BolognaRagazzi Award¶

BolognaRagazzi Award — это международная ежегодная премия в области детской и юношеской литературы, присуждаемая за выдающиеся достижения в книгоиздании и иллюстрации. Учреждена в 1966 году в рамках Болонской детской книжной ярмарки (Bologna Children’s Book Fair), одного из крупнейших мировых событий в этой сфере. Премия отмечает лучшие книги по художественному и полиграфическому исполнению, инновационности и педагогической ценности.

¶История

Премия была основана в 1966 году итальянским издательским домом Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori (впоследствии — часть группы Mondadori). Первое вручение состоялось на 4-й Болонской детской книжной ярмарке, которая с 1964 года ежегодно проходит в Болонье (Италия). Изначально премия называлась Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia e la Gioventù (Графическая премия Болонской ярмарки для детей и юношества). В 1970-е годы название сократилось до BolognaRagazzi Award (BRAW), а в 1990-е — до BolognaRagazzi Award (с итальянским словом «Ragazzi» — «дети»).

С 2000-х годов премия расширила категории, включив отдельные номинации для художественной литературы, научно-популярных книг, книг-картинок, а также для изданий, посвящённых особым темам (например, искусству, природе, социальным вопросам). В 2020 году в связи с пандемией COVID-19 церемония награждения впервые прошла в онлайн-формате.

¶Категории

Премия вручается в нескольких основных категориях, которые могут меняться и дополняться в зависимости от решений жюри. На 2025 год действуют следующие номинации:

Fiction (Художественная литература) — для книг с оригинальным сюжетом, включая романы, повести и сборники рассказов для детей и подростков.
Non-Fiction (Научно-популярная литература) — для книг, основанных на фактах, энциклопедий, справочников, биографий и научно-познавательных изданий.
Opera Prima (Дебют) — для первых опубликованных книг авторов и/или иллюстраторов, не имевших ранее опыта издания.
New Horizons (Новые горизонты) — для книг, издаваемых в странах Азии, Африки, Латинской Америки и Ближнего Востока, с целью продвижения региональных издательств.
Poetry (Поэзия) — для сборников стихов для детей и подростков.
Toddler (Для малышей) — для книг, предназначенных для детей от 0 до 3 лет.
Comics (Комиксы) — для графических романов и комиксов, адресованных детской и подростковой аудитории.
Special Mention (Особое упоминание) — дополнительная награда для книг, не вошедших в число победителей, но отмеченных жюри за выдающиеся качества.

Также существуют тематические категории, такие как BolognaRagazzi Award – Art, Architecture & Design (для книг об искусстве, архитектуре и дизайне) и BolognaRagazzi Award – The World of Nature (для книг о природе и экологии), которые вручаются не ежегодно, а по решению организаторов.

¶Критерии отбора

Жюри, состоящее из международных экспертов (издателей, редакторов, библиотекарей, литературных критиков и дизайнеров), оценивает книги по следующим критериям:

Художественное оформление — качество иллюстраций, композиция, цветовое решение, стиль.
Полиграфическое исполнение — качество печати, бумаги, переплёта, тиснения, использование специальных техник (лак, фольгирование, вырубка).
Инновационность — оригинальность концепции, нестандартный подход к подаче материала, экспериментальные форматы.
Педагогическая ценность — способность книги развивать воображение, критическое мышление, эстетический вкус, а также соответствие возрастной аудитории.
Текстовая составляющая — литературное качество, язык, стиль, адаптация для детей (в категориях Fiction и Non-Fiction).

¶Процедура награждения

Книги на соискание премии выдвигаются издательствами, участвующими в Болонской детской книжной ярмарке. Заявки принимаются в электронном виде через официальный сайт ярмарки. Жюри рассматривает книги в течение нескольких месяцев, после чего объявляет шорт-лист (обычно 5–10 книг в каждой категории). Победители и обладатели особых упоминаний объявляются на церемонии награждения, которая проходит в последний день ярмарки (обычно в марте или апреле). Победители получают диплом и право использовать логотип премии на обложках своих книг.

¶Значение и влияние

BolognaRagazzi Award считается одной из самых престижных наград в мире детской книги. Она оказывает значительное влияние на издательскую индустрию:

Продвижение авторов и иллюстраторов — победа или попадание в шорт-лист открывает двери для международных контрактов, переводов и продаж прав.
Стандарты качества — премия задаёт высокие ориентиры для издателей, стимулируя их улучшать дизайн, полиграфию и содержание книг.
Инновации — награждение экспериментальных книг способствует развитию новых форматов (например, книг-игрушек, интерактивных изданий, книг с дополненной реальностью).
Международное сотрудничество — премия способствует обмену опытом между издательствами разных стран, особенно в категории New Horizons, где поддерживаются региональные издатели.

¶Примеры книг-победителей

2024 год:
Fiction: «The House of the Lost» (автор — Мария Грипе, иллюстратор — Йенс Альбум, Швеция)
Non-Fiction: «The World of the Ocean» (автор — Кэтрин Барр, иллюстратор — Стив Уильямс, Великобритания)
Opera Prima: «The Last Tree» (автор и иллюстратор — Эмили Хокинс, США)
2023 год:
Fiction: «The Boy Who Drew the Future» (автор — Кейт ДиКамилло, иллюстратор — Крис Ван Дусен, США)
Non-Fiction: «The History of the World in 100 Animals» (автор — Саймон Барнс, иллюстратор — Фрэнк Престон, Великобритания)
Comics: «The Adventures of the Little Prince» (автор — Антуан де Сент-Экзюпери, адаптация — Жан-Марк Рош, Франция)

¶Критика

Премия иногда подвергается критике за:

Европоцентризм — несмотря на категорию New Horizons, большинство победителей и номинантов представляют издательства из Западной Европы и Северной Америки. Книги из России, стран Восточной Европы, Азии и Африки представлены в шорт-листах реже.
Субъективность жюри — критерии оценки, особенно «инновационность» и «педагогическая ценность», могут трактоваться по-разному, что приводит к спорам о справедливости решений.
Коммерческая направленность — некоторые критики отмечают, что премия всё больше ориентируется на книги, которые могут быть успешно проданы на международном рынке, а не на экспериментальные или локальные проекты.

¶См. также

Болонская детская книжная ярмарка
Премия Андерсена
Немецкая премия детской литературы

¶Источники

Bologna Children’s Book Fair. «BolognaRagazzi Award – History and Rules». Официальный сайт ярмарки.
«BolognaRagazzi Award: 50 Years of Excellence». Publishers Weekly, 2016.
«The BolognaRagazzi Award: A Guide for Publishers». The Bookseller, 2022.
«BolognaRagazzi Award Winners 2024». BookTrust, 2024.
«Bologna Children’s Book Fair: A Global Hub for Children’s Books». International Publishers Association, 2023.