Без вести пропавший — орфография и употребление¶
Без вести пропавший — устойчивое словосочетание русского языка, обозначающее человека, местонахождение которого неизвестно, о котором нет сведений. Вопрос о написании — слитно, раздельно или через дефис — относится к числу типичных орфографических затруднений и регулярно обсуждается в справочной литературе по русскому языку.
¶Правописание
Согласно нормам современного русского языка, сочетание пишется раздельно: «без вести пропавший». Наречие «без вести» является устойчивым сочетанием, не изменившимся со времен церковнославянского языка, где «весть» означала «известие, новость». В составе наречия «весть» не имеет значения существительного и не может управляться предлогом «без» в обычном значении; предлог здесь вошёл в состав наречия и пишется с ним раздельно.
Вариант «безвести пропавший» (слитно) является орфографической ошибкой и в нормативных текстах не встречается. Дефисное написание «без-вести-пропавший» также не соответствует норме.
¶Этимология и история сочетания
Выражение «без вести» восходит к старославянскому «вѣсть» — «известие, весть, новость». В древнерусском языке сочетание «без вести» означало «без известий, без новостей» и употреблялось в значении «исчезнувший, пропавший, о ком нет вестей». Пример такого употребления встречается в летописях и литературных памятниках: человек, ушедший «без вести», считался пропавшим без вести — то есть не вернувшимся и не подававшим о себе известий.
В юридическом и военном делопроизводстве термин «пропавший без вести» получил закрепление в XIX–XX веках. В законодательстве Российской Федерации используется формулировка «признание без вести отсутствующим» (статья 42 Гражданского кодекса РФ), а в военном деле — «военнослужащий, пропавший без вести».
¶Разбор словосочетания
С точки зрения морфологии, «без вести пропавший» представляет собой сочетание наречия и причастного оборота:
| Часть | Слово | Роль |
|---|---|---|
| Наречие | без вести | обстоятельство, указывает на отсутствие известий |
| Причастие | пропавший | определение к слову «человек» (подразумевается) |
Наречие «без вести» не имеет синонимичного слитного варианта. В словарях русского языка (В. И. Даль, С. И. Ожегов, Д. Н. Ушаков, «Словарь трудностей русского языка» Л. К. Граудиной и др.) форма «без вести» приводится только раздельно.
¶Типичные ошибки
Наиболее частые нарушения нормы при написании этого сочетания:
- «безвести пропавший» — слитное написание, считающееся ошибкой. Ошибка объясняется аналогией с наречиями, пишущимися слитно (например, «без устали», «без просвета»), однако «без вести» не подчиняется этому правилу, поскольку является устаревшим наречием, восходящим к церковнославянскому языку.
- «без-вести пропавший» — дефисное написание, не соответствующее норме.
- «без вестей пропавший» — грамматическая ошибка, так как в устойчивом сочетании используется форма «вести», а не «вестей».
¶Употребление в языке
Сочетание «пропавший без вести» широко используется в юридическом, военном и историческом контексте. В судебной практике РФ применяется процедура признания гражданина без вести отсутствующим, что влечёт правовые последствия: открытие наследства, расторжение брака, распоряжение имуществом.
В историографии Великой Отечественной войны термин «пропавшие без вести» обозначает военнослужащих, чья судьба не установлена. По данным различных исследований, число советских военнослужащих, пропавших без вести, оценивается в миллионы человек; работа по установлению их судеб продолжается.
¶Смежные устойчивые сочетания
Аналогичное раздельное написание имеют близкие по структуре устойчивые выражения:
- без вести — без известий;
- без вести пропавший — пропавший, о котором нет известий;
- вести — известия, новости (в устаревшем значении).
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Граудина Л. К., Ильясова В. А., Скворцова Л. М. Словарь трудностей русского языка.
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
- Гражданский кодекс Российской Федерации, статья 42.
- Правила русской орфографии и пунктуации (1956).