Чарльз Буковски — американский писатель¶

Чарльз Буковски (англ. Charles Bukowski, полное имя Генри Чарльз Буковски-младший, нем. Heinrich Karl Bukowski; 16 августа 1920, Андернах, Германия — 9 марта 1994, Сан-Педро, Лос-Анджелес, США) — американский писатель и поэт немецкого происхождения, один из наиболее известных представителей «малой литературы» и литературы «подполья» XX века. Прославился автобиографическими произведениями, написанными грубоватым, откровенным языком, в которых герои — маргиналы, алкоголики, работяги и обитатели низов лос-анджелесского общества.

¶Биография

¶Ранние годы и переезд в США

Чарльз Буковски родился в немецком городе Андернах в семье Генри Буковски-старшего, американского военнослужащего немецкого происхождения, и Катарины Фетт, уроженки Нюрнберга. Семья переехала в Лос-Анджелес в 1923 году. Отец, как вспоминал писатель, отличался жёстким характером и часто подвергал сына физическим наказаниям — эта тема позднее неоднократно отразилась в его автобиографической прозе.

В юности Буковски перенёс тяжёлую форму угревой сыпи, оставившей шрамы на лице. Он связывал это с постоянным социальным отвержением, которое испытывал в школе. В 1939 году поступил в Лос-анджелесский городской колледж, где изучал журналистику и искусство, однако учёбу не завершил, пробыв в колледже около года.

¶Начало литературной деятельности

В конце 1940-х годов Буковски начал публиковать рассказы и стихи в малотиражных литературных журналах. Его ранние работы заметил поэт Джон Уиттер, который стал наставником и другом писателя на многие годы. В 1946 году первая публикация рассказа «Aftermath of a Lengthy Rejection Slip» появилась в журнале Story.

В 1950-е годы Буковски много пил, менял низкооплачиваемые работы — работал на складах, курьером, в почтовой службе. В этот период он почти перестал писать, возобновив активную творческую деятельность лишь в начале 1960-х годов.

¶Признание

В 1969 году издательство Black Sparrow Press (основатель Джон Мартин) предложило Буковски регулярное ежемесячное содержание в размере 100 долларов при условии, что он уволится с работы и будет заниматься только писательством. Буковски согласился. В том же году вышел его первый роман «Пошлый старик» (Post Office), основанный на опыте работы в почтовой системе Лос-Анджелеса. Роман имел коммерческий успех и закрепил за ним репутацию писателя «низов».

Среди наиболее известных его произведений:

Автобиографический роман «Хам на рye» (Ham on Rye) описывает детство и юность героя в Лос-Анджелесе периода Великой депрессии. Роман «Женщины» (Women) — цикл эпизодов о многочисленных романтических и сексуальных связях лирического героя. Книга «Голливуд» (Hollywood) — сатирический роман о съёмках фильма по его собственному произведению.

¶Творчество

¶Тематика и стиль

Основные темы творчества Буковски — бедность, алкоголизм, сексуальные отношения, рутинный труд, одиночество, старение и смерть. Его герой — почти всегда автобиографический персонаж по имени Генри Чинаски (Henry Chinaski), маргинал, ищущий простых удовольствий и пытающийся выжить в жёсткой городской среде.

Язык писателя отмечен грубостью, отсутствием литературной цензуры, использованием просторечий и жаргона. Критики характеризуют его стиль как «бульварную прозу, доведённую до литературного совершенства». Буковски сознательно противопоставлял себя академической литературной традиции, называя себя «человеком из баров».

¶Поэзия

Буковски написал более тысячи стихотворений, которые публиковались в многочисленных поэтических сборниках: Crucify Me in Your Special Way, The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills, Burning in Water, Drowning in Flame, Love Is a Dog from Hell и других. Его поэзия отличается простотой формы, иронией и автобиографичностью.

¶Личная жизнь

Буковски был женат дважды: на Барбаре Фрай (1955—1956) и на Линде Ли Бейли (1985—1994, до его смерти). От отношений с Фрэнсис Смит у него есть дочь Марина Буковски (род. 1964), которая впоследствии也成为 писательницей и автором мемуаров о своём отце.

¶Смерть и наследие

Чарльз Буковски умер 9 марта 1994 года от лейкемии в Сан-Педро, пригороде Лос-Анджелеса, в возрасте 73 лет. На его надгробии выбита эпитафия «Don't Try» («Не пытайся»), взятая из его собственной фразы: «Не пытайся. Просто делай».

Произведения Буковски были переведены на десятки языков, включая русский. В России его книги издавались с 1990-х годов издательствами «Азбука», «Амфора» и другими. На русский язык переводили Виктория Кольчина, Илья Ковнер и другие переводчики.

По мотивам его произведений сняты фильмы «Фактотум» (2005, реж. Кристиан Кармонас) и «Женщины» (2009, реж. Том Дэй). Фильм «Крот» (Barfly, 1987) с Микки Рурком в главной роли был написан Буковски специально для себя, однако главную роль сыграл другой актёр.

¶Оценки

Творчество Буковски вызывает противоречивые оценки. С одной стороны, его считают одним из самых честных и самобытных американских писателей XX века, автором, создавшим достоверный портрет городского дна. С другой стороны, критики указывают на повторяемость сюжетов, избыточное внимание к сексу и алкоголю, а также на возможный мифологизированный характер его автобиографических книг — реальная жизнь писателя, по свидетельствам знакомых, была значительно упорядоченнее, чем это показано в его произведениях.

¶Источники

• Cherkovski N. Bukowski: A Life. South Royalton, VT: Steerforth Press, 1996.
• Bukowski M. The Captain Is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Box. New York: New Directions, 1998.
• Bukowski C. The Notebook of a Human Dog: 1944–1993. Santa Rosa, CA: Black Sparrow Press, 1996.
• Miles B. Charles Bukowski. London: Virgin Books, 2005.