Билли Бонс

Билли Бонс — вымышленный персонаж, один из ключевых героев приключенческого романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» (1883). В повествовании Билли Бонс представлен как старый моряк, бывший пират, который становится обладателем карты, указывающей местонахождение клада, зарытого капитаном Флинтом. Его появление в трактире «Адмирал Бенбоу» запускает цепь событий, составляющих основу сюжета романа. Несмотря на то, что персонаж появляется лишь в первых главах книги, его роль является сюжетообразующей, а сам образ стал архетипическим для пиратской литературы и кинематографа.

Происхождение и прототипы

Роберт Льюис Стивенсон создавал «Остров сокровищ» как сериализованный роман, публиковавшийся в журнале Young Folks с 1881 по 1882 год под псевдонимом «Капитан Джордж Норт». Персонаж Билли Бонса, по свидетельствам литературоведов, не имеет единственного реального прототипа. Стивенсон опирался на собирательный образ пиратов Золотого века (1650–1730-е годы), а также на собственные впечатления от морских рассказов и путевых заметок.

Некоторые исследователи проводят параллели между Билли Бонсом и реальными историческими фигурами, такими как Эдвард Тич (Чёрная Борода) или Уильям Кидд, однако прямых доказательств этому нет. Внешность и манера поведения Билли Бонса — грубый, склонный к насилию, злоупотребляющий ромом — отражают стереотипное представление викторианской эпохи о пирате как о падшем, жестоком человеке, живущем вне закона.

Характеристика персонажа

Внешность и характер

В романе Билли Бонс описывается как высокий, сильный мужчина с грубыми чертами лица, одетый в выцветший синий сюртук и шляпу. Его отличительная черта — сабельный шрам на щеке, грязно-сизый, свинцового цвета. Он носит с собой морской сундук, в котором хранит карту сокровищ и другие ценные вещи. Характер Билли Бонса отличается вспыльчивостью, агрессивностью и подозрительностью. Он постоянно пьёт ром, что приводит к ухудшению здоровья и, в конечном счёте, к смерти.

Биография в романе

Согласно сюжету, Билли Бонс прибывает в трактир «Адмирал Бенбоу», расположенный в приморском городке Бристоль, и останавливается там на постой. Он представляется как «капитан» и требует, чтобы его называли именно так, хотя на самом деле он не имел капитанского звания. Бонс платит хозяину трактира, отцу главного героя Джима Хокинса, за несколько дней вперёд, но остаётся на много недель. Он ведёт замкнутый образ жизни, часто выходит на берег смотреть на море, а по вечерам поёт старые пиратские песни, в том числе знаменитую «Йо-хо-хо, и бутылка рому!».

Билли Бонс постоянно опасается появления «человека с одной ногой» — пирата Джона Сильвера, который, по его словам, охотится за картой сокровищ. Его страхи оправдываются: в трактир приходит слепой нищий по имени Пью (член бывшей команды Флинта), который передаёт Бонсу «чёрную метку» — предупреждение о том, что пираты требуют от него карту. Получив метку, Билли Бонс испытывает сильный страх, но вскоре умирает от апоплексического удара (инсульта), вызванного чрезмерным употреблением алкоголя и нервным потрясением. После его смерти Джим Хокинс и его мать вскрывают сундук Бонса и находят карту, которая становится отправной точкой для экспедиции за сокровищами.

Роль в сюжете

Билли Бонс выполняет функцию катализатора событий. Его появление в трактире, хранение карты и последующая смерть создают завязку романа. Без этого персонажа у Джима Хокинса не было бы карты, а значит, не было бы и самого путешествия на «Испаньоле». Кроме того, через образ Бонса Стивенсон вводит читателя в мир пиратских обычаев, суеверий и угрозы: «чёрная метка», песни, страх перед одноногим человеком — все эти элементы становятся важными для дальнейшего повествования.

