Birds of a Feather

Birds of a Feather — это американский комедийный телесериал, транслировавшийся на канале BBC One с 1989 по 1998 год, а также возобновлённый в 2014 году. Сериал рассказывает о жизни двух сестёр из рабочего класса Лондона, чьи мужья оказываются в тюрьме, и о том, как они справляются с новыми обстоятельствами, поддерживая друг друга. Шоу стало одним из самых популярных ситкомов Великобритании 1990-х годов, получив признание критиков и зрителей за реалистичное изображение жизни простых людей и остроумный юмор.

История создания

Сериал был создан сценаристами Лоуренсом Марксом и Морисом Грэнтом, которые ранее работали над другими успешными ситкомами, такими как «Only Fools and Horses» и «The Two Ronnies». Идея возникла из наблюдения за реальными семьями, где один из супругов оказывался в тюрьме, и желания показать, как женщины справляются с такой ситуацией. Первоначально сериал задумывался как драма, но в процессе разработки был переработан в комедию.

Пилотный эпизод вышел в эфир 12 января 1989 года на BBC One. Сериал быстро завоевал популярность, и в течение следующих девяти лет было выпущено девять сезонов, состоящих из 82 эпизодов. Последний эпизод оригинального сериала вышел 31 декабря 1998 года.

В 2014 году, после 16-летнего перерыва, сериал был возобновлён на канале ITV. Новый сезон, состоящий из 10 эпизодов, вышел в эфир в 2014 году, а затем последовали ещё два сезона в 2015 и 2016 годах. В 2020 году был выпущен специальный рождественский эпизод.

Сюжет

Основное действие сериала разворачивается в вымышленном районе Чизвик на западе Лондона. Главные героини — сёстры Шэрон (Полин Куирк) и Трейси (Линда Робсон). Их мужья, Даррен и Крис, были осуждены за ограбление и отправлены в тюрьму. Сёстры, оставшись одни, вынуждены самостоятельно заботиться о себе и своих детях. Несмотря на трудности, они сохраняют оптимизм и поддерживают друг друга.

Сюжетные линии часто вращаются вокруг их попыток найти работу, наладить личную жизнь и справиться с бытовыми проблемами. В сериале также присутствуют второстепенные персонажи, такие как соседка Дорин (Джуди Корнуэлл), которая часто даёт советы и помогает сёстрам, и их мать, миссис Харрис (Маргарет Джон), которая не одобряет их образ жизни.

Персонажи

Основные персонажи

• Шэрон Тейлор (Полин Куирк) — старшая сестра, более практичная и ответственная. Она работает в супермаркете и часто берёт на себя роль лидера в отношениях с сестрой. Шэрон замужем за Дарреном, который отбывает срок в тюрьме. У неё есть сын, Гэри.
• Трейси Стоун (Линда Робсон) — младшая сестра, более импульсивная и легкомысленная. Она часто попадает в нелепые ситуации, но обладает добрым сердцем. Трейси замужем за Крисом, который также находится в тюрьме. У неё есть дочь, Никола.
• Дорин (Джуди Корнуэлл) — соседка и подруга сестёр. Она работает в пабе и часто даёт им советы, основанные на собственном жизненном опыте. Дорин известна своим острым языком и любовью к сплетням.
• Миссис Харрис (Маргарет Джон) — мать Шэрон и Трейси. Она консервативна, часто критикует дочерей и не одобряет их образ жизни. Её появления обычно связаны с комическими конфликтами.

Второстепенные персонажи

• Даррен Тейлор (Джон Боулер) — муж Шэрон, который отбывает срок в тюрьме. Его появления в сериале редки, но он часто упоминается в диалогах.
• Крис Стоун (Майкл Бёрнсайд) — муж Трейси, также находящийся в тюрьме. Как и Даррен, он редко появляется на экране.
• Гэри Тейлор (Томми Бойд) — сын Шэрон и Даррена. В ранних сезонах он ребёнок, позже — подросток.
• Никола Стоун (Кэти Мёрфи) — дочь Трейси и Криса. Она также появляется в сериале с детства до подросткового возраста.

