Биллион — числовая величина¶
Биллион — числительное, обозначающее число 10¹² (1 000 000 000 000, один триллион в короткой шкале) в длинной системе наименований чисел, принятой в большинстве европейских стран, включая Россию. В русском языке слово «биллион» употребляется редко и обычно заменяется синонимом «триллион», поскольку в России с XIX века действует короткая шкала наименований, где 10¹² называется триллионом.
¶Происхождение термина
Слово «биллион» происходит от итал. billionе, образованного от bi- («два») и millionе («миллион»). В итальянской традиции XVI века «биллион» означал миллион миллионов, то есть 10¹². В англоязычной и испаноязычной традициях (так называемая короткая шкала) «billion» означает 10⁹ — тысячу миллионов, что создаёт известную путаницу при переводе.
¶Длинная и короткая шкалы
В мире сосуществуют две системы наименований больших чисел:
| Название | Длинная шкала (Россия, Европа) | Короткая шкала (США, Великобритания) |
|---|---|---|
| Миллион | 10⁶ | 10⁶ |
| Биллион | 10¹² | 10⁹ |
| Триллион | 10¹⁸ | 10¹² |
| Квадриллион | 10²⁴ | 10¹⁵ |
В длинной шкале каждый следующий наименованный класс чисел увеличивается в миллион раз (10⁶), в короткой — в тысячу раз (10³). Слово «биллион» в длинной шкале соответствует 10¹², то есть совпадает по значению с «триллионом» короткой шкалы.
¶Биллион в русском языке
В русском языке с 1881 года официально действует короткая шкала наименований, утверждённая постановлением Международного комитета мер и весов. Согласно ей, 10¹² называется «триллион», а «биллион» в России не используется как обозначение числа. В дореволюционной русской традиции (до конца XIX века) действовала длинная шкала, где биллион = 10¹², но после перехода на короткую шкалу термин вышел из употребления.
В современной русскоязычной литературе, посвящённой математике и экономике, слово «биллион» встречается преимущественно в исторических контекстах или при обсуждении международной статистики, где важно различать шкалы.
¶Порядковые величины
Для ориентации: 10¹² — это:
- 1 000 000 000 000 единиц;
- 1000 миллиардов;
- 1 триллион (в короткой шкале);
- 1 биллион (в длинной шкале).
Такая величина встречается в макроэкономике (валовой внутренний продукт крупнейших экономик мира измеряется в триллионах долларов), в астрономии (масса Солнца ≈ 2 × 10³⁰ кг, что на порядки превышает биллион) и в информатике (объёмы данных в петабайтах и эксабайтах).
¶Смежные понятия
Ряд смежных терминов также имеет разное значение в двух шкалах: «триллион», «квадриллион», «квинтиллион» и далее. В длинной шкале каждое следующее наименование содержит на два «лиона» больше, чем предыдущее (миллион → биллион → триллион), в короткой — на один (миллион → billion → триллион). Это различие исторически приводило к ошибкам в финансовых расчётах и научных публикациях.
¶Источники
- Математический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1988.
- Словарь иностранных слов. — М.: Русский язык, 1980.
- Большая советская энциклопедия, т. 4.
- ГОСТ 8.417—2002. Единицы измерения величин.