Влияние на культуру

Литература

Билли Бонс стал одним из первых литературных образов пирата, который лишён романтического ореола. В отличие от более поздних героев (например, капитана Джека Воробья из франшизы «Пираты Карибского моря»), Бонс изображён как отталкивающий, опустившийся человек, чья жизнь закончилась бесславно. Этот образ повлиял на создание множества аналогичных персонажей в приключенческой литературе XIX–XX веков, включая произведения Рафаэля Сабатини, Артура Конан Дойла и других авторов.

Кинематограф

Персонаж Билли Бонса появлялся в многочисленных экранизациях «Острова сокровищ». Наиболее известные воплощения:

• В фильме 1934 года (режиссёр Виктор Флеминг) роль исполнил Лайонел Барримор.
• В советском фильме 1937 года «Остров сокровищ» (режиссёр Владимир Вайншток) Билли Бонса сыграл Михаил Царёв.
• В советском телефильме 1971 года (режиссёр Евгений Фридман) — актёр Александр Кайдановский.
• В мультфильме 1988 года (режиссёр Давид Черкасский) — озвучивал Армен Джигарханян.
• В фильме 1990 года (режиссёр Фрейзер Кларк Хестон) — роль исполнил Оливер Рид.
• В сериале «Чёрные паруса» (2014–2017) Билли Бонс является одним из главных героев, его образ значительно расширен по сравнению с книгой. Роль исполнил актёр Том Хоппер.

Музыка и игры

Имя Билли Бонса используется в названиях музыкальных групп (например, британская панк-рок-группа Billy Bones) и в компьютерных играх. В популярной игре Sea of Thieves (2018) присутствует персонаж-пират по имени Билли Бонс, а также отсылки к его песне. В настольной игре «Остров сокровищ» (2019) Билли Бонс фигурирует как один из игровых персонажей.

Критика и интерпретации

Литературоведы отмечают, что образ Билли Бонса, несмотря на его краткое появление, является важным для понимания моральной структуры романа. Он олицетворяет собой последствия пиратской жизни: одиночество, паранойю, алкоголизм и насильственную смерть. Стивенсон, будучи моралистом викторианской эпохи, через этого персонажа показывает, что путь пирата ведёт к деградации и гибели, а не к богатству и славе.

Некоторые исследователи проводят параллели между Билли Бонсом и образом «падшего ангела» или «человека с тёмным прошлым», который не может избавиться от груза своих грехов. Его смерть от «чёрной метки» трактуется как символическое возмездие за предательство и жестокость, совершённые в прошлом.

Интересные факты

• Фраза «Йо-хо-хо, и бутылка рому!», которую поёт Билли Бонс, стала одной из самых узнаваемых пиратских песен в мировой культуре. В оригинале она звучит как «Yo-ho-ho, and a bottle of rum!».
• В романе Билли Бонс упоминает, что он служил под началом капитана Флинта, который считается одним из самых жестоких пиратов в вымышленной вселенной Стивенсона.
• В некоторых переводах «Острова сокровищ» на русский язык имя персонажа транскрибируется как «Билли Бонс», хотя в английском оригинале оно пишется как «Billy Bones» (буквально «Билли Кости»). В ранних русских переводах XIX века встречались варианты «Билли Бонс» и «Билли Бонз».
• В фильме «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» (2003) есть отсылка к Билли Бонсу: в сцене в таверне звучит песня «Yo-ho-ho, and a bottle of rum».

Источники

• Стивенсон Р. Л. «Остров сокровищ» (1883).
• Литературная энциклопедия: Билли Бонс. — М.: Советская энциклопедия, 1962–1978.
• Кэрролл Л. «Пираты в литературе: от Стивенсона до наших дней». — Лондон: Routledge, 2005.
• Мур Д. «Остров сокровищ: история создания и влияние». — Нью-Йорк: Oxford University Press, 2010.
• Фильмография: «Остров сокровищ» (1934, 1937, 1971, 1990); сериал «Чёрные паруса» (2014–2017).