Бурятский язык и его особенности¶

Бурятский язык (самоназвание — буряад хэлэн) — язык бурят, коренного народа Республики Бурятия, а также один из языков северной группы монгольской языковой семьи. Относится к агглютинативным языкам с развитой морфологией и строгим порядком слов. Общее число говорящих, по данным переписей и оценок, составляет порядка 300–400 тысяч человек, преимущественно в России, а также в Монголии и Китае (Внутренняя Монголия). В Российской Федерации бурятский язык имеет статус государственного языка Республики Бурятия наряду с русским.

¶Классификация и родственные связи

Бурятский язык входит в северную (сибирскую) подгруппу монгольских языков. Ближайшими родственниками являются хамниганский язык и некоторые идиомы, распространённые в Монголии и Китае. Традиционно выделяют несколько крупных диалектных групп:

• Западные (прибайкальские): эхирит-булагатский, нижнеудинский, ольхонский и др.
• Восточные (забайкальские): хоринский, агинский, тункинский, селенгинский.
• Южные: сартульский, сонгольский — распространены в Монголии.

Диалектные различия затрагивают главным образом фонетику и лексику, тогда как грамматический строй остаётся относительно единым. Литературный бурятский язык сформировался на основе хоринского и селенгинского говоров.

¶История и письменность

До XVII века буряты не имели собственной письменности. С распространением буддизма в Забайкалье получила хождение старомонгольская письменность, использовавшаяся для религиозных текстов и летописей. В 1931 году была введена письменность на основе латиницы, а в 1939 году её сменила кириллица с добавлением букв ү, ө, һ для передачи специфических звуков. Этот алфавит используется и в настоящее время.

В конце XX — начале XXI века в Бурятии предпринимались попытки вернуть старомонгольскую письменность в качестве официальной, однако практического применения она не получила.

¶Фонетика

Фонетическая система бурятского языка включает ряд черт, отличающих его от других монгольских языков:

• Наличие фарингального согласного һ, отсутствующего в монгольском.
• Развитая система сингармонизма (закон гармонии гласных), определяющая выбор аффиксов.
• Отсутствие фонологической долготы гласных в некоторых говорах.
• Специфическая артикуляция согласных, близкая к тюркским языкам Сибири.

Ударение в бурятском языке, как правило, падает на первый слог, что отличает его от русского.

¶Морфология

Бурятский язык — агглютинативный: грамматические значения выражаются последовательным присоединением однозначных аффиксов к корню. Имя существительное изменяется по числам и падежам (около семи падежей, включая именительный, родительный, дательный, винительный, орудный, исходный и совместный). Категория рода отсутствует.

Глагол обладает развитой системой форм: залога, вида, наклонения, времени и лица. Широко представлены причастия и деепричастия, выполняющие функции подчинённых конструкций. Особенностью является наличие эвиденциальности — специальных показателей, указывающих на источник информации (личный опыт, слухи, умозаключение).

¶Синтаксис

Порядок слов — фиксированный: сказуемое занимает конечную позицию, определение предшествует определяемому. Сложные предложения строятся преимущественно с помощью причастных и деепричастных оборотов, что сближает бурятский синтаксис с тюркскими и тунгусо-маньчжурскими языками.

¶Лексика

Основу словаря составляют общемонгольские корни. Значительный пласт заимствований — из тибетского и санскрита (буддийская терминология), а также из русского языка (бытовая и техническая лексика). В XX веке активно создавалась научная и общественно-политическая терминология на базе собственных ресурсов и калькирования.

¶Современное положение

В Республике Бурятия бурятский язык изучается в школах, преподаётся в Бурятском государственном университете и других вузах. Издаются газеты, ведётся радиовещание, существуют театральные постановки. Вместе с тем, по данным социологических исследований, доля бурят, свободно владеющих родным языком, снижается, особенно среди городской молодёжи. Основная причина — доминирование русского языка в образовании, СМИ и повседневной коммуникации.

В 2018 году в Бурятии развернулась дискуссия о добровольности изучения бурятского языка в школах, что отразило сложность языковой политики в регионе. В Монголии и Китае бурятские диалекты сохраняются в быту, но не имеют официального статуса.

¶Примеры

Некоторые распространённые слова и выражения:

¶Значение

Бурятский язык — один из немногих монгольских языков, получивших государственный статус в Российской Федерации. Он служит средством сохранения национальной культуры, литературы и буддийской традиции. Изучение бурятского языка важно для монголоведения в целом, поскольку он сохраняет архаичные черты, утраченные в других монгольских идиомах.

Источники: «Языки народов России. Энциклопедия», «Бурятский язык» (И. Д. Бураев), материалы Института языкознания РАН, данные Всероссийской переписи населения, «Грамматика бурятского языка» (Г. Д. Санжеев).