Бурундуки из фильма «Элвин и бурундуки¶
Бурундуки из фильма «Элвин и бурундуки» — персонажи компьютерной анимации, главные герои серии художественных фильмов студии 20th Century Fox (с 2013 года — 20th Century Studios). Тройка антропоморфных бурундуков — Элвин, Саймон и Теодор — была создана по мотивам песен Роксии и его группы Alvin and the Chipmunks, впервые вышедших в 1958 году. В русскоязычном прокате персонажей называют бурундуками, хотя в оригинале они являются бурундуками-лисохвостками (chipmunks), а в русском переводе мультсериала 1980-х годов их также именовали «бурундуками».
¶Основные персонажи
В основе серии — три брата, каждый со своим характером, голосом и повадками:
| Имя | Описание |
|---|---|
| Элвин (Alvin) | Старший и самый шумный из братьев. Выдумщик, инициатор большинства авантюр, обожает рок-музыку. Носит красную футболку с буквой «А». |
| Саймон (Simon) | Средний брат, интеллектуал и изобретатель. Носит очки и синюю футболту. Обладает высоким интеллектом, именно он чаще всего придумывает решения проблем, созданных Элвином. |
| Теодор (Theodore) | Младший брат, добродушный и наивный. Носит зелёную футболту. Считается самым мягким и эмоциональным из тройки, любит еду. |
В фильмах 2007—2015 годов братьев озвучивали Джастин Лонг (Элвин), Мэттью Грей Гублер (Саймон) и Джесси Маккарти (Теодор). В приквеле «Элвин и бурундуки: Скорость-шоу» (2015) Теодора озвучил Фрэнк Уэлкер.
¶История персонажей
¶Происхождение
Бурундуки были придуманы Россом Багдасаряном-старшим (творческий псевдоним — Роксия) в 1958 году для песни «The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late)». Персонажи представляли собой музыкальную группу из трёх бурундуков, чьи голоса были искусственно ускорены с помощью записи на плёнку с изменённой скоростью. Изначально персонажей было четверо — Элвин, Саймон, Теодор и их опекун Дэвид Севиль, но впоследствии число бурундуков сократилось до трёх.
¶Мультсериал
В 1983—1990 годах выходил анимационный сериал «Элвин и бурундуки» (The Chipmunks), созданный Ross Bagdasarian Productions и Murakami-Wolf-Swenson. В 1990-х годах выходило продолжение — «Элвин и бурундуки» (The Chipmunks) 1990 года. В русскоязычном прокате эти сериалы были популярны в 1990-е годы.
¶Игровые фильмы
В 2007 году вышел фильм «Элвин и бурундук» (Alvin and the Chipmunks), в котором анимационные персонажи были впервые интегрированы в игровое кино. Фильм собрал более 360 млн долларов в мировом прокате и породил серию:
| Год | Название | Примечание |
|---|---|---|
| 2007 | Элвин и бурундук | Первый игровой фильм |
| 2009 | Элвин и бурундуки 2 | Появляется женская группа бурундуков — Бриттани, Жанетт и Элеанор |
| 2011 | Элвин и бурундуки 3 | Бурундуки отправляются на необитаемый остров |
| 2015 | Элвин и бурундуки: Скорость-шоу | Бурундуки возвращаются к своему опекуну Дэвиду Севилью |
В русском переводе фильмов опекун бурундуков носит имя Дэвид Севиль (в оригинале — Dave Seville), роль сыграл Джейсон Ли.
¶Женские персонажи
Начиная с фильма 2009 года в серии появились три женские бурундуки, образующие музыкальную группу The Chipettes:
- Бриттани (Brittany) — лидер группы, характером напоминает Элвина, носит розовую футболту;
- Жанетт (Jeanette) — интеллектуалка, аналог Саймона, носит фиолетовую футболту;
- Элеанор (Eleanor) — добрая и мягкая, аналог Теодора, носит зелёную футболту.
В русском переводе их имена звучат как Бриттани, Жанетт и Элеанор.
¶Озвучивание
| Персонаж | Оригинальное озвучивание (фильмы 2007—2015) | Русский дубляж |
|---|---|---|
| Элвин | Джастин Лонг | Дмитрий Филимонов |
| Саймон | Мэттью Грей Гублер | Виктор Адамович |
| Теодор | Джесси Маккарти | Никита Прозоровский |
| Дэвид Севиль | Джейсон Ли | Андрей Ярошенко |
Русские имена бурундуков в дубляже звучат как Элвин, Саймон и Теодор — эти же имена закрепились за персонажами ещё в советском переводе песен Роксии.
¶Значение
Серия фильмов о бурундуках стала одной из самых кассовых франшиз с компьютерной анимацией в истории: четыре фильма собрали в сумме более 1,4 млрд долларов в мировом прокате. Персонажи остаются узнаваемыми в массовой культуре, а песни группы Alvin and the Chipmunks неоднократно входили в чарты, начиная с 1958 года.
Источники:
- Alvin and the Chipmunks (фильм, 2007) — Википедия
- Alvin and the Chipmunks (мультсериал, 1983) — Википедия
- Ross Bagdasarian — Википедия
- The Chipmunk Song — Википедия