Blackbird: значение и употребление термина¶

Blackbird (с англ. — «чёрный дрозд») — многозначный английский термин, который используется для обозначения птиц семейства дроздовых, ряда музыкальных произведений, а также известных летательных аппаратов и компаний. Наиболее часто под этим словом подразумеваются обыкновенный чёрный дрозд (Turdus merula), песня группы The Beatles, самолёт-разведчик Lockheed SR-71 и американский ударный вертолёт.

¶Биология и орнитология

В зоологической номенклатуре blackbird чаще всего относится к обыкновенному чёрному дрозду (Turdus merula) — виду птиц семейства дроздовых (Turdidae) отряда воробьинообразных. Самец имеет характерное чёрное оперение с жёлто-оранжевым клювом и кольцом вокруг глаза, самка — тёмно-бурая с более светлым горлом. Вид широко распространён в Европе, Азии, Северной Африке; интродуцирован в Австралию и Новую Зеландию. В России встречается в европейской части и на юге Сибири, ведёт оседлый или кочующий образ жизни, в городах часто гнездится рядом с человеком.

В англоязычной орнитологии термин blackbird также может относиться к другим видам с чёрным оперением, в частности к представителям рода Turdus (например, к дрозду-белобровику в некоторых региональных классификациях), а также к новозеландскому виду Prosthemadera novaeseelandiae (туи), однако такое употребление менее распространено. В Северной Америке под blackbird чаще понимают представителей семейства трупиаловых (Icteridae), например, красноплечего чёрного трупиала (Agelaius phoeniceus), что может вызывать путаницу при переводе.

¶Музыка и культура

¶The Beatles — «Blackbird»

Наибольшую культурную известность термин получил благодаря песне «Blackbird» группы The Beatles, выпущенной в 1968 году на «Белом альбоме» (The Beatles). Композиция написана Полом Маккартни и исполнена им соло под акустическую гитару. По словам автора, песня была создана под впечатлением от движения за гражданские права чернокожих в США; образ чёрного дрозда символизирует борьбу за свободу и равноправие. Партия гитары написана в тональности соль мажор, вступление имитирует пение птицы. Песня стала одной из самых кавер-версируемых в истории: её исполняли многие артисты, включая Кросби, Стиллза и Нэша, а также группу Nirvana на акустическом концерте MTV Unplugged.

¶Другие музыкальные произведения

Термин Blackbird используется в названиях ряда других композиций и альбомов, в том числе:

• «Blackbird» — песня американской рок-группы Alter Bridge (2007), одноимённый альбом;
• «Blackbird» — композиция британского гитариста Джона Маклафлина;
• Blackbird — альбом норвежской певицы Силье Несс (2010);
• Blackbird — песня шведской поп-группы Ace of Base (1998).

В кинематографе «Blackbird» — название нескольких фильмов, в том числе британской драмы 2019 года с Сьюзен Сарандон и Кейт Уинслет о семье, столкнувшейся с эвтаназией.

¶Авиация и техника

¶Lockheed SR-71 Blackbird

Lockheed SR-71 «Blackbird» — стратегический сверхзвуковой разведчик, разработанный американской компанией Lockheed в 1960-х годах. Самолёт создан в рамках секретной программы Skunk Works под руководством Кларенса «Келли» Джонсона. Первый полёт состоялся в 1964 году, на вооружение ВВС США поступил в 1966-м. SR-71 до сих пор удерживает рекорд скорости среди пилотируемых самолётов с турбореактивными двигателями — около 3530 км/ч (более 3 Махов), максимальная высота полёта превышала 25 километров. Особенностями конструкции являются титановый планер, выдерживающий нагрев от трения о воздух (до 300 °C), и характерная чёрно-синяя окраска, давшая название «чёрный дрозд». Эксплуатировался до 1998 года, использовался для разведки над территорией СССР, Китая, Вьетнама и других стран; ни один SR-71 не был сбит средствами ПВО противника. Всего построено 32 экземпляра, часть сохранилась в музеях.

¶Lockheed Martin F-35 и другие проекты

Название Blackbird также использовалось для других летательных аппаратов, в том числе:

• Lockheed A-12 — предшественник SR-71, разработанный для ЦРУ;
• Lockheed YF-12 — экспериментальный перехватчик на базе A-12;
• SR-72 — проектируемый гиперзвуковой разведывательный беспилотник компании Lockheed Martin, неофициально называемый «сыном Blackbird».

¶Northrop T-38 и вертолёт AH-64

Иногда термин blackbird применяется к вертолёту Boeing AH-64 Apache в варианте специального назначения (AH-64D/E) из-за тёмной окраски, однако официально это прозвище не закреплено. Также существует учебно-тренировочный самолёт Northrop T-38 Talon, который в ВВС США неофициально называли «white rocket», но не blackbird — путаница возникает из-за схожести названий.

¶Компании и бренды

Blackbird — название ряда компаний и продуктов:

• Blackbird Publishing — российское издательство, выпускающее художественную литературу;
• Blackbird — австралийская технологическая компания, разрабатывающая облачные видеоредакторы;
• Blackbird Interactive — канадская студия видеоигр, основанная бывшими сотрудниками Relic Entertainment (известна игрой Homeworld 3);
• Blackbird — марка велосипедов и кофейных брендов в разных странах.

¶Информационные технологии

В сфере ИТ термин blackbird используется как кодовое имя для ряда продуктов, например, операционной системы Blackbird OS (некоммерческий проект на базе Linux) и поисковой системы Blackbird (разработка компании Blackbird Technologies). В 2020-х годах название Blackbird носила одна из версий браузерного движка в экспериментальных проектах Mozilla.

¶Интересные факты

• Песня The Beatles «Blackbird» была записана в студии Abbey Road с использованием единственного микрофона; в записи слышно, как Маккартни щёлкает пальцами в такт.
• Самолёт SR-71 при дозаправке в воздухе нуждался в специальной процедуре: из-за утечек топлива на земле (баки герметизировались только при нагреве) взлёт выполнялся с неполной заправкой.
• В русском языке термин Blackbird часто не переводят, используя транслитерацию «блэкбёрд», что приводит к смешению значений птицы, самолёта и песни.

¶Источники

• Большая советская энциклопедия, статья «Дрозды».
• The Beatles Anthology (1995), интервью Пола Маккартни.
• Документация ВВС США по Lockheed SR-71 (AF.mil).
• Официальный сайт Lockheed Martin по программе SR-72.