Без вести пропавший: значение и написание¶
Без вести пропавший — устойчивое словосочетание (идиома), обозначающее человека, местонахождение которого неизвестно, о котором нет сведений и который считается исчезнувшим при неясных обстоятельствах. В русском языке пишется раздельно: «без вести пропавший», так как «без» — предлог, «вести» — существительное в родительном падеже, «пропавший» — причастие.
¶Этимология и значение
Слово «без вести» восходит к церковнославянскому «вѣсть» — весть, новость, известие. В древнерусском языке «вести» означало «известие, сообщение, новость» (ср. «весть», «новость», «извещение»). Сочетание «без вести» изначально значило «без известий, без новостей, без сообщений». В этом же значении оно употребляется в церковной традиции: «без вести отшедший» — умерший, о котором не осталось сведений.
Причастие «пропавший» образовано от глагола «пропасть» (сов. вид) — в значении «исчезнуть, потеряться, не давать о себе знать». Глагол «пропадать» в русском языке имеет множество переносных значений («пропадать с глаз долой», «пропасть зря»), но в данном сочетании сохраняется исходный смысл — «исчезнуть, пропасть без вести».
¶Правописание
Слово «без вести пропавший» пишется по общему правилу русского орфографического стандарта: предлог «без» всегда пишется раздельно с последующим существительным. Сравнительные примеры: «без вести», «без вести пропавший», «без вести пропавшие».
¶Орфограмма «без + существительное»
В русском языке предлог «без» пишется раздельно со словами, которые отвечают на вопросы «чего?», «кого?»: без вести, без вести пропавший, без вина, без хлеба, без толку, без устали. Следует отличать это правило от написания приставки «без-» в словах, где она является частью слова: безводный, безграмотный, бездорожье, бездельник, безжалостный, безоблачный, безупречный.
Путаница возникает из-за того, что в устной речи сочетание «без вести» звучит одинаково с гипотетическим словом «безвести», но такого слова в русском языке не существует. Проверить раздельное написание можно подстановкой синонима: «без известий», «без новостей» — предлог «без» в этих сочетаниях пишется раздельно.
¶Склонение и согласование
Слово «пропавший» согласуется с определяемым существительным в роде, числе и падеже:
- мужской род: «без вести пропавший солдат», «без вести пропавший гражданин»;
- женский род: «без вести пропавшая», «без вести пропавшая мать»;
- множественное число: «без вести пропавшие», «списки без вести пропавших».
В официальных документах и юридических формулировках используется форма «без вести пропавший» как определение к существительному: «признание гражданина без вести пропавшим», «свидетельство о смерти без вести пропавшего».
¶Юридический статус в России
В Гражданском кодексе Российской Федерации (глава 32, статьи 42—45) предусмотрена процедура признания гражданина без вести пропавшим. Согласно статье 42 ГК РФ, гражданин может быть признан судом без вести пропавшим, если по месту его жительства нет сведений о месте его пребывания в течение года. Если человек пропал при обстоятельствах, угрожавших смертью или дающих основание предполагать его гибель от определённого несчастного случая, он может быть признан умершим по истечении шести месяцев.
После признания гражданина без вести пропавшим его имущество может быть передан в доверительное управление, а брак — расторгнут по заявлению супруга. В случае появления гражданина, признанного без вести пропавшим, или обнаружения места его пребывания суд отменяет решение о признании его без вести пропавшим, а имущество подлежит возврату или возмещению убытков.
¶Употребление в языке и культуре
Сочетание «без вести пропавший» широко используется в документах о Великой Отечественной войне. По данным Министерства обороны РФ, численность советских военнослужащих, пропавших без вести и попавших в плен, оценивается в миллионы человек. В архивах и мемориалах используются формулировки «пропал без вести», «числится без вести пропавшим».
В юридическом и бытовом употреблении различают «пропавшего без вести» (факт исчезновения) и «без вести пропавшего» (признанный судом статус). В обиходе оба выражения часто используются как синонимы.
¶См. также
- Пропажа человека
- Поиск пропавших людей
- Гражданский кодекс Российской Федерации
- Списки потерь вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне
¶Источники
- Орфографический словарь русского языка (под ред. В. В. Лопатина)
- Гражданский кодекс Российской Федерации, часть первая, глава 32
- Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова
- Словарь русского языка С. А. Ожегова и Н. Ю. Шведовой