключающие двусмысленность.

¶Критика

Полное следование принципу может приводить к потере контекста и стилистической бедности. Лингвист Владимир Гак отмечал, что избыточность языка нередко выполняет коммуникативную функцию: смягчает просьбу, маркирует вежливость, создаёт ритм. Редактор Дмитрий Быков в колонках для «Новой газеты» неоднократно указывал, что «сухой» стиль подходит для информационных заметок, но не для аналитических материалов, где развёрнутость изложения необходима.

¶См. также

• Лаконизм
• Стилистика
• Редактура
• Канцелярит

¶Источники

• Странк У., Уайт Э. Б. «Элементы стиля» (1959).
• Ломоносов М. В. «Краткое руководство к красноречию» (1748).
• Гак В. Г. «Язык и его функционирование» (1990).
• ГОСТ Р 7.0.96-2015. Требования к оформлению документов.
• Бродский И. А. «Поэзия как форма одиночества» (1986).