Чарли Карвер — американский писатель и поэт¶
Чарли Карвер (полное имя — Рэймонд Катберт Карвер-младший; 25 мая 1938 — 2 августа 1988) — американский писатель, поэт и редактор, один из наиболее значимых авторов короткого рассказа второй половины XX века. Получил известность как ведущий представитель так называемого «грязного реализма» (dirty realism) — направления, для которого характерны лаконичный стиль, бытовая тематика и внимание к жизни рядовых американцев. Творчество Карвера оказало заметное влияние на развитие англоязычной новеллистики и неоднократно становилось предметом литературоведческих исследований.
¶Биография
Рэймонд Карвер родился в городе Клацукани (штат Орегон) в семье рабочего лесопильного завода и официантки. Детство прошло в бедности; отец страдал алкоголизмом, что впоследствии отразилось в тематике произведений писателя. В 1960 году Карвер окончил Университет штата Калифорния в Чико, где изучал литературу и посещал писательские семинары. Позже учился в Университете Айовы, одном из центров подготовки литераторов в США.
В 1957 году женился на Мэриэнн Бёрк, от этого брака родились двое детей. Семейная жизнь сопровождалась постоянной нехваткой средств и частыми переездами. В 1970-е годы Карвер пережил тяжёлый период алкогольной зависимости, из-за которого потерял работу и семью. В 1977 году он прекратил пить и в дальнейшем посвятил часть жизни публичным выступлениям о проблемах зависимости. Второй брак — с поэтессой Терезой Галлахер — оказал значительное влияние на позднее творчество.
Карвер умер от рака лёгкого в 1988 году в возрасте 50 лет.
¶Творчество
Литературный дебют Карвера состоялся в 1968 году со сборником рассказов «Не станешь ли ты, пожалуйста, помолчать?» (Will You Please Be Quiet, Please?). За ним последовали сборники «Слишком много женщин», «О чём мы говорим, когда говорим о любви» (1981), «Соборы» (1983) и «Откуда я звоню» (1988). Последний вышел уже после смерти автора.
Помимо прозы, Карвер писал стихи. Поэтические сборники — «Зимнее оцепенение», «Ультрамарин», «Там, где вода соединяется с водой» — менее известны, чем его рассказы, но занимают важное место в его наследии.
Характерные черты прозы Карвера:
- минимализм и предельная экономия выразительных средств;
- короткие, часто обрывочные диалоги;
- бытовые сюжеты: безработица, развод, алкоголизм, отчуждение;
- отсутствие прямых авторских оценок и морализаторства;
- открытые, неоднозначные финалы.
¶Редакторское вмешательство Гордона Лиша
Отдельная страница истории изучения Карвера связана с ролью редактора Гордона Лиша, который в 1970—1980-е годы существенно правил рукописи писателя. Лиш сокращал тексты, изменял финалы и усиливал «минималистский» эффект. В 2007 году в печати появилась полная, авторская версия сборника «О чём мы говорим, когда говорим о любви», что вызвало дискуссию о степени самостоятельности стиля Карвера. Часть исследователей считает, что именно редактура Лиша сформировала узнаваемую манеру, приписываемую самому писателю; другие настаивают на авторской самобытности Карвера.
¶Признание и влияние
Карвер — лауреат ряда литературных премий, его произведения включены в многочисленные антологии американского рассказа. В 1988 году он был избран членом Американской академии искусств и литературы. Критики относят его к числу авторов, возродивших интерес к жанру короткого рассказа в США в 1980-е годы.
Влияние Карвера прослеживается в творчестве ряда современных прозаиков, работающих в жанре бытового реализма. Его рассказы переведены на многие языки, включая русский. В 2014 году на экраны вышел фильм «Бёрдмэн» режиссёра Алехандро Гонсалеса Иньярриту, в основу сюжета которого положена театральная постановка по рассказу Карвера «О чём мы говорим, когда говорим о любви».
¶Экранизации и постановки
Произведения Карвера неоднократно адаптировались для театра и кино. Помимо упомянутого «Бёрдмэна», по его рассказам снят ряд короткометражных фильмов; отдельные новеллы ставились на театральных сценах США и Европы. В России переводы рассказов Карвера выходили в сборниках американской новеллистики.
¶Значение
Творчество Чарли Карвера рассматривается как один из ключевых примеров американской прозы последней трети XX века. Его лаконичная манера, интерес к повседневности и отказ от прямых выводов оказали воздействие на формирование стилистики целого поколения авторов. Изучение его наследия продолжается, в том числе в связи с вопросом о границах авторского текста и редакторского вмешательства.
Источники: Raymond Carver, «Will You Please Be Quiet, Please?»; Raymond Carver, «What We Talk About When We Talk About Love»; Raymond Carver, «Cathedral»; биографические материалы Carol Sklenicka «Raymond Carver: A Writer's Life»; исследования о роли Gordon Lish в редактуре текстов Карвера.