Производство и съёмки

Сериал снимался в студии BBC Television Centre в Лондоне. Большинство сцен происходило в квартире сестёр, которая была декорирована в стиле 1980-х годов, с характерными обоями и мебелью. Съёмки велись перед живой аудиторией, что придавало шоу атмосферу театральной постановки.

Музыкальную тему для сериала написал композитор Саймон Бринтон. Заставка сериала представляла собой анимацию, изображающую двух птиц, сидящих на ветке, что отсылало к названию шоу (английская идиома «birds of a feather flock together» — «рыбак рыбака видит издалека»).

Критика и восприятие

Сериал «Birds of a Feather» получил в целом положительные отзывы от критиков. Особо отмечалась игра актрис Полин Куирк и Линды Робсон, которые создали убедительные и обаятельные образы. Критики хвалили сериал за его реалистичное изображение жизни рабочего класса и за то, что он поднимал серьёзные темы, такие как бедность, одиночество и преступность, в лёгкой и юмористической форме.

Однако некоторые критики указывали на то, что сериал иногда скатывался в стереотипы и клише, особенно в изображении персонажей из рабочего класса. Несмотря на это, шоу пользовалось огромной популярностью у зрителей, особенно в Великобритании, где его рейтинги были одними из самых высоких среди ситкомов 1990-х годов.

Награды и номинации

Сериал был номинирован на несколько премий BAFTA, включая «Лучшая комедийная программа» в 1990 и 1991 годах. Актриса Полин Куирк была номинирована на премию BAFTA за лучшую женскую роль в комедийном сериале в 1991 году. В 1995 году сериал получил премию «National Television Award» в номинации «Самая популярная комедийная программа».

Возобновление и продолжение

В 2014 году, после 16-летнего перерыва, сериал был возобновлён на канале ITV. Новый сезон был снят с участием оригинальных актрис, Полин Куирк и Линды Робсон. Сюжет нового сезона разворачивался спустя несколько лет после событий оригинального сериала. Шэрон и Трейси, теперь уже в возрасте, снова сталкиваются с жизненными трудностями, но их дружба и чувство юмора остаются неизменными.

Возобновлённый сериал получил смешанные отзывы. Некоторые критики хвалили его за ностальгию и сохранение духа оригинала, другие отмечали, что шоу потеряло свою остроту и актуальность. Тем не менее, сериал продолжал пользоваться популярностью у зрителей, и было выпущено три сезона, а также специальный рождественский эпизод в 2020 году.

Культурное влияние

«Birds of a Feather» считается одним из самых успешных британских ситкомов 1990-х годов. Сериал оказал влияние на развитие жанра, показав, что комедия может быть не только развлекательной, но и социально значимой. Он также способствовал популяризации актрис Полин Куирк и Линды Робсон, которые стали известными телевизионными персонами.

Сериал также был адаптирован для других стран. В 1990-х годах была выпущена американская версия, которая, однако, не имела успеха и была закрыта после одного сезона. В 2010-х годах была выпущена австралийская версия, которая также не получила широкого признания.

Интересные факты

• Название сериала является отсылкой к английской идиоме «birds of a feather flock together», что означает «люди с одинаковыми интересами или характерами тянутся друг к другу».
• Актриса Полин Куирк, сыгравшая Шэрон, в реальной жизни является сестрой актрисы Линды Робсон, сыгравшей Трейси. Это одна из немногих пар реальных сестёр, сыгравших сестёр в одном сериале.
• В 1995 году сериал был признан «Самым популярным комедийным сериалом» на церемонии вручения премии «National Television Awards».
• В 2020 году, во время пандемии COVID-19, был выпущен специальный эпизод, снятый в условиях самоизоляции, который получил высокие оценки зрителей.

Источники

• BBC. «Birds of a Feather» (1989–1998). BBC One.
• ITV. «Birds of a Feather» (2014–2020). ITV.
• BAFTA. «Birds of a Feather» Awards and Nominations.
• National Television Awards. «Birds of a Feather» Winner 1995.
• The Guardian. «Birds of a Feather: The Return of a Classic Sitcom». 2014.
• The Independent. «Birds of a Feather: A Look Back at the 1990s Sitcom». 2018.